O Que é MULTAS APLICADAS em Inglês

• fines imposed
• fines applied
• penalties applied
• fines levied

Exemplos de uso de Multas aplicadas em Português e suas traduções para o Inglês

Reclamação administrativa e/ou judicialdas multas aplicadas.
Administrative and/or judicial claim of penalties applied.

Multas aplicadas a uma parte num contrato relativamente a uma proposta aceite;
Fines imposed on a party to a contract on an accepted tender;

No ano passado, o valor das multas aplicadas no estado ultrapassou R$ 25 milhões.
Last year, the state imposed fines worth a total of more than R$25 million.

GESTRANS®iniciará imediatamente a reclamação administrativa e/ou judicial das multas aplicadas.
GESTRANS®immediately initiate administrative and/or judicial claim of penalties applied.

Aumentar as multas aplicadas a indivíduos e a empresas e simplificar os processos prévios à imposição de sanções;
Increase penalties for individuals and companies, simplify sanctions procedures;

Aqueles que infringissem a norma estariam sujeitos às multas aplicadas pelos Comissários.
Those who infringed upon the rules would be subject to fines imposed by the Commissioners.

Assunto: Montante total das multas aplicadas às empresas em virtude da normativa europeia relativa à concorrência.
Subject: Total proceeds from fines imposed on businesses under competition rules.

GESTRANS®iniciará imediatamente a reclamação administrativa e/ou judicial das multas aplicadas.
GESTRANS® immediately initiates administrative and/or judicial claim of penalties applied.

As multas aplicadas aos ex-prefeitos são referentes a irregularidades como a realização de despesas sem processo licitatório;
The fines imposed on former mayors are for irregularities such as to incur expenses without bidding process;

O Carf é um órgão ligado ao Ministério da Fazenda que julga recursos sobre multas aplicadas aos contribuintes.
The Carf is an organ linked to the Ministry of Finance that judges resources on fines imposed on taxpayers.

O post Arsam cancela multas aplicadas pela Manaus Ambiental nas faturas de água em Manaus apareceu primeiro em AM POST.
O post Arsam cancels fines imposed by the Environmental Manaus in water bills in Manaus apareceu primeiro em AM POST.

Spalding não só recusa o bônus, como também recusa a restituir $225 em multas aplicadas em Kelly por uso de bebidas.
Spalding not only refuses the bonus, but also refuses to refund $225 in fines levied against Kelly for drinking.

A dosimetria das multas aplicadas pelo CADE tem causado inúmeros questionamentos, seja no âmbito do próprio CADE seja no Poder Judiciário.
The amount of the fines imposed by CADE has given rise to plenty of questioning within CADE itself and the Judiciary.

A pedido da Comissão, os Estados-membros comunicar-lhe-ão os montantes das multas aplicadas a infracções específicas.
At the request of the Commission, Member States shall notify it of the amounts of the fines imposed for specific infringements.

Este quadro indica a situação das multas aplicadas pela Comissão e que estão pendentes notribunal competente na data de encerramentodas contas.
The table above shows the state of play offines imposed by the Commission that werestill pending a legal decision when the accounts were closed.

Em seguida iam aos lugares de culto deitando-se sobre as vestes confiscadas e bebiam o vinho proveniente de multas aplicadas.
Then they would go to the places of worship, lie down on the confiscated vests and drink the wine obtained from the fines levied.

O cidadão de Manaus acordou hoje e descobriu que a Prefeitura arrecadou mais de R$ 2 milhões em multas aplicadas somente aos motoristas que trafegam faixa azul das avenidas Constantino Nery, Mário Ipiranga e Umberto Calderaro….
The Manaus citizen today agreed and found that the City has raised more than R$ 2 million in penalties apply only to drivers who travel blue range of avenues Constantino Nery, Mário Ipiranga e Umberto Calderaro….

Devo aqui acrescentar que isto é uma declaração de cariz geral e que se deveria analisar os vários subsectores e infracções a que as multas aplicadas dizem respeito.
Having said that, this is a general statement, and one would have to look into the various subsectors and offences with regard to which these fines have been imposed.

