O Que é PARTICULARLY VULNERABLE GROUP em Português

• grupo particularmente vulnerável

Exemplos de uso de Particularly vulnerable group em Inglês e suas traduções para o Português

Migrants constitute a particularly vulnerable group.
Os migrantes constituem um grupo particularmente frágil.

Children are a particularly vulnerable group who deserve special measures to protect them in this area which is so difficult to regulate.
Os menores são um grupo particularmente vulnerável que merece que sejam tomadas medidas especiais de protecção neste campo tão difícil de regulamentar.

Children constitute a particularly vulnerable group.
As crianças constituem um grupo particularmente vulnerável.

Member States should consider reviewing policies on unaccompanied minors to protect this particularly vulnerable group.
Os Estados-Membros deverão considerar a possibilidade de rever as suas políticas em matéria de menores não acompanhados, por forma a proteger este grupo particularmente vulnerável.

Transgender and intersex persons are a particularly vulnerable group among LGBTI people.
Os transgéneros e os intersexuais constituem um grupo particularmente vulnerável dentro da comunidade LGBTI.

Meanwhile, particularly vulnerable groups are adrift, without the focused attention of the state to prevent their entry into the world of illegality.
Enquanto isso, os grupos especialmente vulneráveis continuam à deriva, sem uma atenção focada do Estado para prevenir sua inserção no mundo da ilegalidade.

When it comes to product safety, babies are a particularly vulnerable group.
Quando se trata de segurança dos produtos, os bebés são um grupo particularmente vulnerável.

Black market exploitation of particularly vulnerable groups, which is the case of children, is the most serious case of all in my opinion.
A exploração no mercado negro de grupos particularmente vulneráveis, como é o caso de crianças, constitui o caso mais grave de todos na minha opinião.

When it comes to product safety, babies are a particularly vulnerable group.
No que diz respeito à segurança dos produtos, os bebês são um grupo particularmente vulnerável.

The aim is to protect this particularly vulnerable group with a secure legal status to prevent exploitation and to protect health and safety.
O objectivo é proteger este grupo, particularmente vulnerável, com um estatuto jurídico seguro, para evitar situações de exploração, e proteger a sua saúde e segurança.

After decades of steady decline, the incidence of tb is also increasing in industrialized countries, mainly as a result of outbreaks in particularly vulnerable groups.
Depois de décadas de declínio constante, a incidência de tb também está aumentando em países industralizados, principalmente como resultado de surtos em grupos particularmente vulneráveis.

Priority should be given to the protection of particularly vulnerable groups and those in special need of protection.
Deverá ser dada prioridade à protecção dos grupos especialmente vulneráveis e a quem tenha uma necessidade especial de protecção.

The development of awareness actions seems to me, for example, to be a worthwhile measure, particularly with regard to children, who constitute a particularly vulnerable group.
O desenvolvimento de acções de sensibilização, por exemplo, parece-me ser uma medida meritória, especialmente no caso das crianças, que constituem um grupo particularmente vulnerável.

Creating the conditions for equalization of opportunities particularly vulnerable groups young, unemployed, women, people older than 65 years.
Criando condições para a equalização de oportunidades de grupos particularmente vulneráveis jovem, desempregado, mulheres, pessoas com mais 65 anos.

We must also do it through aggressive use of the precautionary principle, in which connection I also think it is important to give consideration to particularly vulnerable groups.
Portanto, devemos avançar nesse sentido utilizando de modo ofensivo o princípio da precaução e, neste contexto, penso igualmente que importa estar atento aos grupos particularmente sensíveis.

Widows and single parents- mainly mothers- are a particularly vulnerable group, and more than a third of single parents have insufficient income.
As viúvas e as famílias monoparentais- sobretudo mães- constituem um grupo particularmente vulnerável: mais de um terço dessas famílias não dispõe de rendimentos suficientes.

The programme will also be giving support to teacher training in relation to drug education, and it has identified certain groups on which to focus, including young people and particularly vulnerable groups.
O programa dará também apoio à formação de forma dores, no que se refere à educação sobre drogas, e identificou já alguns grupos alvo, entre os quais os jovens e grupos especialmente vulneráveis.

Achieving better protection for particularly vulnerable groups such as children and pregnant women is also a matter which is very close to our hearts, and the precautionary principle should be the guiding principle for our legislation in all these areas.
Conseguir uma melhor protecção para grupos particularmente vulneráveis, como crianças e mulheres grávidas, é também uma matéria que nos é muito cara, e o princípio da precaução deve ser o princípio orientador da nossa legislação em todos estes domínios.

Mr President, the motion in front of you focuses on two key issues of human rights, where two particularly vulnerable groups are gravely at risk in modern-day Iraq.
Senhor Presidente, a resolução que está em apreço foca duas questões essenciais de direitos humanos, que envolvem grave risco para dois grupos especialmente vulneráveis no Iraque de hoje.

