I intend, regardless of theoutcome of the election, to remain part of the DevMem staff.
Eu pretendo, independentemente doresultado da eleição, permanecer como parte da equipe de Desenvolvimento e Membros.
The submission was well founded andthe court annulled theoutcome of the election.
O assunto foi levado aos tribunais,o que levou à anulação dos resultados eleitorais.
No, this was a deliberate attempt to influence theoutcome of the election by pretending that certain candidates did not exist.
Não, esta era uma tentativa deliberada de influenciar o resultado da eleição fingindo que determinados candidatos não existiram.
Rousseff admitted in an interview that the film could influence theoutcome of the election.
Dilma Roussef, candidata à sucessão de Lula, já admitiu que o filme pode influenciar no resultado das eleições.
We pretended that it was better to accept that outcome of the election, even though we knew that many things had not proceeded properly.
Fizemos de conta que seria melhor aceitar aquele resultado eleitoral, embora soubéssemos que certas coisas não tinham decorrido como deviam.
However, unlike the objections which would be made in 1877,these had no impact on theoutcome of the election.
No entanto, ao contrário das acusações que seriam feitas em 1877,estes não teve impacto sobre o resultado da eleição.
Therefore, theoutcome of the election hinged solely on the result in Ohio, regardless of the final totals elsewhere.
Por tanto, o resultado das eleições estava apenas nos resultados de Ohio, independente dos Totais finais em outros estados.
That decision did have an important impact on theoutcome of the election in Germany.
Essa decisão teve, na verdade, um impacto importante nos resultados das eleições na Alemanha.
Whatever theoutcome of the election, it will be vital for all Zimbabweans to come together in a spirit of reconciliation to secure Zimbabwe's future.
Seja qual for o resultado das eleições, será vital para todos os zimbabuanos que se unam num espírito de reconciliação para assegurar o futuro de Zimbábue.
Odinga declared several days of national holiday in Kenya to celebrate theoutcome of the election in the United States.
Odinga proclama vários dias de festa nacional no Quénia para celebrar o resultado das eleições nos EUA.
What we have to take into consideration is not theoutcome of the election, but the democratic nature of that event, which will be a test for Ukrainian democracy.
O que há que ter em consideração é, não o resultado do escrutínio, mas a democraticidade do acto, que representará um teste para a democracia ucraniana.
Both the Central Intelligence Agency(CIA) and the KGB spent significant amounts of money to influence theoutcome of the election.
Tanto a CIA quanto a KGB gastaram significativa quantia de dinheiro para influenciar o resultado da eleição.
Because of this belief,they were prepared to accept theoutcome of the election, whatever it turned out to be.
Por causa dessa crença,eles estavam preparados para aceitar o resultado da eleição, qualquer que fosse o resultado..
Finally, a small fly in the ointment: just over half an hour ago,the Finnish press agency sent a text message about theoutcome of the election.
Por último, um pequeno senão: há apenas meia hora,a agência de imprensa finlandesa enviou um texto sobre o resultado da eleição.
No matter how indifferent you may be to theoutcome of the election, Mr. Adams, I hope you are not so to the cause of good government.
Por muito indiferente que seja ao resultado das eleições, Sr. Adams, espero que não o seja em relação à causa da boa governação.
They will be beyond any kind of international control, andthe number of votes cast there could influence theoutcome of the election.
Estão para além de qualquer tipo de controlo internacional, eo número de votos expressos nesses locais poderá influenciar o resultado da eleição.
In June, Justice Fux even threatened that the TSE could overrule theoutcome of the election if it was determined that it was influenced by fake news.
Em junho, o ministro Fux ameaçou inclusive que o TSE poderia anular o resultado da eleição caso fosse determinado que foi esta foi influenciada por fake news.
First of all, there are allegations of fraud- in the two municipalities of Nicaragua and León,at least- and that tarnishes theoutcome of the election on 9 November.
Em primeiro lugar, há alegações de fraude- pelo menos nos dois municípios de Nicarágua eLeón-, o que desdoura o resultado eleitoral de 9 de Novembro.
During the debate,no Senator argued that theoutcome of the election should be changed by either court challenge or revote.
Durante o debate, nenhum senador, tanto democrata quanto republicano,discutiu que o resultado da eleição deveria ser trocado ou por ordem da corte ou por recontagem de votos.
Theoutcome of the election was not known for more than a month after the balloting ended because of the time required to count and recount Florida's presidential ballots.
O resultado da eleição ainda não era conhecido mais de um mês após a votação devido ao longo processo de contagem e depois de recontagem dos votos das eleições presidenciais da Flórida.
The point is that given the mayor's position on crime and given theoutcome of the election, we can expect certain enhancements.
O que interessa é que, dada a posição do presidente face ao crime e dado o resultado das eleições, podemos contar com aperfeiçoamentos.
Yet theoutcome of the election is still unclear with a recount currently underway and the Electoral College still yet to make their decision on December 19, five days after the full moon.
No entanto, o resultado das eleições ainda não está claro, com uma recontagem atualmente em curso e com o Colégio Eleitoral ainda com a sua decisão por tomar no dia 19 de dezembro, cinco dias depois da lua cheia.
Although he did not believe Garrard had personally done anything wrong,Logan formally protested theoutcome of the election to Kentucky Attorney General John Breckinridge.
Embora pessoalmente não acreditasse que Garrard tivesse feito algo de errado,Logan protestou formalmente contra o resultado da eleição para procurador-geral do Kentucky John Breckinridge.
O DMP, the only institute that hit theoutcome of the election for governor 2014, research released early on Monday in which Marcelo Ramos appears 50,5% and Arthur with 40,8% em cenário de segundo….
O DMP, o único instituto que acertou o resultado da eleição para governador em 2014, divulgou pesquisa na manhã desta segunda-feira em que Marcelo Ramos aparece com 50,5% e Artur com 40,8% em cenário de segundo….
Theoutcome of the election was not known for more than a month after the balloting ended because of the extended process of counting and then recounting Florida's presidential ballots.
O resultado da eleição ainda não era conhecido mais de um mês após a votação devido ao longo processo de contagem e depois de recontagem dos votos das eleições presidenciais da Flórida.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文