O Que é PENDING VALIDATION em Português

• enquanto se aguarda a validação

Exemplos de uso de Pending validation em Inglês e suas traduções para o Português

Pending validation: You can see the requests pending validation by BigBuy.
Validação pendente: Poderá ver os pedidos com validação pendente pela BigBuy.

Pending validation, Portugalâ s Helder Rodrigues(Yamaha) has won the second special scratch time stage and leads the general rankings as well as the 450 cc category.
à espera da validação, o português Hélder Rodrigues(Yamaha) ganhou a segunda especial e ocupa agora a primeira posição da Geral e da categoria 450 cc.

Pending validation, Dutchman Hans Stacey(Man) won 7th-placed scratch time with a time of 4h51â 44, 26â 52 ahead of his teammate Philippe Jacquot(Man) and 27â 57 ahead of the Czech Tomas Tomecek Tatra.
Enquanto se aguarda a validação, Hans Stacey(Man) venceu 7ª etapa no scratch, em 4h51â 44, 26â 52 Ã frente de Philippe Jacquot(Man) e 27â 57 de Tomas Tomecek Tatra.

Pending validation, Russian Vladimir Chagin(Kamaz) won the 4th special scratch time stage, 12â 55" ahead of Dutchman Hans Stacey(Man) and 29â 06" in front of Russian Ilgizar Mardeev Kamaz.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o russo Vladimir Chagin(Kamaz) venceu a 4ª Especial ao scratch, 12â 55" Ã frente do holandês Hans Stacey(Man) e 29â 06" do russo Ilgizar Mardeev Kamaz.

Pending validation, Spaniard Marc Coma(KTM) won the 4th special scratch time stage, 12â 16" ahead of countryman Isidre Esteve Pujol(KTM) and 18â 56â in front of Frenchman Cyril Despres KTM.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o espanhol Marc Coma(KTM) venceu a 4ª Especial ao scratch, 12â 16" Ã frente do espanhol Isidre Esteve Pujol(KTM) e 18â 56 do francês Cyril Despres KTM.

Pending validation, Spaniard Isidre Esteve(KTM) got his second scratch-timed stage victory in the rally in 3h34â 46, 3â 03 ahead of Portuguese Paulo Goncalvez(Honda), who wins in the 450cc category.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, Isidre Esteve(KTM) consegue a 2ª vitória no rali no scratch com um tempo de 3h34â 46, 3â 03 Ã frente de Paulo Gonçalves(Honda), que ganhou na categoria 450cc.

Pending validation, Dutchman Hans Stacey(Man) won the sixth special scratch time stage with a time of 3â 39â 58, 14â 07" ahead of countryman Gerard de Rooy(Ginaf) and 16â 12" in front of Russian Ilgizar Mardeev Kamaz.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, Hans Stacey(Man) venceu a 6ª especial au scratch, em 3h39â 58, 14â 07" Ã frente de Gérard de Rooy(Ginaf) e 16â 12" do russo Ilgizar Mardeev Kamaz.

Our patent pending validation technology will help ensure that all of your Sitecore websites comply with corporate branding requirements, regulations, and accessibility standards with a single click.
Nossa tecnologia de validação(patente pendente) o ajudará a garantir que todos os seus sites Sitecore estejam adequados aos requisitos, regras e padrões de acessibilidade da sua marca com apenas um clique.

Pending validation, Frenchman Philippe Jacquot(Man) gets his first victory in a special stage of the Dakar in 2h53â 44, 4â 33 ahead of Czech Ales Loprais(Tatra) and 9â 32 ahead of Brazilian Andre De Azevedo Tatra.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, Philippe Jacquot(Man) assinou a sua primeira vitória da uma especial no Dakar, em 2h53â 44, 4â 33 Ã frente do checo Ales Loprais(Tatra), e 9â 32 de André De Azevedo Tatra.

