O Que é PERSONAL ATTACHMENT em Português

• ligação pessoal
• apego pessoal
• adesão pessoal

Exemplos de uso de Personal attachment em Inglês e suas traduções para o Português

My personal attachment?
A minha ligação pessoal?

The only shot you have at this is my personal attachment.
A única hipótese que têm é a minha ligação pessoal.

So no personal attachments?
Não há ligação pessoal?

I wanted you to know first, given your personal attachment to the case.
Quis que soubesse primeiro dado a sua relação com o caso.

Personal attachments are expressly forbidden by the Council of Time Masters.
Ligações pessoais estão expressamente proíbidas pelo Conselho de Mestres do Tempo.

First of all, by our personal attachment to Christ.
Primeiro do que tudo, pela nossa própria ligação a Cristo.

As a result, Mink hardened and distanced himself from personal attachments.
Como resultado, Mink endureceu-se e distanciou-se de apegos pessoais.

Apparently your personal attachment is stronger than we thought.
Pelos vistos, a vossa ligação pessoal é mais forte do que pensávamos.

The Gospel is not only doctrine: it is Jesus' personal attachment to us.
O Evangelho não é só uma doutrina: é a adesão pessoal de Jesus conosco.

Crumb denied any personal attachment to the character, stating,"I just got into drawing him.
Crumb negaria qualquer identificação pessoal com seu personagem, dizendo"I just got into drawing him.

The secret of real progress is personal attachment to Himself.
O segredo do progresso verdadeiro é uma ligação pessoal a Ele.

This happens because you develop this character and you have them wander into town and see all these problems happening and then want to fix them without giving them a personal attachment to it.
Isso acontece porque você desenvolver esse personagem e você os leva a vagar pela cidade e ver todos esses problemas acontecendo e então querer corrigi-los sem lhes dar um apego pessoal a ele.

If you can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here.
Se não ignora as questões pessoais, não devia estar aqui.

Besides the stress of flying… these men have had the breaking up of a strong personal attachment.
Além da pressão das missões… estes homens sofreram a perda de uma forte amizade pessoal.

If you can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here.
Se não consegues deixar de lado os laços pessoais, então não devias estar aqui.

Certainly the kama-loka of such a philosopher contains elements of the Devachan, the blessed and lasting phase of afterlife, combined with a personal attachment to his library.
Certamente o kama-loka de um filósofo como More contém elementos do Devachan- a fase abençoada e duradoura do pós-morte- combinados com um apego pessoal à sua biblioteca.

And love, according to Mr. Webster… is"a feeling of strong personal attachment induced by sympathetic understanding.
E o amor, segundo Webster,"é um forte vínculo pessoal induzido por compreensão mútua.

I know that you have shown your personal attachment to this rule of international law by bearing witness before that tribunal in The Hague and setting your example, as a national leader, of the necessity to engage.
Estou ciente de que V. Exa. demonstrou já o seu empenhamento pessoal no cumprimento desta regra do direito internacional, apresentando-se como testemunha perante esse Tribunal, em Haia, e dando o exemplo, como dirigente nacional, da necessidade de participar.

The secret of real progress is personal attachment to Himself.
O segredo do progresso verdadeiro é uma ligação pessoal a Ele. Esdras 2, Vers.

An episode which shows something of Ailbe's personal attachment to the saint's cult is that where the saint arrives in the area between Éile and Fir Chell, i.e. on the marches between Munster and Leinster: Abbán converts a man of royal rank from the area and baptises his son.
Um episódio que mostra algo de apego pessoal de Ailbe ao culto do santo é o lugar onde o santo chegou, na região entre Éile e Fir Chell, ou seja, nas caminhadas entre Munster e Leinster: Abão converteu um homem de posição real da região e batizou seu filho.

His love is infinite and cannot be Limited by personal attachments or ambitions.
Seu amor é infinito e não pode ser limitado por apegos ou ambições pessoais.

By chipping away at the outer personal attachments and idiosyncracies, he helped us to realize our deeper, true Self.
Varrendo os apegos pessoais e idiossincrasias, ele nos ajudava a perceber a verdade e a profundidade de nosso Ser.

Both for Francis and for Clare the Gospel refers them immediately to Christ, so that to take the Gospel as rule and life leads them to a personal attachment to the Lord, to resem- bling Him in all things.
Tan- to para Francisco como para Clara, o Evan- gelho remete diretamente a Cristo. Daí que ao assumir o Evangelho como regra e vida, são conduzidos a uma adesão pessoal ao Senhor e a uma identificação em tudo com ele.

Maybe, in fact, they will never leave; beyond personal attachment, they feel that the time to make a decision has passed.
Acham que, na verdade, nunca irão sair; além do apego pessoal, sentem que a hora de tomar uma decisão já passou.

The first object of the theosophical movement is the creation of a nucleus of universal brotherhood, regardless of illusory and lower self attributes such as race, social class, sex, caste, nationality and personal attachment to any particular religion or philosophy.
O primeiro objetivo do movimento teosófico é a formação de um núcleo de fraternidade universal que transcenda os atributos do eu inferior, tais como raça, classe social, sexo, casta, nacionalidade, e apego pessoal a esta ou aquela religião e filosofia.

So we would have found something to indicate a personal attachment, but this murder is cold and impersonal.
Íamos ter de encontrar alguma coisa que indicasse uma ligação pessoal, mas este homicídio é frio e impessoal.

It is noteworthy to grasp that the precursors of the Perennial Philosophy are sapiential masters such as Plato, Pythagoras, Shankara, and Meister Eckhart, and that the foundations of this school of thought are in pure Metaphysics, or in the"nature of things", not in one of the great Revelations, notwithstanding the fact that the Perennial Philosophy prescribes the need for personal attachment to one of the orthodox religious forms.
Vale destacar que os precursores da Filosofia Perene foram os mestres sapienciais do passado, sábios como Platão, Pitágoras, Shânkara e Mestre Eckhart, e que os fundamentos desta escola de pensamento estão na metafísica pura, ou na" natureza das coisas", e não em uma das grandes Revelações religiosas, a despeito da Filosofia Perene prescrever a necessidade de vínculo pessoal a uma destas formas da verdade e da salvação.

For this to happen, it is indispensable above all, that in each one a personal attachment to Christ, the only true source of renewed evangelical vitality, should be growing.
Para que isto aconteça é indispensável, em primeiro lugar, que em cada um aumente a adesão pessoal a Cristo, única fonte verdadeira de renovada vitalidade evangélica.

This is it: a profoundly tender, passionate affection for another person, an intense personal attachment or affection, a person toward whom love is felt, a strong enthusiasm or liking.
Este é ele: uma profundamente macia, a afeição passionate para uma outra pessoa, um acessório pessoal intenso ou a afeição, uma pessoa para quem ama é feltro, um entusiasmo forte ou gostar.

Because of the employee's special ability, or of his own strong personal attachment to him, the employer has sometimes kept such a man at work long beyond the time he ordinarily would.
Dada a particular competência do empregado ou a sua forte ligação de amizade pessoal com ele, o empregador tem por vezes mantido esse homem no seu lugar de trabalho mais tempo do que é razoável.