O Que é POSSIBILITY OF APPEAL em Português

• possibilidade de recurso
• possibilidade de apelo
• possibilidade de recorrer

Exemplos de uso de Possibility of appeal em Inglês e suas traduções para o Português

Com, with no possibility of appeal.
Com, sem possibilidade de apelo.

The possibility of appealing against the decision certifying a judgement as a EEO.
Possibilidade de recurso contra uma decisão que certifique uma sentença de um TEE.

There is always the possibility of appeal.
A possibilidade de recurso existe sempre.

The possibility of appeal referred to in Article 243 of the Code shall be mentioned.
A possibilidade de recurso prevista no artigo 243° do código deverá ser mencionada.

Secondly, there is no possibility of appeal to a higher body.
Segundo, não há possibilidade de recorrer para uma instância superior.

Decisions of the Board on these matters are final and without possibility of appeal.
As decisões da Direcção nestas matérias são definitivas e sem possibilidade de apelo.

There is a possibility of appeal of classification issued.
Existe a possibilidade de apresentar recurso da classificação emitida.

Also inconceivable in the context of the rule of law is the fact that there is no possibility of appeal.
Num Estado de direito, é igualmente impensável que não haja possibilidade de recurso.

However, arbitrary detention with no possibility of appeal is totally unacceptable.
Contudo, a detenção arbitrária sem possibilidade de recurso é totalmente inaceitável.

And this is not even a court of justice but a group of arbitrators who will decide, without possibility of appeal.
E isso não é nem mesmo um tribunal de justiça, mas um grupo de árbitros que vão decidir, sem possibilidade de recurso.

Furthermore, there is no possibility of appeal against such unofficial regulations.
Além do mais, não é possível interpor recurso contra este tipo de regulamentos não oficiais.

You could infer from the political agreement within the Council that you should be given a retrial or that a possibility of appeal is sufficient?
Poder-se-á inferir do acordo político alcançado no Conselho que os arguidos têm direito a requerer um novo julgamento ou que a possibilidade de recorrer é suficiente?

There is no possibility of appealing the decisions or of any judicial review.
Alega que não há possibilidade de recurso algum contra as mesmas ou de revisão judicial.

Yet in spite of this we still see in this field recurring threats and violations, often with no possibility of appealing to a higher authority or of obtaining an effective remedy.
E no entanto, continuamos a ser sempre testemunhas das ameaças e violações que neste campo se vão verificando, muitas vezes sem possibilidade de recorrer para instâncias superiores ou de remédios eficazes.

The possibility of appeal will be assured- administrative appeal and judicial appeal- without discrimination on the basis of nationality or for any other reason.
A possibilidade de recurso será assegurada- recurso administrativo e recurso judicial- sem discriminação em função da nacionalidade ou por qualquer outro motivo.

This Decision is the first for which the Member States have had the possibility of appealing to the conciliation procedure put in place by the reform of the clearance procedure.
A presente decisão é a primeira em que os Estados-membros tiveram a possibilidade de recorrer ao procedimento de conciliação estabelecido pela reforma do procedimento de apuramento.

The global press, largely influenced by Israel, always shows itself to be demanding with respect to the issue of human rights, although it only occasionally describes how the Palestinian Arabs are treated, expelled from their land, deprived of almost everything, without the most basic human rights and without any possibility of appealing to international justice, as they are not technically part of a State.
A imprensa mundial, em boa parte influenciada por Israel, mostra se sempre exigente no que se refere a direitos humanos, mas só de vez em quando descreve como são tratados os palestinos árabes, expulsos de suas terras, privados de quase tudo, sem elementares direitos humanos e impossibilitados de recorrer à justiça internacional porque não integram, tecnicamente, um Estado.

No specific information is provided about the possibility of appealing to the Court of Justice of the Europe Union if an initiative is rejected.
Não é fornecida informação específica sobre a possibilidade de apelar ao Tribunal de Justiça da União Europeia no caso de uma iniciativa ser rejeitada.

Faced with a ban imposed by the bishop, it may appeal to the Holy See excommunicated, whereas, before the excommunication imposed by the Holy See, there is no possibility of appeal, because it comes directly or indirectly from the Roman Pontiff.
Diante de uma proibição imposta pelo bispo, poderá recorrer à Santa Sé excomungou, ao passo que, antes da excomunhão imposta pela Santa Sé, não há possibilidade de recurso, porque vem diretamente ou indiretamente do Romano Pontífice.

Appearing before international arbitrators and with no transparency or possibility of appeal, they have demanded considerable compensation by claiming that those laws are on a par with indirect expropriation.
Aparecendo perante árbitros internacionais e sem transparência ou possibilidade de recurso, elas exigiram compensações consideráveis, reivindicando que essas legislações equivalem a expropriações indirectas.

