O Que é PARDOS em Português

• pardos

Exemplos de uso de Pardos em Inglês e suas traduções para o Português

In Brazil they are called Pardos.
Em Málaga são chamados borrachuelos.

There were few whites and pardos- most were native black people.
Eram poucos os brancos e os pardos- a maioria era de escuros naturais do país.

The racial profiling of students was recorded from a contrast between whites and pardos.
O perfil racial dos alunos foi registrado a partir de uma oposição entre brancos e pardos.

In the breakdown by blacks and pardos, the rates of change are greater for the first group.
Na desagregação por pretos e pardos, as taxas de variação para o 1º grupo são maiores.

Years of age and least frequent in the age group of 30-39 years, in relation to pardos and blacks.
Anos de idade e menos freqüentes na faixa etária de 30-39 anos em relação aos pardos e pretos.

In the population in 2000, blacks and pardos represented 44.6% and in 2010, 50.9% of the universe.
Na população em 2000, os pretos e pardos representavam 44,6% e, em 2010, 50,9% do universo.

However, based on our analysis, the most common situation was the classification of schooled blacks as pardos.
Mas, considerando os procedimentos de análise que mobilizamos, o mais comum era a definição dos negros escolarizados como pardos.

Between 1940 and 2010, the combined share of pretos and pardos in the Brazilian population increased from 35% to 50.
Entre 1940 e 2010, a participação dos pretos e pardos na população brasileira passou de 35% para 50.

Pardos and blacks had a greater chance of presenting lower socioeconomic conditions after adjustment for the same variables.
Pardos e pretos tiveram maior chance de apresentar condição socioeconômica mais baixa após ajuste para as mesmas variáveis.

Hence, it can be observed that the separate rates of change of blacks and pardos show a similar expanding trend.
Nesse sentido, pode-se observar que as taxas de variação separadas para pretos e pardos demonstram uma tendência semelhante de ampliação.

The remaining Xokleng of Pardos River, contacted in 1911 and recontacted in 1918, summed in 1995, 46 people.
Os remanescentes Xokleng de rio dos Pardos, contatados em 1911 e recontatados em 1918, somam hoje cerca de 46 pessoas.

In Cachoeira do Campo there were 45 children in the elementary schools; of these, 39 were classified as pardos 86.6% and 6 as white 13.4.
Em Cachoeira do Campo havia 45 crianças nas escolas de primeiras letras; destas, 39 foram assinaladas como pardas 86,6% e 6 como brancas 13,4.

In turn, pardos and blacks were most frequent in the lowest strata of schooling, family income and socioeconomic condition.
Por sua vez, pardos e pretos foram mais freqüentes nos estratos mais baixos de: escolaridade, renda familiar e condição socioeconômica.

Thumbnail Figure 2 Predicted probabilities of pardos reclassifying as whites or pretos in major metropolitan areas of Brazil.
Thumbnail Figura 2 Probabilidades preditas de os pardos se reclassificarem como brancos ou pretos em grandes regiões metropolitanas do Brasil.

According to the IBGE's census, the Brazilian population in 2000 was composed of 53.7% whites, 38.5% pardos and 6.2% blacks.
Segundo o censo do IBGE, a população brasileira no ano de 2000 foi composta por 53,7% de brancos, 38,5% de pardos e 6,2% de pretos.

On the other hand, self-classified pardos of lower family income and socioeconomic condition tended to be classified as blacks.
Por outro lado, autoclassificados pardos com renda familiar e condição socioeconômica mais baixas tenderam a ser classificados como pretos.

Whites were most frequent in the category> 60 years of age and least frequent in the age group of 30-39 years, in relation to pardos and blacks.
Brancos foram mais freqüentes na categoria>60 anos de idade e menos freqüentes na faixa etária de 30-39 anos em relação aos pardos e pretos.

In addition, we adopted the term“blacks” to include both pardos and pretos, in keeping with the references consulted during the literature review.
Ademais, adota-se a denominação“negros” como indicadora da agregação de pardos e pretos, seguindo a bibliografia consultada durante a revisão da literatura.

The use of the term"black" facilitates the analysis, given the social indicators described in the literature approach the values found for blacks and pardos.
O uso do termo"negro" facilita as análises, dado que os indicadores sociais descritos na literatura aproximam os valores encontrados para pretos e pardos.

Telles interprets the Brazilian population's increasing tendency to self-classify as pardos as the result of this group's recent social valorization in Brazil.
Telles entende a maior tendência de a população se classificar na categoria parda como sendo o resultado da recente valorização social que a mesma registrou no país.

The relative socioeconomic disadvantage of the pardos and blacks was shown in the distribution of the color/race groups according to socioeconomic variables and from the results of the regression models.
A relativa desvantagem socioeconômica dos pardos e pretos foi evidenciada quando da distribuição dos grupos de cor/raça pelas variáveis socioeconômicas e pelos resultados dos modelos de regressão.

The sample's color distribution according to the interviewer was: 84% whites, 4.5% pardos, 11.3% pretos, and 0.2% indigenous.
A distribuição da amostra conforme cor, determinada pelo entrevistador, foi a seguinte: 84% de brancos, 4,5% de pardos, 11,3% de pretos e 0,2% de indígenas.

Meanwhile, Porto Alegre was the metropolitan area where pardos were more prone to change their race to white about 40% or preto about 15% between the two interviews.
Porto Alegre Rio Grande do Sul, por outro lado, é a região em que pardos são mais propensos a alterar a sua raça para branco cerca de 40% ou preto cerca de 15% entre as duas entrevistas.

These effect measures were higher when color/race was determined by the interviewer, such that the OR was 1.6 for pardos and 2.3 for the blacks.
Essas medidas de efeito foram mais elevadas quando a cor/raça foi determinada por entrevistador, observando-se RC de 1,6 para os pardos e de 2,3 para os pretos.

Based on data from the PME, individuals initially self-classified as pardos are more prone to reclassify as whites in areas with a higher proportion of whites.
Com base nos dados da PME do IBGE, que pessoas inicialmente autoclassificadas como pardas são mais propensas a se reclassificarem como brancas em localidades que têm maior concentração de brancos.

The same can be said in relation to blacks, in that the interviewers tended to classify them as white 1.5 times more than as pardos in cases of inconsistency.
O mesmo pode ser dito com relação aos pretos, uma vez que as entrevistadoras tenderam a classificá-los como brancos 1,5 vezes mais do que como pardos nos casos de inconsistência.

The smaller magnitude of inequality observed between whites, pardos and blacks in Pelotas is possibly due to the lower rates of social inequality seen in this municipality, compared with the rest of the country.
A menor magnitude de desigualdade verificada entre brancos, pardos e pretos em Pelotas possivelmente se deve aos menores índices de desigualdades sociais observados no município, quando comparado com o restante do País.

There were statistically significant differences in mean scores for the environment domain according to skin color, with blacks and pardos having lower scores.
Foram observadas diferenças estatisticamente significativas das médias nos escores do domínio meio ambiente segundo cor da pele, com os pretos e os pardos obtendo escores menores.

Whites were more likely to be classified consistently than were blacks and pardos, in this order, taking the concordance proportions into consideration.
Os brancos foram mais propensos a serem classificados de forma consistente do que os pretos e os pardos, nesta ordem, quando consideradas as proporções de concordância.

With the political triumph of the liberals and the subsequent disappearance of Telegrapho, the controversy about the enslavement of the pardos lost relevance in the Minas liberal press.
Com o triunfo político dos liberais e o consequente desaparecimento do Telegrapho, a polêmica da escravização dos pardos perdeu relevância na imprensa liberal mineira.