O Que é PLEASED TO NOTE em Português

• grato observar
• satisfeito por constatar
• com agrado que constato
• com satisfação que constato
• grato constatar
• com prazer que verifico
• com satisfação que registo
• feliz por observar
• com prazer que assinalo
• satisfação que constato
• satisfeito por verificar
• satisfeito por notar

Exemplos de uso de Pleased to note em Inglês e suas traduções para o Português

Pleased to note, that one of the latest trends- the development of corporate sales.
Com agrado, que uma das últimas tendências- o desenvolvimento de vendas corporativas.

This is a long and difficult process which, I am pleased to note, is already under way in Serbia and Montenegro;
Trata-se de um processo longo e difícil que, é-me grato observar, já está a ser realizado tanto na Sérvia como em Montenegro;

We are pleased to note that the Convention has succeeded in producing a draft Charter.
Constatámos com satisfação que foi possível à assembleia apresentar um projecto de Carta.

Moreover, in addition to being delivered in English version, we are pleased to note that the Spanish version is also available to us.
Além disso, além de ser entregue em versão em Inglês, estamos satisfeitos por constatar que a versão em espanhol também está disponível para nós.

I am however, pleased to note that number portability is finally available in 25 EU countries.”.
Todavia, com agrado que a portabilidade dos números está finalmente disponível em 25 Estados-Membros.”.

The EMEA is only one element in the European authorisation system and I was pleased to note growing interest from national authorities to join this initiative.
A EMEA representa apenas um dos elementos no sistema europeu de autorização e foi com agrado que constatei o interesse crescente das autoridades nacionais em aderirem a esta iniciativa.

However, I am pleased to note that we could close 9 cases where progress has been achieved.”.
No entanto, é com prazer que assinalo que podemos encerrar 9 processos por se terem verificado progressos.”.

Since“instruction should be based on holy scripture, tradition, liturgy, and on the teaching authority and life of the Church”(Christus Dominus, 14), I am pleased to note the variety and number of programmes that you currently employ.
Dado que«esta instrução está assente na Sagrada Escritura, na Tradição, na Liturgia, no magistério e na vida da Igreja»(cf. Christus Dominus, 14), é com prazer que observo a variedade e a quantidade de programas que utilizais no tempo presente.

The presidency is also pleased to note the return to Iran of the Union ambassadors.
A Presidência está igualmente satisfeita por constatar o regresso, ao Irão, dos embaixadores da União.

I was pleased to note that several honourable Members attended, and indeed chaired, sessions.
Tive o prazer de constatar que estiveram presentes nessa conferência vários deputados, que presidiram inclusive a algumas sessões.

Mr President, ladies and gentlemen, I have already taken the floor on many occasions in this House in order to stress the urgent need for a common immigration policy, and I am pleased to note the recent initiatives undertaken at Community level and the recent release of funds intended for crisis-hit countries.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, já usei muitas vezes da palavra nesta Assembleia para realçar a necessidade urgente de uma política de imigração comum e é com agrado que registo as recentes iniciativas levadas a cabo a nível comunitário e a recente mobilização de fundos a favor de países afectados pela crise.

In this context, I am pleased to note the Israeli Government's recent vote in support of the peace process.
Neste contexto, é-me grato observar o recente voto do governo de Israel em favor do processo de paz.

I am pleased to note that a Congress on the Family is due to be held at Jönköping in May of this year.
É-me grato observar que um Congresso sobre a Família será realizado em Jönköping, no mês de Maio do corrente ano.

Mr President, I am extremely pleased to note that everyone is helping to give a new impetus to youth policy.
Senhor Presidente, é com muita satisfação que constato que este novo entusiasmo pela juventude é um entusiasmo partilhado por todos.

We are pleased to note that the representatives of the acceding countries are also fully involved in this work.
É-nos grato constatar que os representantes dos países candidatos também estão a participar plenamente nesse trabalho.

