O Que é PENDING TRIAL em Português

• aguardando julgamento
• até ao julgamento
• à espera de julgamento
• pendentes de julgamento
• aguardar julgamento

Exemplos de uso de Pending trial em Inglês e suas traduções para o Português

Most are being held pending trial.
A maioria está aguardando um julgamento pendente.

Pending trial, You will be housed under military guard at fort meade.
Até ao julgamento serás colocada sob vigilância militar em Fort Meade.

Move him North pending trial?
Em transferi-lo para Norte enquanto o julgamento não começa?

I got 38 cases pending trial 63 active investigations, 250 I can't clear.
Tenho 38 casos à espera de julgamento, 63 investigações em curso, 250 num impasse.

Defendant will be remanded to federal custody pending trial.
O réu vai ficar detido a aguardar julgamento.

Consider house arrest pending trial, given the circumstances.
Dadas as circunstâncias, deve considerar a prisão domiciliária até ao julgamento.

He was placed under house arrest pending trial.
Foi colocado sob prisão domiciliária, aguardando julgamento.

Some of these actions are pending trial, including those involving former President Lula", he said.
Algumas dessas ações estão pendentes de julgamento, inclusive envolvendo o ex-presidente Lula”, afirmou.

Getting the kid home on bail pending trial.
Trazê-lo para casa sob fiança para aguardar o julgamento.

Someone taken into custody, even if then liberated pending trial, has a right to free LA from a duty solicitor up to the first court appearance.
Alguém preso preventivamente, mesmo que seja posteriormente posto em liberdade a aguardar julgamento, tem direito a AJ gratuita de um advogado até à primeira audiência em tribunal.

Aloysius Creevey. You have been released on bail pending trial.
Aloysius Creevey, foste solto, aguardarás julgamento.

Paul, in the years of his imprisonment pending trial under the Roman occupying force, found time for intercession, for the offering of thanks, and for reflection upon the word of God.
Paulo, nos anos de prisão pendentes de seu julgamento sob a força de ocupação romana, encontrou tempo para intercessão, para a oferta de agradecimento, e para a reflexão sobre a palavra de Deus.

And I will move to have you released on bail pending trial.
E eu vou pedir que seja libertado sob fiança até ao julgamento.

The court sent him to the Ramo Verde military prison outside Caracas pending trial, María Fernanda Torres, a lawyer with Venezuelan legal rights organization Foro Penal who is part of Medina's defense team, wrote on Twitter.
O tribunal o enviou para a prisão militar de Ramo Verde, nos arredores de Caracas, aguardando julgamento, escreveu no Twitter María Fernanda Torres, advogada da organização de direitos humanos venezuelana Foro Penal, que faz parte da equipe de defesa de Medina.

The defendant will continue to be remanded without bail pending trial.
O réu continuará detido sem fiança, a aguardar julgamento.

It also requires that the person concerned is brought to trial within a reasonable time or given(conditional) release pending trial, while Article 6 guarantees the person charged with the offence adequate time to prepare his defence.
Exige igualmente que a pessoa em causa seja julgada dentro de um prazo razoável ou então que possa aguardar julgamento em liberdade(condicional), ao mesmo tempo que o artigo 6o garante que à pessoa que é alvo de acusação será concedido o tempo necessário para preparar a sua defesa.

Public data does not indicate whether they were detained or released pending trial.
Arquivos públicos não indicam se eles estavam detidos ou em liberdade enquanto aguardavam julgamento.

On 13 May 2015, human rights defender Mr Arão Bula Tempo was conditionally released pending trial after two months of imprisonment solely for his involvement in the organisation of a peaceful protest against human rights violations and bad governance in Cabinda.
Em 13 de maio de 2015, defensor de direitos humanos Sr. Arão Bula Tempo foi libertado condicionalmente enquanto segue aguardando julgamento após dois meses de prisão apenas por seu envolvimento na organização de um protesto pacífico contra as violações de direitos humanos e má governança em Cabinda.

I want to remind you that Mr Parker is free on bond, pending trial.
Lembro-vos que o Sr. Parker saiu sob fiança, aguarda julgamento.

The first goal of Pauĺs efforts, during the time of his arrest while pending trial, was to strengthen the believeŕs hearts.
O primeiro objetivo dos esforços de Paulo, durante o tempo de sua prisão, enquanto pendentes de julgamento, foi para fortalecer o coração do crente.

For my actions taken… to embezzle funds from this firm, I have offered to surrender to police, pending trial.
Pelas minhas ações por desviar fundos desta empresa, entreguei-me à Polícia, aguardo julgamento.

Dozens of Turkish journalists have been detained pending trial in recent months.
Nos últimos meses, dezenas de jornalistas turcos foram assim jogados na prisão à espera de seu processo.

By trying to get a taste of what freedom of information, what is the communication access, by treating that people could feel free technologically, I tried and I am still pending trial.
Ao tentar obter uma amostra do que a liberdade de informação, o que é o acesso à comunicação, por tratamento que as pessoas pudessem se sentir tecnologicamente livre, Eu tentei e ainda estou à espera de julgamento.

In 1992, he was implicated in a case of drug trafficking in Germany and was detained pending trial from 11 December 1992 to 21 January 1994.
Em 1992, esteve implicado num caso de tráfico de estupefacientes na Alemanha e foi colocado em prisão preventiva, aguardando julgamento de 11 de Dezembro de 1992 a 21 de Janeiro de 1994.

The National Council of Justice ordered that by May 2016 all detainees should be taken, within 24 hours of arrest, to a hearing to determine if they should be in preventive detention or set free pending trial.
O Conselho Nacional de Justiça determinou que, até maio de 2016, todos os detidos deveriam ser levados dentro de 24 horas após a prisão para uma audiência, a fim de determinar se devem permanecer em prisão preventiva ou aguardar o julgamento em liberdade.

It is planned a tribute to a former member of the Court and the completion of a pending trial of the last session.
Está prevista uma homenagem a um ex-integrante da Corte e a finalização de um julgamento pendente da última sessão.

The others, including the ringleader, Haytham Qassab, for whom the prosecutor requested a prison sentence of 25 years, were released pending trial.
Os demais, inclusive o líder, Haytham Qassab, para quem o procurador pediu sentença de 25 anos de prisão, foram postos em liberdade condicional à espera de julgamento.

Your uncle's petitioning to get out on a medical, pending trial.
O teu tio pediu para sair por motivos clínicos, enquanto aguarda julgamento.

They were all accused of assaulting an agent of the law, public disorder and disobedience, and were released pending trial.
Foram todos acusados de agredir um agente da lei, de desordem e desobediÃancia pÃoblica e foram postos em liberdade aguardando julgamento.

I equally urge him to raise the case of the'Cairo 52', who are also undergoing a retrial, and of the four British men held pending trial in Cairo at this moment.
Exorto-o igualmente a abordar o caso dos'52 do Cairo?, que estão também a passar pela revisão do seu processo, e dos quatro cidadãos britânicos que, neste momento, estão detidos a aguardar julgamento no Cairo.