O Que é OS PARDOS em Inglês

• browns
• mulattos
• pardos
• brown

Exemplos de uso de Os pardos em Português e suas traduções para o Inglês

Os idosos pardos representaram 55,1% da amostra.
Elderly mulattos represented 55.1% of the sample.

Não houve diferença significante para os pardos em relação aos brancos p 0,741.
There was no significant difference for browns as compared to whites p 0.741.

Em relação a raça/cor, o uso de substâncias foi menor entre os pardos e pretos.
Concerning race/color, the use of substances was less frequent among mulattos and black people.

Os ursos terrestres, como os pardos, gostam muito de bagas.
Terrestrial bears, like grizzlies, are big on berries.

Nas comparações múltiplas de Tukey verificou-se que os brancos tiveram melhores escores que os pardos e pretos.
Multiple comparisons using Tukey test showed white subjects had better scores than pardo and black.

Eram poucos os brancos e os pardos- a maioria era de escuros naturais do país.
There were few whites and pardos- most were native black people.

A taxa de analfabetismo é 11,2% entre os pretos; 11,1% entre os pardos; e, 5% entre os brancos.
The illiteracy rate is 11,2% among blacks; 11,1% among mulattos; e, 5% among whites.

Nos idosos pardos, a chance de autorreferir pior estado de saúde independe das diferenças nos fatores socioeconômicos e demográficos dos sujeitos avaliados.
In brown elderly, the odds of worse self-rated health were independent of differences in socioeconomic and demographic factors.

Entre os negros, a média de renda familiar per capita é 753,69 entre os pretos e R$ 729,50, entre os pardos.
Among black os, the average per capita income is 753,69 among blacks and R$ 729,50, among mulattos.

Os negros, segundo o IBGE, representavam apenas 2,2% e os pardos, 11,7% da população do estado em 2009.
Blacks, according to IBGE, accounted for only 2.2%, and mixed-race, 11.7% of the state population in the year 2009.

Em geral, há o registro de três grupos de indivíduos- dois são comuns a todas as listas: os brancos e os pardos.
In general, three groups of individuals are recorded- two of them common to all lists: the whites and the browns.

A prevalência de has foi de 25% entre os pardos/negros, 21% entre os brancos, 11,6% nos indígenas do rio negro e 2,3% nos sateré-mawé.
The prevalence of hypertension was 25% among the browns/ blacks, 21% among whites, 11.6% among natives of the rio negro and 2.3% in sateré-mawé.

Após ajuste pelos fatores de confusão, a magnitude da associação foi reduzida, mas não eliminou o efeito estatisticamente significante entre os pardos.
Adjustment for confounding decreased the size of the association but did not eliminate the statistically significant effect among browns.

Os pardos se achavam quase 1/3 ameríndios, 1/3 africanos e 1/3 europeus, e, no entanto, sua ancestralidade européia foi superior a 80.
The pardos for example thought of themselves as 1/3 European, 1/3 African and 1/3 Amerindian before the tests, and yet their ancestry was determined to be at over 80% European.

Essas medidas de efeito foram mais elevadas quando a cor/raça foi determinada por entrevistador, observando-se RC de 1,6 para os pardos e de 2,3 para os pretos.
These effect measures were higher when color/race was determined by the interviewer, such that the OR was 1.6 for pardos and 2.3 for the blacks.

Analisados separadamente, os pardos de ambos os sexos apresentaram os valores mais elevados de APVP/100.000 habitantes, seguindo-se os da raça/cor preta do sexo masculino.
Analyzed separately, the mixed individuals of both sexes presented the highest values of PYLL/100,000 inhabitants, followed by those of black race/skin color of the male sex.

Foram observadas diferenças estatisticamente significativas das médias nos escores do domínio meio ambiente segundo cor da pele, com os pretos e os pardos obtendo escores menores.
There were statistically significant differences in mean scores for the environment domain according to skin color, with blacks and pardos having lower scores.

Em estudo sobre raça e homicídios, mostrou-se que os negros incluídos os pretos e os pardos, por classificação do IBGE têm taxas de homicídio 87% superior às dos brancos.
A study on race and homicides showed that blacks and brown-skinned individuals according to IBGE's classification have an 87% higher homicide rate than whites.

Estudo realizado na cidade de Salvador junto a 200 indivíduos com HAS de baixa renda observou tendência crescente de não adesão, com 46,4% entre os brancos, 67,0% entre os pardos e 80,3% entre os negros.
A study conducted in the city of Salvador with 200 low-income individuals with hypertension observed an increasing trend of non-adherence, with 46.4% among whites, 67.0% among browns and 80.3% among blacks.

Como já vimos, os pardos de filhos de pretas do gentio da guiné somavam 30, e foram batizados por 27 homens livres, dos quais quatro da nobreza da terra, e somente três de seus padrinhos pertenciam às senzalas.
As we can see, there were 30 mulatto children born to black Guinean gentile women. Of these, 27 were baptized by freemen, including four from the landed nobility, and only three of their godparents came from the slave quarters.

