O Que é PERTAINING TO GOD em Português

• concernentes a deus
• dizem respeito a deus

Exemplos de uso de Pertaining to god em Inglês e suas traduções para o Português

Chr 26:32 For every matter pertaining to God.
Cr 26:32 Para cada assunto pertencente a Deus.

Paul explains, however, these"deep things" pertaining to God's plan for the blessing of man were now revealed to the followers of Jesus by the Holy Spirit.
Paulo explica, no entanto, que essas"coisas profundas" relativas ao plano de Deus para a bênção do homem haviam sido agora reveladas aos seguidores de Jesus pelo Espírito Santo.

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

Hebrews 5:1 1 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:[4.54] Is it possible and fair for a whole, healthy man to enter a race with one-legged competitors?
Hebreus 5:01 1 Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é ordenado para os homens nas coisas concernentes a Deus, que ele pode oferecer dons e sacrifícios pelos pecados:[4,54] É possível e justo para um homem, todo saudável para entrar numa corrida com uma perna concorrentes?

I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: 2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Porque todo sumo sacerdote, sendo tomado dentre os homens, é constituído nas coisas concernentes a Deus, a favor dos homens, para oferecer tanto dons como sacrifícios pelos pecados, 2 e é capaz de condoer-se dos ignorantes e dos que erram, pois também ele mesmo está rodeado de fraquezas.

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God" Hebrews 2:17.
Por isso mesmo, convinha que, em todas as coisas, se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote nas coisas referentes a Deus" Hebreus 2:17.

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
PORQUE todo o sumo sacerdote, tomado de entre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados;

As for you, dearest brothers, chosen by the Lord, consider that you have been chosen from among men and for men; you have been appointed to the things pertaining to God.
Quanto a vós, caríssimos irmãos, eleitos pelo Senhor, refleti que fostes escolhidos entre os homens e para os homens, fostes constituídos nas realidades que dizem respeito a Deus.

Every high priest taken from among men is appointed for men in the things pertaining to God, that he may offer gifts and sacrifices for sins.
Todo pontífice é escolhido entre os homens e constituído a favor dos homens como mediador nas coisas que dizem respeito a Deus, para oferecer dons e sacrifícios pelos pecados.”.

Thomas blended Greek philosophy and Christian doctrine by suggesting that rational thinking and the study of nature, like revelation, were valid ways to understand truths pertaining to God.
Aquino mesclou a filosofia grega com a doutrina cristã ao sugerir que o pensamento racional e o estudo da natureza, como a revelação, são meios válidos de entender as verdades pertinentes a Deus.

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
HEBREUS 5:1 Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados.

And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.
A ele e a seus irmãos, dois mil e setecentos homens valentes, chefes das casas paternas, o rei Davi constituiu sobre os rubenitas e os gaditas, e a meia tribo dos manassitas, para todos os serviços de Deus, e para todos os negócios do rei.

For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins. 2 The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados, 2 podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Por isso mesmo, convinha que, em todas as coisas, se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote nas coisas referentes a Deus e para fazer propiciação pelos pecados do povo.

Hebrews 5:1-3 5:1 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: 2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebreus 5:1-3 5:01 Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é ordenado para os homens nas coisas concernentes a Deus, que ele pode oferecer dons e sacrifícios pelos pecados: 2 Quem pode ter compaixão dos ignorantes e dos que estão fora do caminho, pois também ele mesmo está rodeado de fraqueza.

Therefore, He had to be made like His brethren in all things, so that He might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
Pelo que convinha que em tudo fosse feito semelhante a seus irmãos, para se tornar um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas concernentes a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo.

Hebrews 5 5:1 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Hebreus 5 5:1 Porque todo sumo sacerdote tomado dentre os homens é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados, 5:2 podendo ele compadecer-se devidamente dos ignorantes e errados, porquanto também ele mesmo está rodeado de fraqueza.

Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.
Pelo que convinha que em tudo fosse feito semelhante a seus irmãos, para se tornar um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas concernentes a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo.

Otherwise, outside of Paradise and the central universe of Havona, everything pertaining to God is limited by the evolutionary presence of the Supreme, conditioned by the eventuating presence of the Ultimate, and co-ordinated by the three existential Absolutes-Deity, Universal, and Unqualified.
Por outro lado, fora do Paraíso e do universo central de Havona, tudo o que pertence a Deus é limitado pela presença evolucionária do Supremo, condicionado pela presença eventiva do Último e coordenado pelos três Absolutos existenciais: o Absoluto da Deidade, o Absoluto Universal e o Absoluto Inqualificável.

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Portanto em todas as coisas convinha que ele fosse feito semelhante a seus irmãos, que ele poderia ser um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas concernentes a Deus, para expiar os pecados do povo.

Jeriah had twenty-seven hundred relatives, who were able men and heads of families, and King David put them in charge of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh for every matter pertaining to God and for the affairs of the king.
Jerias tinha dois mil e setecentos parentes, homens capazes e chefes de famílias, que o rei Davi encarregou de todas as questões pertinentes a Deus e aos negócios do rei nas tribos de Rúben e de Gade, e na metade da tribo de Manassés.

Therefore he was obligated in all things to be made like his brothers, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.
Por essa razão era necessário que ele se tornasse semelhante a seus irmãos em todos os aspectos, para se tornar sumo sacerdote misericordioso e fiel com relação a Deus e fazer propiciação pelos pecados do povo.

Wherefore it behooved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.
Pelo que convinha que em tudo fosse feito semelhante a seus irmãos, para se tornar um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas concernentes a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo.

Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Portanto, cumpria-lh'E ser feito em todas as coisas como os seus irmãos, para que pudesse ser um Sumo Sacerdote compassivo e fiel nas coisas concernentes a Deus, de forma a operar a reconciliação para os pecados do povo.

Hebrews 2.17 17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Hebreus 2:17 17Pelo que convinha que em tudo fosse feito semelhante a seus irmãos, para se tornar um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas concernentes a Deus, a fim de fazer propiciação pelos pecados do povo.

But you will be with him in those things that pertain to God.
Mas você vai estar com ele nas coisas que dizem respeito a Deus.

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
Tenho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus;

I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.

Be available to the people in that which pertains to God, so as to refer what they say to him.
Estar disponível para as pessoas o que diz respeito a Deus, de forma a referir o que dizem a ele.