As far as violence against women is concerned, the European Parliament expresses its deep concern about the entrenched gender-based discrimination and domestic violence in several countries, and points out that women living in rural areas are a particularly vulnerable group.
No que diz respeito à violência contra as mulheres, o Parlamento Europeu manifesta a sua profunda preocupação com a enraizada discriminação em razão do género e a violência em vários países, e assinala que as mulheres residentes nas zonas rurais constituem um grupo particularmente vulnerável.

Further trials are planned to document the efficacy and safety of the combination in patients infected with the other HCV genotypes and in particularly vulnerable groups, to enable a public health approach to the treatment of hepatitis C.
Outros estudos estão planejados para documentar a eficácia e segurança da combinação nos pacientes infectados com os outros genótipos do HCV e em grupos especialmente vulneráveis, de forma a permitir uma abordagem de saúde pública para o tratamento da hepatite C.

Maximum periods of detention are set, legal protection- especially of particularly vulnerable groups- is enhanced and NGOs will have access to the much-criticised detention centres, which will open them to greater scrutiny, as well as ensuring additional services and support for the detainees themselves.
São fixados períodos máximos de detenção, a protecção jurídica é reforçada- sobretudo no caso de grupos particularmente vulneráveis-, e as ONG terão acesso a centros de detenção que têm sido alvo de muitas críticas, o que os exporá a uma maior fiscalização, para além de assegurar serviços e apoio suplementares aos próprios detidos.

The establishment of shared responsibility between different levels of the health service network becomes essential in order to ensure the continuity necessary to meet the needs of particularly vulnerable groups.
O estabelecimento de responsabilidade compartilhada entre níveis distintos da rede de serviços de saúde torna-se imprescindível a fim de garantir a continuidade indispensável ao atendimento das necessidades de grupos particularmente vulneráveis.

One way of achieving greater balance in the future might be to take a more thematically structured approach focusing, for example, on particularly vulnerable groups, such as women and children, or specific questions, such as the monitoring of elections.
Uma possibilidade para estabelecer um maior equilíbrio, no futuro, poderia passar pela escolha de uma abordagem com orientação temática, na qual a prioridade fosse dada a grupos particularmente desprotegidos, como por exemplo mulheres e crianças, ou a questões específicas, como por exemplo o acompanhamento de eleições por observadores.

The Danish social democrats would urge that initiatives should be taken to spread the knowledge of information technology in the education system, so as to avoid any marginalization of particularly vulnerable groups.
Os sociais-democratas dinamarqueses apelam veementemente a que sejam tomadas iniciativas com vista a difundir os conhecimentos da tecnologia da informação no sistema educativo, por forma a evitar a marginalização de grupos particularmente em risco.

Suicide, as well as being a significant problem in specific national contexts and occurring in particularly vulnerable groups, also appears to be an object of interest in the field of public health which rebels against the limits of the discipline, in that it should be understood as a complex historical, cultural, natural and collective phenomenon, expressing a bio-psycho-social synthesis.
O suicídio além de ser um importante problema em determinados contextos nacionais e ocorrer em grupos especialmente vulneráveis, parece ser um daqueles objetos de interesse do campo da saúde coletiva rebelde aos limites disciplinares, na medida em que deve ser compreendido como um fenômeno complexo de natureza histórica, cultural, individual e coletiva, e que se expressa em uma síntese biopsicossocial.

To contribute to improving information, education and training aimed at preventing drug dependence and the associated risks, in particular for young people and particularly vulnerable groups.
Contribuir para a melhoria da informação, da educação e da formação com vista à prevenção da toxicodependência e dos riscos associados, em especial junto dos jovens e dos grupos especialmente vulneráveis.

This will include emergency food aid for 35 000 children and other particularly vulnerable groups, such as pregnant women and the elderly; medical assistance in the form of drugs, medical equipment and small-scale rehabilitation to enable looted health centres to reopen immediately; and reinstallation assistance in the form of basic household items and, possibly, support to refurbish badly damaged homes.
Esta incluirá ajuda alimentar de emergência para 35 000 crianças e outros grupos particularmente vulneráveis, tais como grávidas e idosos; assistência médica sob a forma de medicamentos, equipamento médico e reabilitação de pequeno porte, a fim de permitir aos centros de saúde que foram pilhados reabrirem de imediato; e assistência para a reinstalação, sob a forma de equipamento doméstico de base e, possivelmente, reconstrução de casas muito danificadas.

Calls on the Commission to ensure that all risk assessments that will be undertaken should specifically address the risks for foetuses, infants and children, where there is potential exposure of these particularly vulnerable groups;
Pede à Comissão que assegure que as avaliações de risco a realizar tenham especificamente por objecto os riscos para os fetos, os bebés e as crianças, sempre que se verifique uma exposição potencial destes grupos particularmente vulneráveis;

There were more females than males in the sample analyzed, highlighting the fact that, in Brazil, there are more women than men with diabetes, which shows that this is a particularly vulnerable group that requires special attention. The participants who self-reported being of mixed raced predominated.
O sexo feminino destacou-se na amostra analisada, ressaltando uma tendência de que, no Brasil, existem mais mulheres diabéticas do que homens, fato o qual evidencia ser este um grupo particularmente vulnerável e que necessita de atenção especial. Destacaram-se os participantes que se autodeclararam da cor parda.