O Que é PERMISSION TO CARRY OUT em Português

• permissão para realizar
• autorização para realização

Exemplos de uso de Permission to carry out em Inglês e suas traduções para o Português

Do you give us permission to carry out this procedure?
Você nos dá permissão para realizar esse procedimento?

The council has already issued a writ of consent giving the chancellor permission to carry out the population reduction.
O Conselho já emitiu um decreto dando permissão ao Chanceler para executar a redução de população.

Sir, request permission to carry out my responsibility to my men.
Senhor, peço permissão para desempenhar minhas responsabilidades.

For the first time, the Church of Lahore has granted the Paulines the permission to carry out a book mission in the Catholic schools.
Pela primeira vez, a Igreja de Lahore concedeu a Paulinas a permissão de realizar uma exposição de livros nas escolas católicas.

The team only obtained permission to carry out the research in municipal schools, where group meetings were conducted.
A equipe de pesquisa só obteve autorização para realização do estudo em escolas municipais, onde foram feitas as reuniões de grupo.

The authors are grateful to CNPq for financial support and to the Maternidade Escola Januário Cicco Natal, RN, Brazil for permission to carry out this study.
Os autores agradecem ao CNPq, pelo apoio financeiro, e à Maternidade Escola Januário Cicco, de Natal RN, pela permissão para a realização do presente estudo.

This gave them permission to carry out those plans.
Isso deu a eles permissão para prosseguir com esses planos.

Permission to carry out the research was obtained from the institution's Research Ethics Committee Protocol nº 212/2007.
A autorização para a execução da pesquisa foi obtida conforme Protocolo nº 212/2007, emitido pelo Comitê de Ética em Pesquisa da instituição.

You see, they need your permission to carry out these plans.
Vejam só, eles precisam de sua permissão para realizar esses planos.

Ensuring the species with ecosystems affected by the creation of the hydroelectric power plant reservation were protected and permission to carry out research.
Garantia de que as espécies que tiveram seus ecossistemas atingidos pela formação do reservatório da hidrelétrica fossem protegidas e permissão da realização de pesquisas.

You also need to have permission to carry out other antiques.
Você também precisa ter permissão para realizar outras antiguidades.

Permission to carry out the research was requested to the senior management of the business area of the HEI, which was obtained with restriction on the disclosure of the corporation name.
Solicitou-se a permissão para realizar a pesquisa à alta administração da área de negócios da IES, que foi obtida com restrição à divulgação do nome empresarial.

Defense Minister Zolentsov, Admiral Bratyeev… request permission to carry out orders in defense of the motherland.
Ministro da Defesa Zolentsov, Almirante Bratyeev… solícito permissão para cumprir ordens na defesa da terra mãe.

After its approval, permission to carry out the study jointly with the Technical Health Supervision at the Butantã School was granted.
Após a aprovação, foi solicitada autorização para realização do estudo junto à Supervisão Técnica de Saúde Escola Butantã.

That's why Müller, working with the Research Institute of Organic Agriculture, or FiBL, had to obtain special permission to carry out the experiment from the Cantonal Veterinary Office of Zurich.
Por isso, Müller, que colabora com o Instituto de Pesquisas em Agropecuária Orgânica, precisou obter uma permissão especial para realizar a experiência da Secretaria Estadual de Veterinária do cantão de Zurique.

Shetty has given me permission to carry out the deal that you were going to do with him.
Shetty deu-me autorização Para realizar o negócio que você ia fazer com ele.

An authorization shall be valid for the entire national territory unless, and in so far as the national legislation permits, the applicant seeks permission to carry out his business only in a part of the national territory.
A autorização é válida para o conjunto do território nacional, salvo se o requerente, na medida em que a legislação nacional o permita, solicitar autorização para exercer a sua actividade apenas numa parte do território nacional.

This is necessary for those who need to obtain permission to carry out a particular activity driving a car, enrolling in an educational institution, obtaining weapons, etc.
Isso é necessário para aqueles que precisam obter permissão para realizar uma atividade específica dirigir um carro, matricular-se em uma instituição educacional, obter armas, etc.

 After receiving permission for the game offline, the owner of this permit has the right to apply to the Internal Revenue Service of Georgia for permission to carry out online games with the provision of the above list of documents.
Depois de receber permissão para o jogo off-line, o proprietário desta permissão tem o direito de solicitar ao Internal Revenue Service da Geórgia permissão para realizar jogos online com o fornecimento da lista de documentos acima.

Applications for permission to carry out usual forms of handling or to remove goods temporarily from the customs warehouse shall be made in writing on a case by case basis to the supervising office.
O pedido de autorização para efectuar manipulações usuais ou levantamentos temporários de mercadorias de um entreposto aduaneiro é feito por escrito, caso a caso, à estância de controlo.

At this time, she handed to them a form asking for permission to carry out the research and a copy of the questionnaire to be used appendix 1.
Na mesma ocasião, entregou ofício pedindo autorização para a realização da pesquisa e uma cópia do questionário a ser utilizado Apêndice 1.

Both permission to carry out the study and signature of the Free and Informed Consent were requested to the institutions. After this stage, the nurses in charge of the hospital units were asked to answer a questionnaire, and the sphygmomanometers were tested.
Foi solicitada autorização para a realização do estudo junto às instituições, bem como a assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido e, somente, após esta etapa, foram aplicadas as questões do formulário para os enfermeiros responsáveis pelas unidades, seguida da avaliação dos esfigmomanômetros.

The Faeroe Islands granted the Community permission to carry out directed fishing, in particular for roundnose grenadier when fishing for ling and blue ling, and ex ploratory fishing for scallops on terms still to be decided.
As ilhas Feroé concederam à Comunidade, em particular, autorização para proceder a capturas dirigidas, nomeadamente de grenadeiro de rocha, aquando da pesca da donzela e da donzela azul, bem como o exercício da pesca experimental das coquilles Saint-Jacques em condições a fixar ulteriormente.

Among minuses: cares of decoration of the room, receiving permission to carrying out a holiday, efforts with the organization of a feast.
Entre minuses: cuidados de decoração do quarto, recebendo permissão a realização de umas férias, esforços com a organização de uma festa.

For successful result on the card there has to be a positive balance and permission to carrying out Internet operations.
Para o resultado bem sucedido no cartão têm de haver um equilíbrio positivo e a permissão à realização de operações de Internet.

In the ritual of crossing the line, the principle was reaffirmed upon the eve of the ritual when the ambassador from Neptune or the divinity himself asked the commander permission to carried out the baptism of the neophytes.
No ritual de travessia da linha, o princípio era reafirmado desde a véspera, quando o embaixador de Netuno ou a própria divindade pedia permissão ao comandante para realizar o batismo dos neófitos.