O Que é PARTICULARLY CONSIDERING em Português

• especialmente considerando
• particularmente considerando

Exemplos de uso de Particularly considering em Inglês e suas traduções para o Português

But, still, we believe that MacClean is a very decent option particularly considering the affordable price.
Mas, ainda, acreditamos que MacClean é uma opção muito decente especialmente considerando o preço acessível.

This was an important factor, particularly considering the inconveniences that illegitimacy,"impure blood," and low social rank could cause in Portuguese society.
Esse é um dado importante, especialmente considerando os inconvenientes que a ilegitimidade, a impureza de sangue, ou a qualidade poderiam causar na sociedade portuguesa.

He praised the faithful man for his courage and fearlessness, particularly considering where he lived, where Satańs throne was.
Ele elogiou o homem fiel por sua coragem e destemor, especialmente considerando onde ele morava, onde estava o trono de Satanás.

They point out that more research is needed, particularly considering how important BNDES has become to understand Brazil's economy-- yet their paper already provides important information that will help advance the public debate on the future of one of the world's largest development banks.
Eles ressaltam que mais pesquisas são necessárias, especialmente considerando o quão importante o BNDES se tornou para entender a economia do Brasil- mas seu artigo já fornece informaçÃμes importantes que ajudarão a promover o debate pÃoblico sobre o futuro de um dos maiores bancos de desenvolvimento do mundo.

Although, I'm not quite sure you can still call it palaeontology, particularly considering that the animals are still very much alive.
Embora, eu não tenho certeza se tu podes chamar de Paleontologia… especialmente considerando que os animais ainda estão vivos.

Understanding the use of EBDM in the Brazilian context, particularly considering the complexities of PA programs in the country- such as inadequate funding, the almost absence of PA surveillance systems in small and medium-sized municipalities and lack of qualified teams for the promotion of PA 14 14.
A compreensão sobre o uso da TDBE no contexto brasileiro, particularmente em face às complexidades dos programas de promoção de AF no país- como o financiamento inadequado, a quase ausência de sistemas de vigilância em AF em municípios de pequeno e médio porte e a carência de equipes qualificadas para a promoção de AF 14 14.

I'm not sure it's an acquaintance that would serve you well in the long run, particularly considering he's no longer in the press gallery.
Não acho que seja uma relação que te beneficie a longo prazo. Em especial, considerando que já não está nas fotos da imprensa.

He felt that the game's difficulty is optimal, particularly considering the complications involved in adding another difficulty setting.
Ele sentiu que a dificuldade é otimizada, particularmente considerando as complicações envolvidas na adição de outra opção de dificuldade.

I think, therefore, that we will have to work hard at this project of eliminating the bottlenecks, particularly considering the situation in the Alps.
Penso, pois, que é preciso trabalhar neste projecto de eliminação dos estrangulamentos, pensando, sobretudo, na situação dos Alpes.

This makes relocation a very unlikely response, particularly considering the low rate of the proposed FTT and the fact that the participating Member States comprise 2/3 of EU GDP.
A deslocalização é, pois, uma resposta muito pouco provável, em especial tendo em conta o reduzido nível da taxa de ITF proposta e o facto de os Estados-Membros participantes representarem 2/3 do PIB da UE.

The aim is also to contribute to the evaluation of ongoing training processes offered to these professionals, particularly considering the practice of palliative care in ICUs.
Pretendese, ainda, contribuir na avaliação dos processos de capacitação permanente ofertados a esses profissionais, considerando particularmente a prática de cuidados paliativos nas UTI.

Promoting health and well-being during childhood and adolescence is a challenge, particularly considering that actions and practices designed to enhance the well-being of these segments of the population involve aspects related to the macro and micro environments.
A promoção da saúde e bem-estar na infância e adolescência representa um desafio, sobretudo considerando que as ações e práticas que priorizam o bem-estar para esta população envolvem aspectos do macro e micro ambientes.

Although rules to get these grants got tougher year after year and despite the fact that the amount was never quite enough to allow editors to publish all good articles they were receiving(particularly considering the ever-growing submission rates), the system was working.
Embora as regras para obter estas subvenções tenham se tornado mais difíceis ano após ano, e apesar do fato de que a quantidade nunca foi o suficiente para permitir aos editores publicar todos os bons artigos que estavam recebendo(especialmente considerando as taxas de submissão cada vez maiores), o sistema estava funcionando.

Inflation has remained relatively low, particularly considering the strong increase in oil prices.
A inflação tem-se mantido em níveis relativamente baixos, especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo.

The idea of taking something for granted represents the reestablishing of priorities, which gives priority to the preservation of life; therefore, ethical issues are not always highlighted, even when in some cases they are necessary for the decision making facing a real or imminent risk, particularly considering the expressed will of the user.
A ideia de segundo plano representa o estabelecimento de prioridades, o que confere primazia à preservação da vida; por isso, nem sempre as questões éticas aparecem em primeiro plano, ainda que, em alguns casos, sejam elas que se impõem para a decisão diante do risco real ou iminente, especialmente considerando a vontade expressa do usuário.

This kind of media coverage is extremely damaging particularly considering that the individual involved was not even a Muslim.
Este tipo de noticia é extremamente prejudicial particularmente considerando que o indivíduo envolvido nem era um muçulmano.

Hence the Committee on Budgets' incomprehensible and unacceptable rejection of our proposal that sought to ensure, for example, that Portuguese should be one of the working languages in EU-ACP Parliamentary Assembly meetings, particularly considering the Members of Parliament of various countries represented on the Committee whose official language is Portuguese.
De aí a incompreensível e inaceitável rejeição- em sede da Comissão de Orçamentos-, da nossa proposta que visava assegurar que, por exemplo, nas reuniões da Assembleia Parlamentar UE-ACP o português seja uma das línguas de trabalho, nomeadamente tendo em conta os parlamentares de diferentes países aí representados que têm o português como sua língua oficial.

