O Que é PLAYING THE SAME GAME em Português

• jogar o mesmo jogo
• jogando o mesmo jogo

Exemplos de uso de Playing the same game em Inglês e suas traduções para o Português

All playing the same game.
Todos a jogar o mesmo jogo.

As long as you're all playing the same game.
Desde que todos estejam reproduzindo o mesmo jogo.

Failed actor Brett Revere tries to take a short-cut up the ladder to success by pretending to be wealthy and fitting in with a gay moneyed crowd, but falls in love with Jamie Brock, a charming conman who is playing the same game.
O actor falhado Brett Revere tenta trepar a escada do sucesso misturando-se com a sociedade gay endinheirada, mas acaba por se apaixonar com Jamie Brock, um patife sedutor que está a jogar o mesmo jogo.

You're playing the same game.
Está a fazer a mesma jogada.

Contrast this with a child with autism playing the same game.
Contrastem isto com uma criança com autismo a jogar o mesmo jogo.

We are both playing the same game, Erin.
Estamos a jogar o mesmo jogo, Erin.

Since everyone else, as far as you can tell, appears to be playing the same game of& q….
Since todos, na medida em que você pode dizer, parece estar jogando o mesmo jogo de"nã….

What if he's playing the same game?
E se ele estiver jogando o mesmo jogo?

That a media driven candidate with one-quarter of Bush's money can win playing the same game.
Que um candidato orientado pela mídia com um quarto do dinheiro do Bush pode ganhar jogando o mesmo jogo.

What if he's playing the same game?
E se ele está a fazer o mesmo joguinho?

You're not playing the same game as him.
Não estás a jogar o mesmo jogo que ele.

It means you can't keep playing the same game, Diane.
Que não podes continuar com os mesmos jogos, Diane.

Are they playing the same game that I am?
Eles estão jogando o mesmo jogo que eu?

But you can't keep playing the same game every day… without subsequently giving in to it.
Mas não podes continuar a jogar o mesmo jogo todos os dias sem que cedas a isso.

The charm of mahjong lies in the fact that playing the same game can be a lot of times, each time starting at first, because of its passage can apply different combinations of moves.
O charme de mahjong reside no fato de que jogar o mesmo jogo pode ser um monte de vezes, cada vez começando em primeiro lugar, por causa de sua passagem pode aplicar diferentes combinações de movimentos.

You could play the same game.
Podia fazer o mesmo jogo.

Never play the same game twice!
Nunca jogue o mesmo jogo duas vezes!

I mean to say, never play the same game three times running.
Quero dizer… Nunca jogue o mesmo jogo três vezes seguidas.

We grew up together, played the same games, dated Laura.
Crescemos juntos, brincámos aos mesmos jogos, saímos com a Lore.

He didn't wanna play the same games I did.
Ele não queria jogar os mesmos jogos que eu.

So Kaluza says, maybe I can play the same game and describe electromagnetic force in terms of warps and curves.
Kaluza diz, talvez eu possa jogar o mesmo jogo e descrever a força eletromagnética em termos de deformações e curvas.

Perhaps we could learn from children, who can watch, with remarkably little restlessness, the same video, play the same game, listen to the same story, again and again.
Talvez possamos aprender com as crianças, que conseguem ver, espantosamente com pouca inquietação, o mesmo vídeo, jogar o mesmo jogo, ouvir a mesma história, uma e outra vez.

They play the same game as you and have a conversation that you can speak the same language.
Eles jogam o mesmo jogo que você e ter uma conversa que você pode falar a mesma língua.

Both play the same game: creating human beings, producing something to help them survive.
Ambos jogam o mesmo jogo: criar seres humanos, produzir alguma coisa que sirva para os criar.

Can members of my family play the same game with me on separate Xbox One consoles, or do I need to purchase more?
Os membros da minha família podem usar o mesmo jogo comigo em consoles Xbox One separados ou eu preciso comprar mais?

We're gonna pack up and travel and maybe meet another family and play the same game.
Vamos fazer as malas e viajar e talvez encontrar outra família e fazer o mesmo jogo.

If before the child played soccer, now they sit on houses and on the Internet play the same game.
Isto é se antes que a criança jogasse o futebol, então agora sentam-se em casas e na Internet jogam o mesmo jogo.

He's a liar like all men are, and he plays the same games they play, like,"Pretend You Don't Hate Him.
É um mentiroso, como todos os homens, e ele joga o mesmo jogo que eles, tipo"Finge Que Não O odeias.

He was a lot older, but… we liked the same cartoons, played the same games.
Era muito mais velho, mas… Gostávamos dos mesmos desenhos animados, jogávamos aos mesmos jogos.

It is simply a matter of preference as you still play the same games against the same players.
Simplesmente é uma questão de preferência como você joga os mesmos jogos contra os mesmos jogadores.