O Que é PARALLEL TO THE PLANE em Português

• paralelo ao plano
• paralela ao plano

Exemplos de uso de Parallel to the plane em Inglês e suas traduções para o Português

This is parallel to the plane.
Isto é paralelo ao plano.

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.
Em cada um dos lados do gnómon há um quadrante de um círculo, paralelo ao plano do equador.

The first is parallel to the plane, the second is orthogonal.
O primeiro é paralelo ao plano, o segundo é ortogonal a ele.

The specimens were processed by the routine technique, taking care to keep the plane formed by long axis of the threemolar teeth parallel to the plane of one of the block surfaces.
Os espécimes foram processados pela técnica de rotina, tendo-se o cuidado para que o plano formado pelo longo eixo dos três dentes molares ficasse paralelo ao plano de uma das superfícies do bloco.

In the case of handles which rotate parallel to the plane of the door, the open end of handles must be directed towards the rear.
No caso dos puxadores que giram paralelamente ao plano da porta, a extremidade aberta do puxador deve ser orientada para trás.

The specimens were processed by the routine technique, taking care to keep the plane formed by long axis of the three molar teeth parallel to the plane of one of the block surfaces.
Os espécimes foram processados pela técnica de rotina, tendo-se o cuidado para que o plano formado pelo longo eixo dos três dentes molares ficasse paralelo ao plano de uma das superfícies do bloco.

Handles which pivot outwards in any direction which is not parallel to the plane of the door shall, when in the closed position, be enclosed in a protective surround or be recessed.
Os puxadores que giram para o exterior em qualquer direcção que não seja paralela ao plano da porta devem, na posição fechada, estar colocados num encaixe de protecção ou num alvéolo.

The cervical and upper part of the thoracic spine also performs flexion, not being in contact with the plane, so that the upper limbs are suspended in a position approximately parallel to the plane.
A cervical e a região superior da coluna torácica também realizam flexão, não ficando em contato com o plano, de forma que os membros superiores ficam suspensos em uma posição aproximadamente paralela ao plano.

For example, if a cube approaches so that one of its faces is parallel to the plane, we are not surprised to see that the sections are squares.
Por exemplo, se um cubo apresenta-se de modo que uma de suas faces seja paralela ao plano, não há surpresa: as secções são quadradas.

The PP. PO angle assumes different values for the various facial types hypodivergent, normodivergent and hyperdivergent.³ After this angle has been measured in the lateral cephalometric radiograph, reconstructed from the CBCT, the image of the head should be tilted backwards the equivalent to the correction value of the PP. PO angle, so that the functional occlusal plane is parallel to the plane of the axial sections.
O ângulo PP. PO assume valores distintos para os diferentes tipos faciais hipodivergente, mesodivergente e hiperdivergente³. Após a mensuração desse ângulo na imagem da telerradiografia em norma lateral, reconstruída a partir da TCFC, a imagem da cabeça deve ser girada para trás o equivalente ao valor de correção do ângulo PP. PO, de modo que o plano oclusal funcional fique paralelo ao plano dos cortes axiais.

The other end shall pass over a deflector roller with its horizontal axis parallel to the plane of the section of strap supporting the load, the section passing over the roller being horizontal.
A outra extremidade deve passar sobre um rolete deflector cujo eixo horizontal seja paralelo ao plano da secção de precinta que suporta a carga, sendo horizontal a secção que passa sobre o rolete.

The plane S1 perpendicular to the reference line and situated 65 mm below the tangent S defined in paragraph 7.2.3 defines a section in the head restraint bounded by the outline C. The direction of the straight lines tangential to C representing the intersection of the vertical planes(P and P′), parallel to the plane of symmetry of the seat considered, with the plane S1 shall be traced in the plane S1.
O plano S1, perpendicular à linha de referência e situado 65 mm abaixo da tangente S definida no ponto 7.2.3. determina no apoio de cabeça uma secção delimitada pelo contorno C. Traça-se no plano S1 a direcção das rectas tangentes a C que representam a intersecção dos planos verticais(P e P') paralelos ao plano de simetria do banco em questão com o plano S1.

The properties of samples were evaluated both in the direction parallel to the plane ab as along the plane a(b)c. through the analysis of the xrd patterns and eds were identified the phases re123, re211, baceo3, and bacuo2.
As propriedades das amostras foram avaliadas tanto na direção paralela ao plano ab como ao longo do plano a(b)c. por meio dos difratogramas e das análises eds foram identificadas às fases re123, re211, baceo3 e bacuo2.

If we think about the parallel vector right over here, the magnitude of the component of the force due to gravity that is parallel to the plane over the magnitude of the force due to gravity-- which is the magnitude of mg-- that is going to be equal to what?
Nós podemos usar a mesma lógica se pensarmos sobre o vetor paralelo que temos bem aqui. a grandeza da força da componente da força da gravidade que é paralela ao plano… sobre a grandeza da força da gravidade que é a grandeza de'mg' E isso vai ser igual a quê?

This is the block right over here We know that the component of gravity that is parallel to the plane right there is 49 N We know the component of gravity that's perpendicular to the plane-- we figured it out about 2 videos ago-- is 49 square root of 3 N.
Esse é o bloco bem aqui nós sabemos que componente da gravidade que é paralela ao plano é 49 N nós sabemos a componente da gravidade que é perpendicular ao plano nós a descobrimos 2 vídeos atrás é de 49 raiz quadrada de 3 N nós sabemos que esse bloco não está acelerando na direção normal então deve ter alguma força contrária à gravidade nessa direção.

A uniform deposit was performed only in the deepest layer, parallel to the muscular plane, to avoid tunneling the fat tissue.
Foi realizado um depósito uniforme, somente na camada mais profunda, paralela ao plano muscular, para não tunelizar o tecido gorduroso.

All subjects were seated during the exam and were oriented to have their heads positioned with the Frankfurt horizontal plane parallel to the floor.
Todos os pacientes permaneceram sentados durante a realização do exame e tiveram suas cabeças posicionadas de acordo com o plano horizontal de Frankfurt paralelo ao solo.

The orthographic viewing volume is a rectangular box, where both the near and far viewing planes are parallel to the image plane.
O volume é uma visualização ortográficas caixa rectangular, onde tanto o de perto e longe vendo aviões são paralelas ao plano imagem.

Patients must be sitting, in maximum intercuspation, with the midsagittal plane perpendicular to the horizontal plane and Frankfort plane parallel to the horizontal plane..
O paciente deve ser posicionado sentado, em máxima intercuspidação, com o plano sagital mediano perpendicular ao plano horizontal, e o plano de Frankfurt paralelo ao plano horizontal.

Patients were photographed with the head in rest position in relation to the Frankfurt plane parallel to the ground in complete facial rest prior and after one year of intervention.
Os pacientes foram documentados fotograficamente com a cabeça na posição de repouso em relação ao plano de Frankfurt paralelo ao solo, no repouso facial absoluto, antes e após um ano de seguimento.

The movement of the ship and its shots is restrained to the plane parallel to the screen.
O movimento da nave e de seus disparos está restrito ao plano paralelo à tela.

Assume that in parallelepiped there is a cylindrical section of ground with the bottom radius(parallel to plane) and height, the center of the cylinder has coordinates.
Suponha que em paralelepípedo há uma seção cilíndrica de terra com o raio do fundo(paralelo ao plano) e altura, o centro do cilindro tem coordenadas.

GAIT/ MOVEMENT: Free movement, the legs moving parallel to the median plane of the body.
MOVIMENTAÇÃO: passadas fl uentes, com os membros deslocandos e paralelamente ao plano médio do corpo.