The high rates of depressive symptoms found in this study reveal a concerning situation, particularly considering that patients were not included in the study because they already had disorders, including depression, and that some refused to participate, which could further increase this prevalence.
Os altos índices de sintomas depressivos encontrados neste estudo revelam uma realidade preocupante, especialmente ao se considerar que os pacientes não incluídos no estudo por já apresentarem transtornos, incluindo depressão, além dos que se recusaram a participar, poderiam aumentar ainda mais essa prevalência.

Fogel explained that"The last tour established as a major act worldwide and I believe this tour will be an extension of that, particularly considering we're going to territories she's never been in, like Southeast Asia and Latin America.
O director executivo da Live Nation Global Touring Arthur Fogel explicou que a"última turnê estabeleceu-a como um dos maiores actos mundiais e penso que esta será uma extensão disso mesmo, particularmente considerando que iremos a países em que ela nunca esteve, como a América Latina.

In a historical perspective, this study comes from an analysis about the humanitas in seneca, particularly considering the formative process that should guide the education of roman citizens in their search for full experience of culture and knowledge.
Em uma perspectiva histórica, o presente trabalho procede a uma análise a respeito da humanitas em sêneca, contemplando particularmente o processo formativo que deveria orientar a educação dos cidadãos romanos em sua busca pela vivência plena da cultura e do saber.

Of the 133,000 Union men engaged, 17,197 were casualties(1,606 killed, 9,672 wounded, 5,919 missing), a percentage much lower than Lee's, particularly considering that it includes 4,000 men of the XI Corps who were captured on May 2.
Dos 133 mil homens da União envolvidos na campanha, 17.197 foram as baixas(1.606 mortos, 9.672 feridos, 5.919 desaparecidos ou capturados), uma porcentagem muito menor daquela de Lee, especialmente considerando-se que ela inclui 4.000 homens do XI Corpo de exército que foram capturados em 2 de maio.

Due to this change in the nutritional pattern, assessment of food consumption in adolescence has received attention, particularly considering propositions that associate inadequate eating habits in childhood and adolescence to the development of chronic diseases in adulthood, especially cardiovascular diseases.
Consideram-se, particularmente, proposições que associam hábitos alimentares inadequados na infância e na adolescência com o desenvolvimento de doenças crônicas não transmissíveis na vida adulta, principalmente as doenças de origem cardiovascular.

Because it is a serious contemporary problem that spreads by various parts of the globe, health inequalities will be examined then by the look of UDBHR particularly considering the bioethical principle of justice and the importance of international cooperation.
Por se tratar de um grave problema contemporâneo, que se espraia por diversas partes do globo, a desigualdade em saúde será examinada, em seguida, pelo olhar da DUBDH, considerando particularmente o princípio bioético da justiça e a importância da cooperação internacional.

Such study is dedicated, then, to the analysis of the court of auditors procedure mode before unconstitutional laws and administrative acts, particularly considering the extension of the attribution for such court committed from 1988, examining the issue in the light of constitution, the legal system, the doctrine and jurisprudence, given the importance that it takes for the brazilian constitutionality control.
O estudo dedica se, então, à análise do modo de proceder dos tribunais de contas diante de leis e atos administrativos inconstitucionais, considerando, notadamente, a ampliação das atribuições a eles cometidas a partir de 1988, examinando se a questão à luz da constituição da república, do sistema normativo, da doutrina e da jurisprudência, haja vista a importância de que se reveste para o controle de constitucionalidade brasileiro.

For Lahire, in contrast to Bourdieu, there are no habitus for local application and modes of assessment partially linked to specific objects and domains, particularly considering the plurality of worlds or the social spheres to which we are subject nowadays.
Para Lahire, em oposição a Bourdieu, não existem disposições de aplicação local e modos de apreciação parcialmente vinculados a objetos e domínios específicos, principalmente considerando-se a pluralidade dos mundos ou dos âmbitos sociais aos quais estamos sujeitos nos dias atuais.

However, little is known about the development of this skill, particularly considering the characteristics of children with motor problems.
Contudo, pouco é conhecido sobre o processo de desenvolvimento dessa capacidade, particularmente considerando as características de crianças com problemas motores.

How they were cut so finely and moved into place has defied explanation, particularly considering the blocks are known to have weighed over 1000 tons.
Como eles foram cortados tão finamente e se mudou para casa desafiou a explicação, especialmente considerando os blocos são conhecidos por ter pesava mais 1000 toneladas.

The proportion of anti-obesity drugs used among college students is worrisome, particularly considering the high proportion used without indication or prescription.
A proporção de uso de drogas antiobesidade entre os estudantes universitários é preocupante, principalmente ao se considerar a elevada proporção de uso sem indicação ou prescrição médica.

Producers and Member States have been called to order so that they will act quickly, particularly considering that, to date, they have had more than 12 years to comply with legislation.
Os produtores e os Estados-Membros foram alertados para que tomem medidas céleres, em particular considerando que, à data, dispuseram de mais de 12 anos para cumprir a legislação.

From their point of view, the network represents a valuable sales and marketing tool, particularly considering that 80% of the products downloaded are actually ordered afterwards.
Do ponto de vista deles, a rede representa uma ferramenta valiosa de vendas e marketing, particularmente considerando que 80% dos produtos baixados são realmente encomendados posteriormente.