O Que é PERFUSIONAL em Português

• perfusional
• perfusionais

Exemplos de uso de Perfusional em Inglês e suas traduções para o Português

Or perfusional(first-pass perfusion) alterations.
Perfusional(perfusão de primeira passagem).

One patient presented a hepatic punctiform calcification, with no associated perfusional alteration and identified only in the second analysis.
Um paciente apresentou uma calcificação hepática puntiforme, sem alteração perfusional associada e identificada apenas na segunda análise.

Like in cirrhosis, perfusional alterations in patients with metastasis show contrast uptake in the hepatobiliary phase, differently from metastases.
Assim como na cirrose, as alterações perfusionais em pacientes com metástases se impregnam pelo contraste na fase hepatobiliar, de forma oposta às metástases.

The growing familiarity with the off-pump coronary artery bypass grafting technique has showed that there in no need for perfusional support 12, 14.
A crescente familiaridade com a técnica de revascularização miocárdica sem circulação extracorpórea tem mostrado que não há necessidade de suporte perfusional 12,14,15.

Perfusion study(A) during hyperemia induced by dipyridamole identified perfusional deffect(asterisk) in the region of the anterior descending coronary artery black area.
Estudo da perfusão(A) durante a hiperemia pelo dipiridamol identificou o defeito perfusional(asteriscos) no território da artéria coronária descendente anterior área preta.

Amongst the cases presented to the gastroenterologist, the changes in the diagnosis were associated to steatosis, cholelithiasis and hepatic calcifications without perfusional alterations.
Entre os casos apresentados ao gastrenterologista, as mudanças de diagnóstico foram relacionadas a esteatose, colelitíase e calcificação hepática sem alterações perfusionais.

It is important to remember that the presence of liver calcification without textural or local perfusional changes should be considered as being of probable residual origin.
É importante lembrar que a presença de calcificação hepática sem alteração textural ou perfusional local deve ser considerada de provável origem residual.

It is through the reactive hyperemia that perfusional balance returns in the sinusoids of the transplanted liver, resulting in lower elevation of aminotransferases and bilirubin.
É por meio da hiperemia reativa que ocorre retorno do equilíbrio perfusional nos sinusóides hepáticos do fígado transplantado, culminando em menor elevação dos níveis de aminotransferases e bilirrubina.

In complete agreement with the visual analysis results, the automatic detection technique indicates a reversible perfusional defect in the apical region and postero-lateral wall.
Em plena concordância com a análise visual, a detecção de defeitos automática aponta defeito perfusional reversível na região apical e parede póstero-lateral.

In order to evaluate perfusional viability, the statistically significant difference between the scores of the myocardial segments at the stress and rest and rest and redistribution images was analyzed.
Para avaliar a viabilidade perfusional, analisou-se a diferença significativa entre os escores dos segmentos miocárdicos nas etapas de estresse e repouso e repouso e redistribuição.

For the 13 patients evaluated in the present study, myocardial viability at thallium-201 was considered in the presence of perfusional reversibility between the perfusion phases, regardless the uptake degree.
Para os 13 pacientes da amostra do estudo considerou-se presença de viabilidade miocárdica ao tálio-201 a reversibilidade perfusional entre as etapas de perfusão, independente do grau de captação.

Perfusional alterations present a signal similar to the one of the remainder hepatic tissue during the portal and hepatobiliary phases, while most HCCs, except the well-differentiated ones, present hyposignal in the hepatobiliary phase.
As alterações perfusionais têm sinal semelhante ao restante do fígado nas fases portal e hepatobiliar, enquanto a maioria dos CHCs tem hipossinal na fase hepatobiliar, exceto os bem diferenciados.

Accordingly with the visual analysis performed by two experienced observers, the results indicate a reversible, extensive perfusional defect on the anterior, septal, apical and postero-lateral walls of the myocardium.
De forma concordante ao que foi apontado pela análise visual de dois observadores experientes, os resultados apontam extenso defeito perfusional reversível nas paredes anterior, septal, apical e póstero lateral.