Lastly, I do not believe that merely including the Charter of Fundamental Rights in Part II of the Constitution has much significance for the citizens and legal residents of Europe without a corresponding, definite extension of the possibility of appeal to the Court of Justice, first and foremost in matters of judicial and criminal cooperation.
Finalmente, não acredito que a simples introdução da Carta dos Direitos Fundamentais na Parte II da Constituição tenha grande significado para os cidadãos e residentes legais da Europa sem o correspondente e decidido alargamento da possibilidade de recurso ao Tribunal de Justiça, sobretudo em matéria de cooperação penal e judiciária.

In cases where the EC Member States have the possibility of appealing to the EC Council against the decision of the EC Commission, the EFTA States may raise the issue in the EEA Joint Committee in conformity with Article 5 of the Agreement.
Nos casos em que os Estadosmembros da Comunidade têm a possibilidade de recorrer para o Conselho das Comunidades contra a decisão da Comissão das Comunidades Europeias, os Esta dos da EFTA podem levantar a questão no âmbito do Comité Misto do EEE em conformidade com o disposto no artigo 5? do Acordo.

How ever, did the people in Maastricht- who did this to an even greater extent- say that there is no possibility of appealing to the European Court of Justice in order to have this matter sorted out?
Quando em Maastricht se procurou estabelecer uma interpretação mais profunda, afirmou-se que não existia qualquer possibilidade de recurso junto do Tribunal de Justiça para esclarecimento desta questão?

It should also be made clear that the reference to the possibility of appeal refers only to"ordinary" appeals, and not to cases in which domestic law invariably provides for appeals if the judgment is defective in some way, irrespective of the value of the claim.
É importante também deixar explícito que quando se discute a possibilidade ou não de recurso, se está apenas a falar dos chamados recursos ordinários e não dos casos em que as leis nacionais de todos os países prevêem as situações de decisões que, por enfermarem de certos vícios, são sempre susceptíveis de recurso, independentemente do valor das causas.

The Treaty introduced the possibility to set up Community judicial panels to handle cases in first instance with the possibility of appeal to the Court of First Instance of the European Communities.
O Tratado introduziu a possibilidade de se instituírem câmaras jurisdicionais comunitárias para examinar casos em primeira instância, estando prevista a possibilidade de recurso para o Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias.

Before the clearance decision was taken, the Member States had the possibility of appealing to the conciliation procedure put in place by the reform of the clearance procedure.
Antes de ter sido tomada a decisão de apuramento, os Estados-Membros tinham tido a possibilidade de apelar para o procedimento de conciliação instituído pela reforma do procedimento de apuramento.

Contrary to the procedure laid down in Articles 33 to 35 of the Regulation in respect of the application for a declaration of enforceability, judgments issued in accordance with Section 4 of Chapter III thereof(rights of access and return of the child) may be declared enforceable by the court of origin irrespective of any possibility of appeal, whether in the Member State of origin or in that of enforcement.
Executoriedade, decisões proferidas em conformidade com o seu capítulo III, secção 4( direito de visita e regresso do menor), poderem ser declaradas executórias pelo tribunal de origem independentemente de qualquer possibilidade de recurso, quer no Estado-Membro de origem quer no Estado-Membro de execução.

There are wide disparities between Member States with regard to both the possibility of appealing against contract award procedures and the outcome of such appeals..
Existem grandes disparidades entre os Estados-membros no que diz respeito à possibilidade de recurso contra os processos de celebração de contratos, bem como aos resultados desses recursos..

The procedure followed and the criteria used by the Schools for the transfer of pupils, along with the possibility of appeal, suggests that the pupils' best interests were a primary consideration which, as far as possible, was taken into account.
O procedimento adoptado e os critérios utilizados pelas escolas para a transferência dos alunos, para além da possibilidade de recurso, sugeriam que os interesses superiores das crianças foram, tanto quanto possível, primacialmente tidos em conta.

Another delegation was against the interference of public authorities in relations between market operators as regards price regulation in the event of a temporary monopoly for groundhandling services; it had similar misgivings about the possibility of appealing to a national authority to settle disputes between airport users and the airport management body about that body's decisions on centralising airport infrastructure and on fees charged for the use of infrastructure.
Outra delegação manifestou a sua oposição à interferência das autoridades públicas nas relações entre operadores de mercado no tocante à regulamentação dos preços em caso de situação de monopólio temporário dos serviços de assistência em escala; exprimiu idênticas reticências quanto à possibilidade de recurso a uma autoridade nacional para a resolução de litígios entre os utilizadores de um aeroporto e a entidade gestora do aeroporto quanto às decisões desta última relacionadas com a centralização da infraestrutura aeroportuária e com as taxas cobradas pela utilização da infraestrutura.