Um elemento notável de progresso no que respeita à dissuasão é o facto de o valor médio das multas aplicadas ter aumentado de 1 757 euros, em 2002, para 4 664 euros, em 2003- o que representa um aumento de 165% no período de um ano.
One notable element of progress with regard to deterrence is the fact that the average amount of fines imposed has increased from EUR 1 757 in 2002 to EUR 4 664 in 2003- that is an increase in one year of 165.

A governante esclareceu também que se prevê a elaboração de um manual de procedimentos, onde poder-se-á ter o caminho correcto para julgar e aprimorar o conjunto de multas aplicadas aos infractores que cometem crimes ambientais.
The government official also explained that there will be elaborated a manual of procedures, where it will be possible to have the correct way to judge and to improve the set of fines applied to the violators who commit environmental crimes.

A Anvisa informa, ainda, que de acordo com a Lei 6.437/77, os valores das multas aplicadas devem obedecer ao critério de leve R$ 2 mil a R$ 75 mil, grave R$ 75 mil a R$ 200 mil ou gravíssima R$ 200 mil e R$ 1,5 milhão.
Anvisa also informs that, according to Law 6.437/77, the values of the fines applied must follow a criteria of light R$ 2 million to R$ 75 thousand, serious R$ 74 thousand to R$ 200 thousand or extremely serious R$ 200 thousand to R$ 1.5 million.

Mas, neste domínio, penso que todos partilhamos o mesmo objectivo, razão pela qual considero que o valor das multas aplicadas actualmente não constitui problema.
But, in this area, I believe that everybody shares the same objective, so I believe that the level of fines imposed today is not an issue.

AComissão abriu contas que beneficiam dejuros especiais, em que deposita provisoriamente as multas aplicadas por infracções àsregras de concorrência que as empresaspagam, mas que contestam em seguida juntodo Tribunal de Justiça Europeu. As empresas.
The Commission has opened special interestbearing accounts on which it provisionally deposits fines imposed for breaches of competition regulations, which companies pay butthen challenge at the European Court of Justice.

Segundo o autor, seja em relação à magnitude das irregularidades 100 % do universo analisado indica pelo menos um tipo de infração, seja em relação à pouca eficácia das ações reguladoras poucos são os anúncios retirados do ar e ínfimos os valores das multas aplicadas, a realidade do setor mostra que não é apenas um maior rigor na esfera da fiscalização onde reside o problema.
According to the author, whether in relation to the magnitude of irregularities 100% of the universe analyzed indicates at least one type of infraction or in relation to the low efficacy of the regulating actions few advertisements taken off the air and negligible values of the fines applied, the reality of the sector shows that it is not only more rigorous supervision that is needed.

Cotejado o valor previsto para gastos em marketing pela indústria em 2006, com as multas aplicadas pela Anvisa durante todo o ano de 2004, quando ocorreu o maior volume de multas e elas chegaram a R$ 6,343 milhões, conclui se mesmo considerando a não coincidência exata das datas que as punições das irregularidades cometidas pela publicidade farmacêutica equivalem a pouco mais de 0,6 % dos gastos anuais com marketing no setor.
Comparing the value planned for marketing expenses by the industry in 2006 with the fines applied by Anvisa during all of 2004, when the highest volume of fines occurred and they reached R$ 6.343 million, it can be concluded even considering that the dates do not exactly coincide that the punishment of irregularities committed by pharmaceutical advertising equals little more than 0.6% of the sector's annual marketing expenditure.

Proposta de resolução(B3-0236/94), em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, sobre as multas aplicadas pela Comissão a 16 indústrias siderúrgicas europeias.
Motion for a resolution(B3-0236/94) on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the fines imposed by the Commission on 16 European steelmaking enterprises.

