O Que é PLEASED TO INFORM YOU em Português

• com prazer que informo

Exemplos de uso de Pleased to inform you em Inglês e suas traduções para o Português

Pleased to inform you….
É com prazer que o informamos….

You were drinking at the bar, I'm pleased to inform you.
Tenho o prazer de o informar que esteve a beber num bar.

We are pleased to inform you that we are releasing More….
Temos o prazer de vos informar que estamos lançando no Mais….

I note the call for a new action plan for 2011-15, and am pleased to inform you that the Commission has already started work in that direction.
Registo o pedido relativo a um novo plano de acção para 2011-2015, e é com prazer que informo que a Comissão já começou a trabalhar nesse sentido.

CAA is pleased to inform you of the resumption of regular flights on all lignes.
CAA tem o prazer de informá-lo da retomada de voos regulares em todos os detalhes lignes. Pour.

After due consideration, we are pleased to inform you that"you have been accepted as adoptive parents….
Após devida reflexão, temos o prazer de vos informar que foram aceites como pais adotivos….

Pleased to inform you that Sergeant First Class, Rembrandt Lee Brown, 42nd Infantry, has been rescued from the outback….
Temos o prazer de lhe informar que o Sargento de Primeira Categoria Rembrandt Lee Brown, do 42º de Infantaria, foi salvo do Outback….

As regards the first two issues that were raised, I am pleased to inform you that work on the preparation of the requested report is already at an advanced stage.
No que respeita às duas primeiras questões da pergunta, é com prazer que os informo de que os trabalhos para a preparação do relatório solicitado já estão numa fase avançada.

I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming Bogdan Borusewicz, Speaker of the Polish Senate, Irena Degutienė, Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania and Volodimir Litvin, Speaker of the Verkovna Rada of Ukraine.
Tenho o prazer de vos informar que é com muita honra que damos hoje as boas-vindas a Bogdan Borusewicz, presidente do Senado polaco, Irena Degutienė, presidente do Seimas da República da Lituânia e Volodimir Litvin, presidente do Verkovna Rada da Ucrânia.

Dear players, We are pleased to inform you that we have added 53 new trophies!
Caros jogadores, Estamos felizes em informar que estamos adicionando 53 novos troféus!

I am pleased to inform you, sir, that your plans for my daughter seem to have gone a trifle awry.
É com prazer que o informo que os seus planos para a minha filha parece terem saído gorados.

RoboForex is pleased to inform you about introduction of"Prime.
A RoboForex tem o prazer de informá-lo acerca da introdução do"Prime.

We are pleased to inform you that Prince Tuan is our closest and most trusted adviser.
É um prazer informá-lo de que o Príncipe Tuan é o nosso conselheiro mais próximo e de maior confianca.

Messieurs, I am pleased to inform you that the picture, it is finally complete.
Messieurs, é um prazer informar-vos de que o puzzle está finalmente completo.

We're pleased to inform you about several updates of the R Trader terminal functionality.
Temos o prazer de informá-lo acerca de várias actualizações da funcionalidade do terminal R Trader.

Dear Miss Adler, we are pleased to inform you that Hungry Generations is a short story we would very much like to publish.
Cara Srta. Adler, temos o prazer de informar que gostaríamos de publicar o seu conto"Gerações Famintas.

I am pleased to inform you that the 2002 report is just about to be published.
É com muito prazer que vos informo que pouco ou nada falta para o relatório de 2002 ser publicado.

The Commission agrees that organ shortage is a major obstacle, and I am pleased to inform you that my colleague, David Byrne, is currently compiling information on the basis of a recent survey in respect of the current situation of organ transplantation in the Member States, acceding states and applicant countries.
A Comissão partilha o ponto de vista de que a carência de órgãos disponíveis para transplante constitui um sério obstáculo, e é-me grato informar-vos que, com base num inquérito recentemente levado a cabo, o meu colega David Byrne está presentemente a compilar informação sobre a actual situação em matéria de transplante de órgãos nos Estados-Membros, nos países em vias de adesão e nos países candidatos à adesão à UE.

Oh, and I'm pleased to inform you that I have just learned deliveries of my grain will arrive here.
Ah, e agrada-me informar-vos de que acabei de saber que os meus carregamentos de grão chegarão hoje.

I am very pleased to inform you that the Commission can accept all the amendments in this report.
Tenho muito prazer em informar-vos que a Comissão pode aceitar todas as alterações constantes desse relatório.

I am also pleased to inform you who are present here of what I announced a little while ago during Holy Mass.
Sinto-me feliz por comunicar também a vós, aqui presentes, o que já anunciei há pouco durante a Santa Missa.

We're pleased to inform you about the release of the unique trading robots builder for R Trader platform.
Temos o prazer de informá-lo acerca do lançamento do construtor único de robôs de negociação para a plataforma R Trader.

And we're pleased to inform you that you have been promoted to the rank of lieutenant in the Ocean County Police Department.
E temos o prazer de te informar que foste promovida a Tenente da Polícia de Ocean County.

RoboForex is pleased to inform you about extension of"Winter bonuses" promotion until February 28th 2018.
A RoboForex tem o prazer de informar-lhe acerca da extensão da promoção"Bónus de Inverno" até 28 de Fevereiro de 2018.

We are pleased to inform you that Coolsville University Library would like to offer you a senior position on our staff.
É um prazer informá-la de que a Biblioteca da Universidade de Vila Fixe gostaria de lhe oferecer um cargo de chefia.

I am very pleased to inform you that we have with us here today a delegation of Members of the Croatian Parliament, the Sabor.
É com grande prazer que vos informo que temos aqui hoje connosco uma delegação de deputados do parlamento croata, o Sabor.

However, I am pleased to inform you that preparations in Council have proceeded smoothly and we have already reached a consensus.
Contudo, é com prazer que informo que os preparativos no seio do Conselho prosseguiram a bom ritmo, tendo já sido possível chegar a consenso.

I am very pleased to inform you that the Commission can fully accept all the amendments in the report adopted by the committee.
Tenho o grande prazer de vos informar que a Comissão pode aceitar na íntegra todas as alterações ao relatório adoptadas pela comissão.

I am very pleased to inform you that for the first time in a plenary sitting we have three new interpreting booths in operation.
É com muito prazer que informo a Assembleia de que, pela primeira vez numa sessão plenária, temos em serviço três novas cabinas de interpretação.

We are pleased to inform you that according to the Danish Ministry of Environment and Energy, toxic fluorides have never been added to the public water supplies.
Nós somos gratos em informar-lhes que segundo o Ministério Dinamarquês de Ambiente e Energia, fluoretos tóxicos nunca foram adicionados no suprimento de água pública.