Amongst the 100 cases evaluated, the 18 patients who had their secondary diagnoses modified presented steatosis, nephrolithiasis, adrenal nodules, renal cysts and hepatic calcifications without perfusional alterations.
Entre os 100 casos estudados, os 18 que tiveram os seus diagnósticos secundários modificados apresentavam esteatose, nefrolitíase, nódulos de adrenal, cistos renais e calcificações hepáticas sem alterações perfusionais.

Diffuse increased perfusional states can be seen in normal individuals, global cerebral hyperperfusion complicating embolic stroke, carotid endarterectomy with the post-CEA hyperperfusion syndrome, traumatic head injury, and in the setting of hypercapnia.
Estados de aumento perfusional difuso podem ser vistos em indivíduos jovens saudáveis, hiperperfusão cerebral global complicando acidente vascular cerebral embólico, pós-endarterectomia de carótida associada a síndrome de hiperperfusão, trauma cerebral e na presença de hipercapnia.

The absence of clinical or neurological symptoms of ischemia in the majority of patients with unilateral or bilateral agenesis or hypoplasia of the ICA leads to the assumption that, most of times, perfusional deficit is not present.
A ausência de sintomas clínicos ou neurológicos de isquemia na maioria dos pacientes com agenesia ou hipoplasia uni ou bilateral da ACI leva a crer que, na maioria dos casos, não há déficit perfusional.

In this context, the evaluation of the fetal brain vascularization and blood flow is extremely relevant, considering that perfusional deficits in this territory may be determinant in a poor prognosis for the development of the central nervous system and even for the fetal welfare.
Neste sentido, a avaliação da vascularização e do fluxo sanguíneo no cérebro fetal é muito importante, pois déficits na perfusão neste território podem determinar um prognóstico ruim para o desenvolvimento do sistema nervoso central e até mesmo do bem-estar fetal.

Eighteen 18% of the 100 patients had their secondary diagnosis modified, although without statistical significance p 0.143, as follows: steatosis 7%, adrenal nodule 1%, nephrolithiasis 7%, renal cysts 2% and hepatic calcifications without perfusional alterations 1% Figures 2, 3, 4 and 5.
Dos 100 pacientes, 18 18% tiveram seus diagnósticos secundários modificados, porém, sem significância estatística p 0,143, entre os quais citamos: esteatose 7%, nódulo de adrenal 1%, nefrolitíase 7%, cistos renais 2% e calcificações hepáticas sem alterações perfusionais 1% Figuras 2, 3, 4 e 5.

We may also use stressor agents such as dobutamine, adenosine, regadenoson, and dipyridamole to assess contractile cine MRI or perfusional first-pass perfusion alterations, respectively, or even perform combined protocols for multimodal assessment of the myocardium.
Também podemos utilizar os agentes estressores como dobutamina, adenosina, regadenoson e dipiridamol para avaliar alteração contrátil cine-RM ou perfusional perfusão de primeira passagem, respectivamente, ou até realizar protocolos combinados para avaliação multimodal do miocárdio.

Thus, the hepatobiliary contrast agents provide, initially, perfusional data similar to those from nonspecific extracellular gadolinium with renal excretion, and later, hepatocyte-selective data with biliary excretion, thus allowing for the differentiation between lesions containing hepatocytes and lesions without functional hepatocytes.
De essa forma, os contrastes hepatobiliares fornecem, inicialmente, informações perfusionais semelhantes ao gadolínio extracelular inespecífico excreção renal, e mais tardiamente, informações hepatócito-seletivas excreção biliar, permitindo assim a diferenciação entre lesões que contêm hepatócitos e lesões que não contêm hepatócitos funcionantes.

Hemangiomas also may be exophytic or pedunculated, and not infrequently present small, adjacent arterial portal venous shunt determining transitory perfusional disorder in the adjacent hepatic parenchyma observed at CT and MRI.
Os hemangiomas também podem ser exofíticos ou pedunculados e não infreqüentemente apresentam pequenas anastomoses arterioportais adjacentes que determinam distúrbios perfusionais transitórios no parênquima hepático vicinal observados nos estudos por TC e RM.

