O Que é POSES A RISK em Português

• representa um risco
• constitui um risco
• apresenta um risco
• põe em risco
• coloca em risco

Exemplos de uso de Poses a risk em Inglês e suas traduções para o Português

Evaporating organic solvents poses a risk to user safety.
A evaporação de solventes orgânicos representa um risco à segurança do usuário.

This poses a risk for the music industry if such cloning is totally unrestricted.
Isto representa um risco para a indústria da música se essa clonagem não estiver sujeita a quaisquer restrições.

These observations indicate that the virus poses a risk to the fetus throughout the pregnancy.
Essas observações indicam que o vírus representa um risco para o bebê durante toda a gravidez.

This practice poses a risk to the woman's life, and the opportunity to compromise their mental health.
Esta prática representa um risco à vida da mulher, além da possibilidade de comprometer a sua saúde mental.

Nonetheless, the weaker global environment poses a risk and means we must be doubly vigilant.
Não obstante, a atonia da conjuntura mundial suscita riscos e significa que devemos estar cada vez mais atentos.

Third, as far as the growth of the European economy is concerned, the inadequate financing of infrastructures poses a risk.
Em terceiro lugar, no que diz respeito ao crescimento da economia europeia, o financiamento inadequado das infra-estruturas apresenta um risco.

That right, when violated, poses a risk to the child's health and quality of life.
Esse direito, quando violado, coloca em risco a saúde e a qualidade de vida dela.

Together, these five challenges are taking a heavy toll on the news business, and this poses a risk to democracy itself.
No seu conjunto, estes cinco desafios impÃμem um pesado tributo à indÃostria da comunicação social, e isso constitui um risco para a prÃ3pria democracia.

The illicit tracking of RFID tags poses a risk to both personal location privacy and corporate or military security.
Seguir illicit de Tag de RFID poses um risco à privacidade pessoal da posição e às ações corporativos ou militares.

Second-hand smoke exposure has been associated with a number of conditions, including asthma, chronic sinus congestion, and poses a risk to pregnant mothers.
A exposição ao fumo passivo tem sido associada a uma série de doenças, incluindo asma e congestão nasal crónica, e representa um risco para as mulheres grávidas.

The polarisation that resulted from the crisis poses a risk to us all, to the project, to the European project.
A polarização que pode resultar da crise coloca um risco para todos nós, para o projeto, para o projeto europeu.

This poses a risk to the quality of democratic debate, which is nevertheless necessary in order to implement an effective economic policy.
Esta situação representa um risco para a qualidade do debate democrático, que é, não obstante, necessário para pôr em prática uma verdadeira política económica.

RO Mr President, the current political crisis in Madagascar poses a risk to democracy and stability in the region.
RO Senhor Presidente, a actual crise política em Madagáscar põe em risco a democracia e a estabilidade na região.

If introduced, the small hive beetle poses a risk to the sustainability of the apiculture industry in the Community, and hence to agriculture and the environment, owing to the resultant disruption of pollination.
Se surgisse na Comunidade, o pequeno besouro das colmeias poderia representar um risco para a sustentabilidade da indústria apícola e, consequentemente, da agricultura e do ambiente devido à resultante interrupção da polinização.

In the bathroom, hot water, either in the bucket or in the bathtub, poses a risk for children who, therefore, should never be left unattended.
No banheiro, a água quente, no balde ou na banheira, representa risco para a criança, a qual nunca pode ficar desacompanhada.

It is patently obvious that this poses a risk to road safety, and the Council cannot fail to realise that this risk is presented not only by 40-tonne lorries, but also by small lorries known as‘sprinters' that are travelling long distances.
É óbvio que isto constitui um risco para a segurança rodoviária e o Conselho não pode deixar de compreender que não são só os camiões de 40 toneladas que representam este risco, são também os camiões ligeiros, conhecidos como“corredores” e que percorrem longas distâncias.

The Commission believes that this landfill poses a risk to a nearby river used for drinking water.
A Comissão considera que o referido aterro representa um risco para um rio situado nas suas imediações, que é utilizado como fonte de água potável.