Os brancos foram mais propensos a serem classificados de forma consistente do que os pretos e os pardos, nesta ordem, quando consideradas as proporções de concordância.
Whites were more likely to be classified consistently than were blacks and pardos, in this order, taking the concordance proportions into consideration.

Em meio às incertezas trazidas com a viagem disseminou-se pelas ruas de Mariana e Ouro Preto, para agravar o quadro, o rumor de que os liberais pretendiam escravizar os pardos.
In the middle of the uncertainties caused by the journey, to make matters worse, the rumor spread through the streets of Mariana and Ouro Preto that the liberals wanted to enslave the pardos those of mixed race.

Os registros dos professores revelam certa hierarquia na organização das listas e em geral os brancos são apresentados em primeiro lugar; em seguida, os pardos; e finalmente aqueles que são denominados de pretos, crioulos ou termos afins.
The teachers records reveal certain hierarchy in the organization of the lists, with the whites usually represented first, then browns, and then those called blacks, creole and similar terms.

Interessante destacar que os pardos não tiveram o mesmo comportamento, aspecto que sinaliza a importância de se verificar se estudantes de diferentes raças/cor possuem critérios díspares para identificar e avaliar práticas de violência.
It is worth noting that individuals of mixed race did not present the same rates of being bullied, an aspect that shows the importance of verifying whether students from different races have different criteria to identify and assess violent practices.

Deste modo, a repetição daquelas relações sociais insinua a produção de uma nova hierarquia social estamental nos trópicos- estratificação na qual os pardos tinham uma qualidade diferente da dos pretos.
Thus, the repetition of these social relationships implies the production of a new social hierarchy in the tropics a stratification in which mulattos had a different social level than that of blacks.

Neste trabalho, os idosos pardos e pretos apresentaram as piores estimativas dos indicadores de saúde investigados, tanto quando comparados aos idosos em geral da nossa pesquisa, quanto em relação aos estimados por Lima-Costa et al. para a totalidade da população brasileira, utilizando as PNAD de 1998, 2003 e 2008.
In the current study, brown and black elderly showed the worst outcomes for the target health indicators, both when compared to elderly in general in our own study and in relation to estimates by Lima-Costa et al. for the total Brazilian population, using the PNAD data from 1998, 2003, and 2008.

Entre os idosos avaliados, há diferenças importantes nas estimativas de fatores de risco e proteção, revelando que o envelhecimento entre os pardos e pretos ocorre em contexto de significativas desigualdades.
Elderly in the sample showed important differences in the estimates for risk and protective factors, revealing that aging among browns and blacks occurs in a context of significant inequalities.

Por exemplo, a desigualdade racial de renda aumentaria se os pardos- os quais compõem numerosa categoria racial que tradicionalmente expressa elevado grau de ambiguidade classificatória-, especialmente os pardos pobres, passassem a se reclassificar como pretos ou se os pardos ricos passassem a se declarar como brancos.
For example, racial inequality in income would increase if pardos who form a large racial category that traditionally expresses a high degree of classificatory ambiguity and especially poor pardos began reclassifying themselves as pretos or if wealthy pardos began classifying themselves as whites.

O problema, jovem, é que há muita facções na América do Sul, há os brancos, os crioulos, os índios, os pardos, os negros… e nenhum confia no outro.
The problem, young man, is that there are many factions in South America… The whites, the Creoles, the indians, the browns, the blacks. And none of them trust each other.

Como não veem essas toupeiras que a sublevação de escravos em que tanto falam lhes[aos portugueses] há de ser mais fatal que a nós.[…] os pardos e os pretos no Brasil dividem-se em duas classes- forros e cativos- dos primeiros têm bastante que temer os autômatos fardados de Portugal; dos segundos nada receiam os brasileiros.9.
How can these fools not see that the sublevation of slaves they talk so much about must be more fatal for them[Portuguese] than for us.[…] mulattos and blacks in Brazil are divided into two classes- free and captive-, and the uniformed automatons from Portugal must fear the former; Brazilians have no fear of the latter.9.

Como usar "os pardos" em uma frase

Entre os “brancos”, 63,7% rejeitam essa política; entre os “pardos”, 64%; entre os “pretos”, 62’%.

Para os pretos e para os pardos, os rendimentos são, pelo menos, 20% inferiores que os dos brancos.

Nos últimos quatro anos, os pardos passaram a representar a maior parte da população, sendo mais 46% dos habitantes.

Ou cometerá o erro de capitular indefinidamente ante os vermelhos, como já capitulou ante os pardos?

Os pretos representam apenas 2,9% dos docentes e os pardos, 18%.

Entre os pardos, houve um aumento na conclusão da etapa de ensino de 20 pontos percentuais em dez anos.

O índice aponta ainda que os pardos (60,96%) e os negros (63,77%) esperam momentos positivos na situação financeira do país.

Os pardos representam 18% dos que tem ensino superior e 13% dos doutores.

Em dados gerais, os pardos representam 52,3% dos desempregados, enquanto os brancos são 35% e os pretos 11,8%.

Entre os pretos o percentual foi 46,9% e, entre os pardos, 50,1%.