O Que é PENALTIES APPLIED em Português

• sanções aplicadas
• penalidades aplicadas
• multas aplicadas
• penas aplicadas

Exemplos de uso de Penalties applied em Inglês e suas traduções para o Português

Take cognizance of any infringements found and penalties applied;
Tomará conhecimento das infracções verificadas e das sanções aplicadas;

The results of checks and the penalties applied shall be entered in the database.
Os resultados da fiscalização efectuada e das sanções aplicadas serão inscritos na base de dados.

GESTRANS®immediately initiate administrative and/or judicial claim of penalties applied.
GESTRANS®iniciará imediatamente a reclamação administrativa e/ou judicial das multas aplicadas.

These results may suggest how light are the penalties applied by the various CRM in the country.
Esses resultados podem sugerir quão leves são as punições aplicadas pelos vários CRM do país.

GESTRANS® immediately initiates administrative and/or judicial claim of penalties applied.
GESTRANS®iniciará imediatamente a reclamação administrativa e/ou judicial das multas aplicadas.

The survey of the penalties applied by cetesb comprised the period from january 2001 to june 2015.
O levantamento das penalidades aplicadas pela cetesb compreendeu o período de janeiro de 2001 a junho de 2015.

The first step is to ensure that information is provided on, and mutual transparency exists concerning, the penalties applied at national level.
O primeiro passo consistirá em assegurar a informação e a transparência mútuas dos regimes de sanção aplicados a nível nacional.

The penalties applied should be proportionate to the irregularity and should be based on objective and verifiable criteria.
As sanções aplicadas devem ser proporcionais às irregularidades e basear-se em critérios objectivos e verificáveis.

This paper presents an approach, inspired by the method penalties applied to the problem of detecting the contact between two convex objects.
Este trabalho apresenta uma abordagem, inspirada no método de penalidades, aplicada ao problema de detectar o contato entre dois objetos convexos.

These files shall include proof of the verifications and checks carried out and, where appropriate, an indication of the anomalies found and the penalties applied.
Serão incluídos nesses processos os comprovativos das verificações e do controlo efectuados e, se for caso disso, indicadas as anomalias detectadas e as sanções aplicadas.

The lawyer claims that the penalties applied to the couple were exaggerated due to the impact given to the case by the media and by the strong public outcry.
O advogado alega que as penas aplicadas ao casal foram exageradas em razão da repercussão dada ao caso pela mídia e pelo forte clamor social.

At the beginning of each half-year, the Member States shall inform the Commission of the number and type of irregularities detected and the penalties applied during the previous half-year.
No início de cada semestre, os Estados-membros informarão a Comissão do número e da natureza das irregularidades detectadas e das sanções aplicadas no decurso do semestre anterior.».

The penalties applied to collusive activities relating to a product are intended to deter undertakings from breaching the prohibition in question, irrespective of the product at issue.
As sanções aplicadas às actividades colusórias respeitantes a um produto destinam-se a dissuadir as empresas de violar a proibição em questão, independentemente do produto em causa.

Remedies available shall include imprisonment and/or monetary fines sufficient to provide a deterrent, consistently with the level of penalties applied for crimes of a corresponding gravity.
As sanções possíveis incluirão a prisão e/ou sanções pecuniárias suficientes para constituir um factor dissuasivo, em conformidade com o nível de penas aplicadas a delitos de gravidade correspondente.

The penalties, applied to minimise the environmental damages caused by the increasing cotton production, reduced the minimum price paid to producers, affecting the income of 93.405 holdings.
As sanções, aplicadas para minimizar os danos causados ao ambiente pela produção em aumento de algodão, reduziram o preço mínimo pago aos produtores, afectando o rendimento de 93 405 explorações.

In order to reduce the incidence of traffic accidents, the law no. 11,705 was enacted in june 19, 2008, hardening the penalties applied to people who drive under influence of alcohol.
Com o intuito de reduzir a incidência de acidentes no trânsito, em 19 de junho de 2008 foi promulgada a lei n 11.705, que enrijece as penalidades aplicadas às pessoas que dirigem sob efeito de bebidas alcoólicas.

The final progress report shall also include a list of the penalties applied during the complete period as well as a statement that no levies, penalties or amounts related to the sugar, isoglucose or inulin syrup previously produced by factories partially or fully dismantled have been left unpaid.
O relatório final de progresso incluirá também uma lista das penalidades aplicadas durante a totalidade do período, bem como uma declaração no sentido de que nenhuma imposição, penalidade ou montante relacionado com o açúcar, a isoglicose ou o xarope de inulina anteriormente produzidos nas fábricas parcial ou totalmente desmanteladas tenha ficado por pagar.