Silhouette International's business partners, their regional organisations and affiliated trade press outlets may also use them for marketing purposes and other commercial purposes, as long as they are not employed in any context that poses a risk to Silhouette's reputation.
Os parceiros comerciais da Silhouette, suas organizações regionais e as empresas de meio de comunicação afiliadas também podem fazer uso das imagens para fins publicitários e outros fins comerciais, desde que não sejam aplicadas em contextos que coloquem em risco a reputação da Silhouette.

Reliance on one income source poses a risk to individuals, entrepreneurs, and even large corporations.
Dependência de uma fonte de renda representa um risco para os indivíduos, empresários, e até mesmo grandes corporações.

Does not the Commission feel that such a ban should only be considered if there is compelling evidence that fishmeal poses a risk, and is the Commission aware of any such evidence?
Considera a Comissão que essa proibição deve ser encarada apenas se se dispuser de provas de que a farinha de peixe constitui um risco e tem a Comissão conhecimento de alguma prova desse tipo?

This increasing increase in discarded material poses a risk to the environment and public health when there is no environmentally sound management.
Este crescente aumento de material descartado representa risco ao meio ambiente e à saúde pública quando não há uma gestão ambientalmente adequada.

Extensive administrative decentralization in the new NHS following the 2012 reform, plus waiver of the previous territorial budget planning logic, poses a risk to equity in the English health system.
O aprofundamento da descentralização administrativa consubstanciado na nova estrutura do NHS pós-reforma de 2012, aliado à renúncia da prévia lógica territorial de planejamento orçamentário, representaram um risco à equidade do sistema de saúde inglês.

As regards preventing infection with HPV, this also poses a risk to men, but that faced by women is of much greater intensity.
Em relação à prevenção da contaminação pelo HPV, isso representa um risco para os homens, mas também, e com maior intensidade, para as mulheres.

Some studies have shown and discussed the levels of stress in professionals working in hospital emergency departments; the stress levels in mobile emergency medical services mobile EMS are not well understood, but can be considered similar to other emergency units. Additionally, this is aggravated by the need to complete this work with speed, which creates an event that poses a risk to life or a detriment to the infirmity itself.
Alguns estudos já apontam e discutem os níveis de estresse em profissionais atuantes em setores de emergência hospitalar, mas os níveis de estresse em unidade de emergência móvel não estão bem esclarecidos, pois podem ser incluídos em uma mesma situação de outras urgências, somados ao agravante da necessidade de concluir o trabalho com velocidade e criando um evento que põe em risco a vida em detrimento da enfermidade em si.

Hence, high turnover of both nurses and physicians poses a risk to the primary FHS goal- changing the health care model.
Assim, a alta rotatividade, tanto de enfermeiros quanto de médicos, coloca em risco a finalidade central da ESF- mudança do modelo de assistência à saúde.

Any fluid placed into the formation poses a risk to both the integrity of the formation and the process equipment that handles flow back fluids.
Qualquer fluido colocado na formação apresenta risco à integridade tanto da formação quanto dos equipamentos de processo que lidam com os fluidos do contrafluxo.

DIÁLOGO The Nevado del Ruiz volcano, with 200 meters of glacial ice surrounding its crater, poses a risk of lahars, or powerful mudslides, in the event of an eruption.
O vulcão Nevado del Ruiz, com 200 metros de gelo glacial em torno de sua cratera, representa um risco de poderosos deslizamentos de terra, em caso de uma erupção.

The burden of food with pathogenic germs poses a risk both in the public and in your own household, which can be kept as low as possible with a few simple steps.
A carga de alimentos com germes patogênicos representa um risco tanto no público quanto em sua própria casa, que pode ser mantido o mais baixo possível com algumas etapas simples.

As the Brazilian Electric System is largely based about 70.6% on hydroelectric generation, the lack of energy poses a risk that can trigger an economic disaster in various regions of the country.
Como o Sistema Elétrico Brasileiro é amplamente baseado na geração hidrelétrica cerca de 70,6%, a falta de energia representa um risco que pode provocar um desastre econômico em várias regiões do país.

Any chemical or toxic substances which poses a risk to the health of passengers/crew or the security/safety of aircraft or property, including: poisons.
Quaisquer substâncias químicas ou tóxicas que representem um risco para a saúde dos passageiros/da tripulação ou para a segurança do avião ou propriedade, incluindo: venenos.