Pending validation, Dutchman Arjan Brouwer(Ginaf) wins his second stage in this Dakar in 9â 39, 52" ahead of Czech Ales Loprais(Tatra) and 54" ahead of Dutchman Hans Stacey Man.
Enquanto se aguarda a validação, o holandês Arjan Brouwer(Ginaf) ganhou a sua segunda vitória de etapa no Dakar, em 9â 39, seguido a 52 segundos pelo checo Ales Loprais(Tatra) e a 54 segundos pelos holandês Hans Stacey Man.

Pending validation, Dutchman Hans Stacey(Man) won his fifth special stage in the Dakar with a scratch time of 3h48â 04, 4â 53 in front of Czech driver Tomas Tomecek(Tatra) and 5â 50 ahead of Dutchman Wulfert Van Ginkel Ginaf.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, Hans Stacey(Man) venceu a sua 5ª etapa especial neste Dakar no scratch, em 3h48â 04, 4â 53 Ã frente de Tomas Tomecek(Tatra) e 5â 50 Ã frente de Wulfert Van Ginkel Ginaf.

Pending validation, Spaniard Carlos Sainz(VW) won the second special scratch time stage, 29" ahead of his countryman Nani Roma(Mitsu) and Frenchman Luc Alphand(Mitsu), both scoring the same time.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o espanhol Carlos Sainz(VW) é o vencedor da Especial, 29" menos do que o seu compatriota Nani Roma(Mitsu) e do que o francês Luc Alphand(Mitsu), com o mesmo tempo.

Pending validation, Dutchman Hans Stacey(Man) won the fifth special scratch time stage, with a time of 3â 41â 59, 3â 51" ahead of countryman Gerard de Rooy(Ginaf) and 11â 46â â in front of Russian Ilgizar Mardeev Kamaz.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o holandês Hans Stacey(Man) venceu a 5ª Especial au scratch, em 3h41â 59, 3â 51" Ã frente do seu compatriota Gerard de Rooy(Ginaf) e 11â 46â â do russo Ilgizar Mardeev Kamaz.

Pending validation, Qatari Nasser Al-Attiyah(BMW) recorded his first stage victory on the Dakar with a time of 3h.49â 48, 28" ahead of Japanâ s Hiroshi Masuoka(Mitsubishi) and 1â 49 in front of American Mark Miller VW.
Aguarda-se a validação mas, entretanto, Nasser Al-Attiyah(BMW) do Catar assinou a sua primeira vitória de etapa no Dakar em 3h49â 48, deixando a 28 segundos o japonês Hiroshi Masuoka(Mitsubishi) e a 1â 49 o americano Mark Miller VW.

Pending validation, Spaniard Isidre Esteve Pujol(KTM) won the fifth special scratch time stage, with a time of 3â 56â 22" ahead of Spaniard Marc Coma(KTM), who nonetheless still leads the general rankings 9â 56 in front of Esteve.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o espanhol Isidre Esteve Pujol(KTM) venceu a 5ª Especial au scratch, com um tempo de 3h56â 22" Ã frente do espanhol Marc Coma(KTM), que mantém ainda assim o primeiro lugar da geral, 9â 56 Ã frente de Esteve.

Pending validation, Portugalâ s Helder Rodrigues(Yamaha) picked up his 2nd stage victory on the rally with a scratch time of 4h.12â 55, as well as in the 450 cc category, 44" ahead of Spaniard Marc Coma(KTM) and 51" in front of Frenchman Cyril Despres.
Enquanto se aguarda a validação, o português Helder Rodrigues(Yamaha) obteve a sua 2ª vitória de etapa no rali em 4h12â 55â, tanto no scratch como na categoria de 450cc, 44 segundos antes do espanhol Marc Coma(KTM) e 51 segundos do francês Cyril Despres.

Pending validation, American driver Robby Gordon(Hummer), with a time of 3â 36â 39", won the sixth special scratch time stage as well as the open category, 17" ahead of Frenchman Jean-Louis Schlesser(Buggy Schlesser), who won the stage in the two-wheel drive category.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, Robby Gordon(Hummer) venceu a sexta etapa com um tempo de 3h36â 39"tal como na categoria Open, 17" Ã frente de Jean-Louis Schlesser(Buggy Schlesser), que ganha a etapa nas duas rodas motrizes.