High resolution CT demonstrated details of the parenchymal alterations particularly characterized by predominantly cystic bronchiectasis clustered in the central regions, diffuse perfusional alterations in the pulmonary parenchyma mosaic pattern of attenuation, besides increased caliber of the trachea and of the main bronchi which also presented jagged contours corresponding to tracheobronchial diverticulosis Figure 2.
A TCAR evidenciou detalhes das alterações parenquimatosas caracterizadas notadamente por bronquiectasias predominantemente císticas e conglomeradas nas regiões centrais, alterações perfusionais difusas do parênquima pulmonar configurando" padrão em mosaico", além de aumento do calibre da traqueia e dos brônquios principais, que apresentavam, ainda, contornos serrilhados configurando diverticulose traqueobrônquica Figura 2.

Correlating nephrograms with right renal arteries stenoses[14.2% n 8], and left renal arteries stenoses[25.45% n 14], we have observed that the higher the stenosis level is, independently from topography, the higher the probability of finding a perfusional alteration that could identify hemodynamically significant alterations.
Ao correlacionar os nefrogramas com as estenoses da artéria renal direita, que foram de 14,28% n 8, e da esquerda, de 25,45% n 14, observamos que quanto maior o grau de estenose, independentemente da topografia, maior a probabilidade de se encontrar alteração perfusional que poderia demarcar alteração hemodinamicamente significativas.

Several independent studies conducted by various investigators using perfusion myocardial scintigraphy demonstrated the occurrence of remarkable perfusional disorders in the hearts of patients with chronic Chagas. In those studies, the coronary arteries were angiographically normal, and the results vehemently attest the possibility of microvascular alterations, according to experimental studies.
Diversos estudos empregando cintilografia miocárdica de perfusão, realizados independentemente por vários grupos de investigadores, evidenciaram a ocorrência de marcantes distúrbios perfusionais em corações de pacientes chagásicos crônicos. Como, nesses estudos, as artérias coronárias fossem angiograficamente normais, tais resultados atestam veementemente a possibilidade de alterações microvasculares, de acordo com os indícios obtidos com os estudos experimentais.

In order to evaluate the feasibility and potential of this method as an aid in the detection of myocardial perfusion defects, rest/stress images of one adult man and one adult woman with reversible, moderate perfusional defects were selected for statistical comparison with the template images.
Para verificar a exeqüibilidade e potencial de nosso método como auxílio à detecção de defeito perfusional miocárdico, selecionamos imagens de perfusão de um homem e uma mulher adultos com defeito perfusional moderado reversível, também em condições fisiológicas de repouso e estresse, que foram comparadas estatisticamente com os modelos obtidos.

However, 123-iodine singlephoton emission computed tomography SPECT can be utilized, and has already been utilized to demonstrate the absence of areas with perfusional deficit, considering that some few patients have experienced episodes of transitory ischemic accidents of unidenfied etiology.
No entanto, a sigle-photon emission computed tomography SPECT com iodo-123 pode ser usada e já o foi, para comprovar a ausência de áreas com déficit perfusional, já que alguns raros pacientes experimentaram episódios de acidente isquêmico transitório, de etiologia não-identificada.

IHD was diagnosed in the presence of angina or possible myocardial infarction according to the Word Health Organization WHO cardiovascular questionnaire and/or compatible electrocardiographic changes Minnesota Code: Q and QS[1.1-2, 1.3] patterns; S-T[J] junction and segment depression[4.1-4]; items of the T[5.1-3] wave, and complete left bundle block[7.1] and/or perfusional abnormalities fixed or variable in myocardial scintigraphy at rest and after dipyridamol.
A DCI foi diagnosticada na presença de angina ou possível infarto do miocárdio de acordo com o questionário cardiovascular da Organização Mundial de Saúde OMS e/ ou mudanças eletrocardiográficas compatíveis Código de Minnesota: padrões Q e QS[ 1.1-2, 1.3]; junção e infradesnivelamento do segmento S-T[ J][ 4.1-4]; itens da onda T[ 5.1-3], e bloqueio completo do ramo esquerdo[ 7.1] e/ ou anormalidades perfusionais fixas ou variáveis em cintilografia do miocárdio em repouso ou após uso de dipiridamol.