O Que é PAID OR PAYABLE em Português

• pago ou a pagar
• pagos ou a pagar

Exemplos de uso de Paid or payable em Inglês e suas traduções para o Português

Freight, if it is paid or payable in destination and amount.
Frete, se é liquidado ou pagável em destino e quantia.

In such situations, customs value is reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Nesses casos, o valor aduaneiro é diminuído proporcionalmente ao preço efectivamente pago ou a pagar.

The export price shall be the price actually paid or payable for the vessel under consideration.
O preço de exportação será o preço efectivamente pago ou a pagar pelo navio em causa.

In these cases, the specific duty will be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Nestes casos, o direito específico será deduzido proporcionalmente ao preço efectivamente pago ou a pagar.

We are not liable to exceed total referral fees paid or payable to you under this Agreement.
Não somos responsáveis a exceder dinheiros totais pagos ou a pagar a si sob este Contrato.

The total amounts paid or payable in respect of claims arisen during the said period.
O montante total das indemnizações pagas ou devidas a título dos sinistros ocorridos durante o referido período.

CARBONI E DERIVATI declared value represents the total amount paid or payable as referred to in Article 29 of the Code.
CARBONI E DERIVATI é o preço efectivamente pago ou a pagar definido no artigo 29.o do Código Aduaneiro.

Export prices were established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, namely on the basis of export prices actually paid or payable.
Os preços de exportação foram estabelecidos em conformidade com o nº 8 do artigo 2º do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar.

The export price was established on the basis of the resale prices paid or payable by the first independent buyer in the Community.
O preço de exportação foi estabelecido com base no preço de revenda pago ou a pagar pelo primeiro cliente independente na Comunidade.

Consequently, the export price was established pursuant to Article 2(8) of the basic Regulation by reference to the prices actually paid or payable.
Por conseguinte, o preço de exportação foi estabelecido nos termos do n.o 8 do artigo 2.o do regulamento de base, por referência aos preços efectivamente pagos ou a pagar.

The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Community.
O preço de exportação é o preço efectivamente pago ou a pagar pelo produto vendido pelo país de exportação para a Comunidade.

In determining the customs value under Article 29, there shall be added to the price actually paid or payable for the imported goods.
Para determinar o valor aduaneiro por aplicação do artigo 29o., adiciona-se ao preço efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias importadas.

No additions shall be made to the price actually paid or payable in determining the customs value except as provided in this Article.
Para a determinação do valor aduaneiro, nenhum elemento será acrescentado ao preço efectivamente pago ou pagar, com excepção dos previstos pelo presente artigo.

It should be stressed that this applies, however, on condition that the declared value actually represents the price paid or payable for the goods.
No entanto, há que realçar que tal se aplica na condição de o valor declarado representar efectivamente o preço pago ou a pagar pelas mercadorias.

Normal value was determined definitively on th basis of the prices paid or payable for the produc on the internal market as shown in the firm's prict lists.
O valor normal foi definitivamente determinado com base nos preços pagos ou a pagar pelo produto no mercado interno, tal como constam das listas de preços da empresa.

The following, to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods.
Os elementos seguintes, na medida em que forem suportados pelo comprador, mas não tenham sido incluídos no preço efectivamente pago ou a pagar pelas mercadorias.

In the latter case, the export price was determined as the price actually paid or payable for the product when sold for export from Ukraine to the Community.
Neste último caso, determinou-se que o preço de exportação é o preço efectivamente pago ou a pagar pelo produto quando vendido para exportação da Ucrânia para a Comunidade.

Nevertheless, the customs authority may still question whether the customs value declared truly represents the price paid or payable by the importer.
Não obstante, a autoridade aduaneira poderá ainda suscitar a questão de saber se o valor aduaneiro declarado representa realmente o preço pago ou a pagar pelo importador.

The export price was therefore established on the basis of the prices paid or payable by an independent customer in the Community to the British Virgin Islands company.
O preço de exportação foi, por conseguinte, determinado com base no preço pago ou a pagar por um cliente independente, na Comunidade, à empresa das Ilhas Virgens britânicas.

Further, our aggregate liability arising with respect to this Agreement and the Program will not exceed the total referral fees paid or payable to you under this Agreement.
Além disso, nossa responsabilidade agregada em relação a este Contrato e ao Programa não excederá o total de taxas de indicação pagas ou pagáveis a você sob este Contrato.

For the majority of product types normal value was based on prices paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent customers in Romania.
Para a maioria dos tipos do produto, o valor normal foi estabelecido com base nos preços pagos ou a pagar, no decurso de operações comerciais normais, por clientes independentes na Roménia.

A royalty or licence fee in respect of the right to use a trade mark is only to be added to the price actually paid or payable for the imported goods where.
Os direitos de exploração(royalties) ou o direito de licença relativos ao direito de utilizar uma marca industrial ou comercial só devem ser acrescentados ao preço efectivamente pago ou a pagar pela mercadoria importada se.

The export prices were therefore based on the prices actually paid or payable for the product concerned in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
Por conseguinte, o preço de exportação foi determinado com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar pelo produto em causa, em conformidade com o artigo 2. º, n.º 8, do regulamento de base.

For the two cooperating exporters whose sales in the Community were all made to unrelated importers, the export price was established on the basis of the price actually paid or payable for the product sold for export to the unrelated importers.
No que respeita aos dois exportadores que cooperaram no inquérito cujas vendas na Comunidade foram efectuadas inteiramente a importadores independentes, o preço de exportação foi estabelecido com base no preço efectivamente pago ou a pagar pelo produto vendido para exportação aos importadores independentes.

The export prices were determined on the basis of the prices paid or payable for the product concerned when sold for consumption in the Community in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
Os preços de exportação foram determinados com base nos preços pagos ou a pagar pelo produto em causa vendido para consumo na Comunidade, em conformidade com o nº 8 do artigo 2º do regulamento de base.

In the absence of any cooperation from the associated gas supplier, neither the full cost of manufacturing nor the price paid or payable on export sales could be established, let alone verified.
Dado que o fornecedor de gás associado não colaborou, não foi possível estabelecer, e menos ainda verificar, o custo total de fabrico, nem o preço de exportação pago ou a pagar.

Normal value was therefore determined on the basis of the price paid or payable, in the ordinary course of trade, by independent domestic customers of the cooperating Mexican producers during the investigation period.
Por conseguinte, o valor normal foi determinado com base no preço pago ou a pagar aos produtores mexicanos que colaboraram, no decurso de operações comerciais normais, no mercado interno, por clientes independentes durante o período de inquérito.

For the two other exporting producers, the export price was based on the prices paid or payable by unrelated customers in the Community.
No caso dos outros dois produtores-exportadores, o preço de exportação baseou-se nos preços pagos ou a pagar pelos clientes independentes na Comunidade.

Therefore, the export price was established on the basis of export prices actually paid or payable for the product concerned when sold to the first independent customer in the Community as described in recital 46.
Em consequência, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços de exportação efectivamente pagos ou a pagar pelo produto em causa quando vendido na Comunidade ao primeiro cliente independente, tal como se descreve no considerando 46.

In general, export prices were established on the basis of the prices actually paid or payable for products sold for export to the Community.
Os preços de exportação foram estabelecidos, de um modo geral, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar pelos produtos vendidos para exportação para a Comunidade.