Pode a Comissão indicar o montante total das multas aplicadas às empresas em virtude da normativa europeia relativa à concorrência desde o início do seu actual mandato e se foram tomadas medidas ou se houve uma consulta colegial na Comissão com vista a reservar o montante em questão- após dedução dos montantes correspondentes previstos no orçamento- para actividades" extra" da UE em vez de transferir essas receitas adicionais para os EstadosMembros?
Can the Commission indicate the sum total of the fines it has imposed on businesses under European competition rules since the beginning of its current term in office and whether any measures have been taken or whether there have been any consultations within the Commission with a view to reserving this money- less the relevant amounts budgeted- for additional EU activities rather than transferring the extra revenue to the Member States?

Segundo Minc, em agosto e setembro o Ibama realizou 37 operações que resultaram em mais de R$ 212 milhões em multas aplicadas, 720 autos de infração, mais de 18 mil toneladas de madeira apreendida e embargo de nove serrarias.
According to Minc, in August and September, IBAMA carried out 37 operations, resulting in more than R$212 million in applied fines, 720 tax assessment notices, more than 18,000 tons of timber apprehended, and injunctions for 9 sawmills.

Votei a favor desta proposta de resolução porque é necessário um mecanismo permanente de crise para preservar a estabilidade financeira da zona euro. O Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira e/ ou um Fundo Monetário Europeu devem ser baseados na solidariedade, estar sujeitos sujeitos a rigorosas normas de condicionalidade e ser financiados, entre outras fontes, pelas multas aplicadas aos Estados-Membros em consequência de um processo destinado a combater os défices excessivos, as dívidas excessivas e os desequilíbrios excessivos.
I voted in favour of this resolution because there is a need for a permanent crisis mechanism in order to safeguard the financial stability of the euro The European Stability Mechanism and/or a European Monetary Fund should be based on solidarity, subject to strict conditionality rules and financed, amongst other sources, by the fines applied to Member States as the outcome of a procedure for dealing with excessive deficits, excessive debts or excessive imbalances.

A partir do ano de 2000 foram criados vários programas de parcelamentos, associados a diversos benefícios financeiros, tais como: desconto nas multas aplicadas, redução na taxa de juros acumulada, além de taxas mais baixas para as parcelas vincendas, gerando um aumento na quantidade de parcelas para a quitação da dívida.
From the year 2000 several programs subdivisions were created, associated with several financial benefits, such as discount in fines imposed, reduction in accrued interest, and lower rates for future installments, generating an increase in the amount of installments payable debt. the fierce competition among states for business investment, better known as"tax war" is another factor that justifies the granting of tax benefits.

Como usar "multas aplicadas" em uma frase

As multas aplicadas somam R$ 149,2 milhões, com 289 autos de infração lavrados.

Na cidade de São Paulo, o número de multas aplicadas caiu 13% em relação ao último ano, segundo pesquisa feita pela Companhia de Engenharia de Tráfego (CET).

Assistente Técnico emTransporte: Confecção e envio de multas aplicadas às empresas permissionárias, controle de fichas repórter, de todos os agentes de serviços operativos e encaminhamento das mesmas ao Depto.

Os recursos provenientes das multas aplicadas serão destinados às medidas de combate ao novo coronavírus.

Ainda na ata da reunião do Comdecom, é detalhado que a conta corrente onde são depositadas as multas aplicadas pelo Procon tinha, até 29 de novembro, saldo de R$ 3.443.986,28.

A maioria do Tribunal seguiu voto vogal apresentado pelo conselheiro Maurício Maia em relação à dosimetria das multas aplicadas.

De convénio com a denúncia do Ministé especialmenterio Público Federal (MPF), o suposto esquema de corrupção envolveu pagamento do propina para cancelar ou reduzir multas aplicadas ao banco.

As multas aplicadas deverão ser recolhidas junto à secretaria Municipal da Fazenda, no prazo de 10 (dez) dias, contados da sua definitiva imposição.

Tanto o “Eco Kids” quanto o novo “Ecoteens” são financiados com o dinheiro de multas aplicadas contra infratores ambientais.

Por entendimento com a denúncia do Ministério Público Federal (MPF), o suposto esquema de corrupçãeste envolveu pagamento de propina para cancelar ou reduzir multas aplicadas ao banco.