Pending validation, Spaniard Carlos Sainz(VW) gets his 9th scratch time victory on the Dakar, his fifth this year, in 2h 21â 02, 7" ahead of his South-African teammate Giniel de Villiers(VW) and 45" ahead of his Portuguese teammate Carlos Sousa VW.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o espanhol Carlos Sainz(VW) assinou a sua 9ª vitória de uma etapa no Dakar, a 5ª este ano, em 2h 21â 02, 7" menos do que o sul-africano Giniel de Villiers(VW) e 45" menos do que o português Carlos Sousa VW.

Pending validation by the commissaries, Dutchman Gerard De Rooy recorded the best time of the special stage with 1â 40â 00", 20 seconds ahead of countryman Hans Stacey and 46 in front of last yearâ s winner, the Russian Vladimir Chagin.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados por parte dos comisssários, o holandês Gérard De Rooy obteve o melhor tempo da especial em 1h40â 00", 20 segundos menos do que o seu compatriota Hans Stacey e 46 segundos à frente do vencedor da prova em 2006, o russo Vladimir Chagin.

Pending validation, Frenchman Cyril Despres(KTM) signs his 15th stage victory on the Dakar, his first in this 29th edition, by completing the 7th special stage in 4h30â 42, and finishing 2â 46 ahead of Norwegian Pal Anders Ullevalseter and 4â 36 ahead of Frenchman David Casteu.
Enquanto se aguarda a validação, o francês Cyril Despres(KTM) ganhou a sua 15ª vitória numa etapa do Dakar, a primeira desta 29a edição, acabando a 7ª especial com um tempo de 4h30â 42, 2â 46 Ã frente do norueguês Pal Anders Ullevalseter e 4â 36 Ã frente do francês David Casteu.

Pending validation, Frenchman Jean-Louis Schlesser(Buggy Schlesser) won first-placed scratch time in 4h00â 46, and got his 15th stage victory in the Dakar, also winning at the same time this ninth special stage in the two-wheel drive category, 13" ahead of his countryman Luc Alphand Mitsu.
Enquanto se aguarda a validação, o francês Jean-Louis Schlesser(Buggy Schlesser) ganhou com 4h00'46â a sua 15ª vitória de etapa no scratch no Dakar, e ao mesmo tempo a 9ª especial na categoria de duas rodas motrizes, com 13 segundos à frente do seu compatriota Luc Alphand Mitsu.

Pending validation, Spaniard Carlos Sainz(VW) recorded his 8th scratch time stage victory on the Dakar, his 4th this year with a time of 2.30â 22, 26" ahead of Frenchman Stéphane Peterhansel(Mitsubishi), who remained on top of the general rankings with an 11â 15 lead over team-mate Luc Alphand Mitsubishi.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, Carlos Sainz(VW) assina a sua 8ª vitória no scratch no Dakar, a 4ª este ano, com um tempo de 2h 30â 22, 26" menos do que Stéphane Peterhansel(Mitsubishi), que mantém a liderança da geral com 11â 15 de avanço sobre Luc Alphand Mitsu.

Pending validation, Brazilian Jean De Azevedo(KTM) won his second stage victory of his Dakar career with a scratch time of 2h37â 46; this is his first victory this year, 2â 05 ahead of Polandâ s Jacek Czachor(KTM) and 5â 05 in front of Latvian Janis Vinters, who wins the stage in the marathon category.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o brasileiro Jean De Azevedo(KTM) venceu a especial com um tempo de 2h37â 46, sua 2ª vitória no Dakar, primeira esta ano, 2â 05 Ã frente do polaco Jacek Czachor(KTM) e 5â 05 do letão Janis Vinters, que vence a etapa na categoria Maratona.

