O Que é POSES A QUESTION em Português

• coloca uma questão
• levanta uma questão
• nos traz uma dúvida

Exemplos de uso de Poses a question em Inglês e suas traduções para o Português

Which poses a question for all of us.
Isso propõe uma pergunta para todos nós.

Wangchen's film, instead, poses a question.
Em vez disso, o filme de Wangchen coloca uma questão.

But it also poses a question: where to from here?
Mas isso também levanta uma questão: Para onde a partir daqui?

The concerning report that no physician had asked for the test before corroborates data from other studies26 and poses a question.
O preocupante relato de que nenhum médico havia pedido este exame corrobora os dados de outros estudos26 e nos traz uma dúvida.

Romans 7:24 poses a question that every dedicated follower of Christ asks:"Who will deliver me from this body of death?
Romanos 7:24 coloca uma pergunta que cada seguidor dedicado de Cristo pergunta:"Quem me livrará do corpo desta morte?

In his inaugural sermon, the new archbishop of Cologne, Cardinal Meisner, poses a question which I would like to turn to now.
Aquilo que o novo arcebispo de Colonia, cardeal Meisner, afirmou no seu discurso de posse, coloca o tema que agora é preciso tocar.

In CiberAmérica, the author poses a question regarding the release of the Colombians, even after the video evidence.
No blogue CiberAmérica, o autor faz um questionamento sobre a soltura dos colombianos mesmo após a evidência em vídeo de sua culpa.

Is it possible that among the pundits of the great theology, not only there is one that poses a question, if anything, likely to remain unanswered, ie this.
É possível que entre os especialistas da grande teologia, não só há um que coloca uma questão, se alguma coisa, provavelmente permanecerão sem resposta, ou seja, este.

This poses a question, even if it is a minority, and we should not denigrate the actions of those who remain only a few months.
Isto coloca pergunta, mesmo que seja uma minoria, e que não devemos denegrir o trabalho daqueles que só ficar alguns meses.

Mr President, this new round of negotiations poses a question of principle, a question of method and a question of content.
Senhor Presidente, este nova ronda das negociações suscita questões de princípio, de método e de fundo.

It poses a question of how best to deal with it, and your power to do so lies with your ability to use your Light and you will then be successful.
Isso coloca a questão sobre qual é a melhor maneira de lidar com isso, e o vosso poder para o fazer reside na capacidade de usarem a vossa Luz e então sereis bem sucedidos.

In the Geetha, 5th chapter(Hindu epic containing a sacred dialogue between Arjuna, a warrior, and Krishna, the Avatar of Dwapara Yuga), Arjuna poses a question to Krishna.
No Gita, 5o capítulo(épico Hindu que contem um diálogo sagrado entre Arjuna, um guerreiro, e Krishna, Avatar de Dwapara Yuga), Arjuna faz uma pergunta a Krishna.

This phrase from a young Rwandan poses a question and helps explain the strange climate in human relationships, and in a very structured political context.
Esta frase de um jovem de Ruanda posta uma questão e ajuda a explicar o clima estranho nas relações humanas, e em um contexto muito bem estruturado politicamente.

There is no possible bridge: only his body resists in order to assimilate the frustration and move on. En Alerte(2016) by Taoufiq Izeddiou is presented on June 7 and 8. This performance poses a question: is it possible to reconcile dance and spirituality through two ways of dancing- the traditional Morroccan dance and contemporary dance from France?
A 7 e 8 de junho chega-nos En Alerte(2016), de Taoufiq Izeddiou, onde o coreógrafo se coloca uma questão: é possível conciliar dança e espiritualidade através de duas formas de fazer dança- a tradicional em Marrocos e a contemporânea em França?

As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question: Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies-- and make the world a little bit better?
À medida que reiniciamos a economia mundial, Geoff Mulgan levanta uma questão: Ao invés de favorecer financeiramente velhas empresas, por que não usar estes fundos para estimular companhias novas e socialmente responsáveis-- e fazer do mundo um lugar melhor?

The concerning report that no physician had asked for the test before corroborates data from other studies and poses a question: would our physicians be really disregarding breast cancer screening or would these women not be going regularly to health services?
O preocupante relato de que nenhum médico havia pedido este exame corrobora os dados de outros estudos e nos traz uma dúvida: estariam nossos médicos realmente um pouco displicentes quanto ao rastreio do câncer de mama ou essas mulheres não estariam frequentando regularmente os serviços de saúde?

The substantive assessment of an agreement or practice with regard to Articles and/or 82 of the Treaty, poses a question of application of the law for which there is no clarification in the existing EC legal framework including the case law of the Community Courts, nor publicly available general guidance or precedent in decision-making practice or previous guidance letters.
A avaliação substantiva de um acordo ou prática à luz dos artigos 81.o e/ou 82.o do Tratado colocar uma questão de aplicação da lei para a qual não existe clarificação no actual quadro jurídico comunitário, incluindo a jurisprudência dos tribunais comunitários, nem nas orientações gerais de acesso público, nem um precedente na prática decisória ou em cartas de orientação anteriores.

In regards to this state law, blogger Bosák posed a question.
O bloguerio Bósak colocou uma questão sk} com relação a esta lei.

You[in a dialogue with Clara] posed a question that left me a little.
Você[em diálogo com Clara] colocou uma questão que eu fiquei meio assim.

Posed a question of honour, and a very fateful question..
Exposto a uma questão de honra, e uma questão muito fatídica.

Back in college, a philosopher posed a question to our class.
Na faculdade, um filósofo fez uma pergunta para a nossa classe.

And pose a question to Bill.
E fazer uma pergunta ao Bill.

Lawyer Zhou Ze posed a question.
O advogado Zhou Ze levantou uma questão.

Vincent, I was just posing a question.
Vincent, só estava a expor uma pergunta.

Recently, a friend posed a question.
Recentemente, um amigo colocou-me uma questão.

To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question.
À sua mãe Yashoda, Lord Krishna pôs uma pergunta.

Messias Martins talked about statistics and posed a question pt.
Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão.

Let me pose a question to the Commissioner here: to what extent is the Commission discussing the Lisbon process in the context of climate change?
Permitam que, neste momento, coloque uma pergunta ao Senhor Comissário: até que ponto está a Comissão a debater o processo de Lisboa no contexto das alterações climáticas?

Therefore,"the German proletariat are also… posed a question of honour, and a very fateful question..
Portanto,"o proletariado alemão é também… exposto a uma questão de honra, e uma questão muito fatídica.

We could have posed a question and prompted to press 1 if Yes, press 2 if no.
Poderíamos ter colocado uma pergunta e solicitado a pressionar 1 se Sim, imprensa 2 se não.