Remedies available shall include imprisonment and/or monetary fines sufficient to provide a deterrent, consistently with the level of penalties applied for crimes of a corresponding gravity.
Os remédios disponíveis incluirão prisão e/ou multas monetárias suficientes para constituir um fator de dissuasão, de forma compatível com o nível de penalidades aplicadas a crimes de gravidade correspondente.

The reports are composed of a table with the number of visits carried out by the various private inspection bodies, the number of samples taken for analysis and the number of irregularities found and penalties applied.
Os relatórios são constituídos por um quadro com o número de visitas efectuadas pelos vários organismos de controlo privados, o número de amostras retiradas para análise e o número de irregularidades detectadas, bem como as sanções aplicadas.

This work has as specific objectives: to carry out a survey of companies certified by the iso 14001 standard and the penalties applied by cetesb in these companies and to seek a correlation between the penalties and the date of implementation of certification in them.
Este trabalho tem como objetivos específicos: realizar um levantamento das empresas certificadas pela norma iso 14001 e as penalidades aplicadas pela cetesb nestas empresas e buscar uma correlação entre as penalidades e a data de implantação da certificação nas mesmas.

Since 2001, Member States are obliged to provide the Commission every year with detailed information on serious infringements detected by their national control authorities, including the action taken and penalties applied.
Os Estados-Membros estão obrigados desde 2001 a prestar anualmente à Comissão informações pormenorizadas sobre as infracções graves detectadas pelas respectivas autoridades nacionais de controlo, incluindo as medidas tomadas e as sanções aplicadas.

Member States shall send the Commission not later than 31 March following the marketing year concerned an annual report comprising the number of checks carried out in accordance with Article 10 and, for each check carried out, the errors found and the action taken and penalties applied.
O Estado-Membro comunica à Comissão, até ao dia 31 de Março seguinte à campanha em causa, um relatório anual de que conste o número de controlos efectuados em conformidade com o artigo 10. o, bem como, em relação a cada controlo, as falhas constatadas, o seguimento dado e as sanções aplicadas.

The new producer Member States shall provide the Commission by 31 January 2005 with a summary of the quantities of the products referred to in paragraph 1 in stock on 30 June 2004, where applicable adjusted as a result of the checks provided for in paragraph 2, and a summary of the penalties applied under paragraph 3.
Os novos Estados-Membros produtores transmitirão à Comissão, até 31 de Janeiro de 2005, um mapa recapitulativo das quantidades dos produtos referidos no n.o 1 em existência em 30 de Junho de 2004, se for caso disso, adaptadas na sequência das verificações previstas no n.o 2, bem como um mapa recapitulativo das sanções aplicadas nos termos do n.o 3.

Member States shall send the Commission not later than 30 March following the marketing year concerned an annual report showing the number of checks carried out, in particular those referred to in paragraph 1 of this Article and in Article 12, specifying, for each check carried out, the number of significant and insignificant deficiencies found and the action taken and penalties applied.
Cada Estado-Membro comunicará à Comissão, o mais tardar no dia 30 de Março após a campanha de comercialização em causa, um relatório anual do controlo efectuado, nomeadamente o referido no n. o 1 e no artigo 12. o, o qual precisará, para cada controlo, as falhas significativas e não significativas constatadas, o seguimento dado e as sanções aplicadas.

The percentage penalty applied varies by region within the member states.
A percentagem da sancção aplicada varia de acordo com a região do Estado-membro.

Every penalty applied will be counted in a user's forfeit points FP.
Toda pena aplicada será contabilizada nos Forfeit Points(FP) de um usuário.

Considerations about the penalty applied.
Considerações sobre a penalidade aplicada.

However, the Service Charge will be exempted if penalty applies.
Entretanto, a taxa de serviço será isentada caso se apliquem multas.

International isolation is a penalty applied by the international community or a sizeable or powerful group of countries, like the United Nations, towards one nation, government or people group.
O isolamento internacional é uma penalidade aplicada pela comunidade internacional ou um grupo considerável de países, como as Nações Unidas, para uma nação, governo ou grupo de pessoas.

The Hazard, seen in season 19, is a penalty applied to the team who came in last at the starting line task.
The Hazard, utilizado apenas na TAR 19(2011), é uma penalidade aplicada ao time que ficar em último na tarefa realizada na linha de partida.