Pending validation, Spaniard Jordi Viladoms(KTM) won the sixth special scratch time stage with a time of 3â 45â 45", picking up his first stage victory on the Dakar, 57â â ahead of Spaniard Marc Coma(KTM), who nonetheless remains in the lead in the general rankings, 12â 07 ahead of countryman Isidre Esteve.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, Jordi Viladoms(KTM) venceu a 6ª especial com um tempo de 3h45â 45", assinando assim a sua 1ª vitória de um etapa num Dakar, 57â â Ã frente do espanhol Marc Coma(KTM), que mantém ainda assim a 1ª posição da geral, 12â 07 Ã frente de Isidre Esteve.

Pending validation, Spaniard Carlos Sainz(VW) won the fifth special scratch time stage, with a time of 3â 36â 39â â, 30â â ahead of Frenchman Stephane Peterhansel(Mitsubishi), strengthening his position at the top of the general rankings with a lead that now totals 3â 36 over his team-mate Giniel De Villiers VW.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o espanhol Carlos Sainz(VW) venceu a 5ª especial au scratch, em 3h36â 39â â, 30â â à frente do francês Stéphane Peterhansel(Mitsu), consolidando assim a sua posição de là der da geral com 3â 36 à frente o seu colega de equipa Giniel De Villiers VW.

Pending validation, South-African Giniel de Villiers(VW) won stage 7 with a time of 4h00â 46, 2â 46 ahead of Frenchman Stéphane Peterhansel(Mitsubishi) and therefore takes the lead in the overall rankings 1â 39 ahead of his Spanish teammate Carlos Sainz, who arrived 3rd today 4â 50 behind.
Enquanto se aguarda a validação, o sul-africano Giniel de Villiers(VW) ganhou a 7a especial com um tempo de 4h00â 46, 2â 46 Ã frente do francês Syéphane Peterhansel(Mitsubishi), ocupando assim o primeiro lugar da geral, 1â 39 Ã frente do seu colega de equipa, o espanhol Carlos Sainz, 3° hoje a uma distância de 4â 50.

Pending validation, South-African Giniel De Villiers(VW) gets his 8th scratch time victory on the Dakar, the fourth one this year, in 7â 42, 2" ahead of his Spanish teammate Carlos Sainz(VW) and 26" ahead of US driver Robby Gordon, who wins the stage in the open category.
Espera-se a validação, mas entretanto é declarado vencedor o sul-africano Giniel De Villiers(VW), que obtém assim a sua 8.º vitória de etapa no scratch no Dakar, e a 4ª este ano, em 7â 42â, seguido a 2 segundos pelo seu companheiro de equipa espanhol Carlos Sainz(VW) e a 26 segundo pelo americano Robby Gordon, que ganha a etapa na categoria Open.

Pending validation, Latvian biker Janis Vinters(KTM) is the winner in 8â 42 of the stage; this is his second scratch time stage victory on the Dakar, which also makes him the winner in the marathon category, 7â â ahead of Norwevian Pal Anders Ullevalseter and 25â â ahead of Portuguese Helder Rodrigues(Yamaha), who wins this last special stage in the 450cc category.
Enquanto se aguarda a validação final, o letão Janis Vinters(KTM) ganhou em 8â 42 a sua 2ª vitória no scratch neste Dakar, e deste modo também a vitória na maratona, com 7 segundos de avanço em relação ao norueguês Pal Anders Ullevalseter e 25 segundos em relação ao português Helder Rodrigues(Yamaha), que vence esta especial na categoria de 450 cc.

Pending validation, Frenchman Jean-Louis Schlesser(buggy) won the 4th special scratch time stage as well as the 2-wheel drive category, 7â 52" ahead of Portugalâ s Carlos Sousa(VW) and 7â 58" in front of Spaniard Carlos Sainz(VW), who strengthened his position at the head of the general rankings, with a lead of 1â 55" over his South African team-mate Giniel De Villiers VW.
Enquanto se aguarda a validação dos resultados, o francês Jean-Louis Schlesser(buggy) venceu a 4ª Especial ao scratch na categoria das duas 2 rodas motrizes, 7â 52" Ã frente do português Carlos Sousa(VW) e 7â 58" do espanhol Carlos Sainz(VW), que consolida assim a sua posição de primeiro na geral, 1â 55" Ã frente do seu colega de equipa o sul-africano Giniel De Villiers VW.