As regards the Spanish Presidency, we are pleased to note the objective that you are setting yourself to improve the coordination of economic policies.
No que diz respeito à Presidência espanhola, é com agrado que a vemos a estabelecer o objectivo de melhorar a coordenação das políticas económicas.

I am pleased to note that an increasing number of women are responding to the call to consecrated life in your region.
Estou feliz por observar que um número crescente de mulheres está a responder à vocação à vida consagrada na vossa região.

Mr President, like many of my colleagues I am pleased to note that the recommendations in the report by Baron Lamfalussy have been implemented.
Senhor Presidente, como muitos dos meus colegas, é com prazer que verifico que as recomendações constantes do relatório do Barão Lamfalussy foram levadas à prática.

I am also pleased to note that the budget adopted today strengthens Parliament's priorities in financial terms.
É também com satisfação que constato que o orçamento hoje aprovado reforça as prioridades do Parlamento em termos financeiros.

With regard to the amendments presented by the European Parliament, I am pleased to note that, following the recent discussions with the Council, a compromise has been reached with regard to the amendments which were still awaiting agreement.
Passando às alterações apresentadas pelo Parlamento Europeu, é com satisfação que constato que, na sequência das últimas discussões com o Conselho, alcançou-se um compromisso no tocante às alterações que aguardavam um acordo.

I am pleased to note the success of local initiatives in fostering numerous vocations to the priesthood and the religious life.
É-me grato constatar o sucesso das iniciativas locais destinadas a promover numerosas vocações ao sacerdócio e à vida religiosa.

Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to note Parliament's desire to move forward with the adoption of'kidnap warning' mechanisms in each Member State.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, fico satisfeito por constatar a vontade do Parlamento de seguir em frente com a adopção de mecanismos de"alerta de rapto" em todos os Estados-Membros.

I am pleased to note the support of the Committee on Transport and Tourism for the common position on the Marine Equipment Directive.
É com prazer que verifico o apoio da Comissão dos Transportes e do Turismo à posição comum sobre a directiva relativa ao equipamento marítimo.

I am naturally pleased to note that Mr Bazin and his colleagues support the objectives of the proposal.
Claro que é com agrado que constato que o senhor deputado Bazin e os seus colegas apoiam os objectivos da proposta.

I'm pleased to note that Southern African leaders have demonstrated the highest level of commitment and leadership towards ending TB.
Estou satisfeito por constatar que os líderes da África Austral estão a demonstrar o maior nível de compromisso e liderança para acabar com a tuberculose.

In this context I am pleased to note the many positive initiatives undertaken in this country to promote such dialogue at a variety of levels.
Neste contexto, é-me grato relevar as numerosas iniciativas positivas empreendidas neste país, para promover tal diálogo a vários níveis.

We are pleased to note that once again this year there hasbeen an increase in the data available from the new Member States of the European Union.
É com satisfação que observamos que, uma vez mais esteano, a quantidade de dados disponibilizados pelos novos Estados-Membros da União Europeia aumentou.

DESMOND(S), in writing.- I am singularly pleased to note that the amendment of my colleagues John Hume and rapporteur Vayssade, No 162, has enjoyed the general support of our plenary.
Desmond(S), por escrito.-(EN) Estou particularmente satisfeito por verificar que a alteração n2 162 dos meus colegas John Hume e Vayssade, relator, gozou do apoio geral do nosso plenário.

Thus I am pleased to note the awareness you show in this area, as well as your constant efforts to improve the catechetical movement.
Por isso, é-me grato constatar a consciência que mostrais sobre este tema e os esforços que fazeis para qualificar sempre mais o movimento catequético.

With regard to road safety, I am pleased to note that the honourable Members share the objective we have set of reducing the number of fatal road accidents by 50% by 2010.
No que diz respeito à segurança rodoviária, é com satisfação que constato que o Parlamento partilha o objectivo que estabelecemos de reduzir em 50% o número de mortes causadas por acidentes rodoviários até 2010.