O Que é POSSIBLE TO ASCERTAIN em Português

• possível verificar
• possível determinar
• possível averiguar
• possível conhecer
• possível apurar

Exemplos de uso de Possible to ascertain em Inglês e suas traduções para o Português

It was possible to ascertain that his age at death was around the mid-20s.
Foi possível determinar que quando morreu teria entre 20 a 30 anos de idade.

The ICRC continues to do everything possible to ascertain the fate of the missing.
O CICV continua fazendo o possível para determinar a sorte dos desaparecidos.

It was possible to ascertain that almost half 49% of the elderly were classified at some level of risk for PU, based on the Braden Scale.
Foi possível averiguar que a quase metade 49% dos idosos estava classificada em algum nível de risco para UPP, conforme a Escala de Braden.

Compared with the period between the years 1791 to 1815 it is possible to ascertain a doubling in growth.
Se comparado com o período abrangido entre os anos de 1791 a 1815 é possível averiguar um duplo crescimento.

Where ut~ N0,?, it is possible to ascertain the relationship between the variances.
Onde ut~ N0,?, é possível averiguar esta relação entre as variâncias.

Through research that discusses and reflects on expansion programs of the school day, it is expected to be possible to ascertain whether the practice performed contr.
Através de pesquisas que discutam e reflitam sobre programas de ampliação da jornada escolar, espera-se ser possível verificar se a prática realizada contribui pa.

There are cases where it is not possible to ascertain the precise amount of the consideration.
Existem casos em que não é possível determinar de forma precisa a contraprestação.

It is possible to ascertain how the functionalist studies have departed from atomic paths: from the lexicon to the grammar or from the least grammatical to the most grammatical.
É possível verificar como os estudos funcionalistas partiam de trajetórias atômicas: do léxico para a gramática ou do menos gramatical para o mais gramatical.

Such information ought to be extended to make it possible to ascertain that visitors to the country have indeed left once their visa has expired.
Tais informações deviam ser alargadas, de molde a tornar possível verificar se pessoas de visita a um país partiram, de facto, uma vez expirado o seu visto.

Its investigative method innovated by severe criticism of the available material and the historical sources, believing that through fact checking it would be possible to ascertain what was for him the truth.
Seu método investigativo inovou pela severa crítica do material e das fontes históricas que dispunha acreditando que na confrontação dos fatos seria possível apurar o que era para ele a¿verdade¿.

It was also not possible to ascertain whether they had been using helmets, knee pads and elbow pads.
Também não foi possível verificar se usavam capacete, joelheiras e cotoveleiras.

That would also mean that the programme of work must make clearly identifiable statements so that it is possible to ascertain just as clearly and definitely whether they have been adhered to..
Isso significaria também que o programa de trabalho indique pontos claramente definidos, em relação aos quais seja possível verificar, clara e exactamente, se foram ou não cumpridos.

Although it is not possible to ascertain the exact number, modern scholars estimate around 40,000-50,000.
Embora não seja possível determinar o número exato, os estudiosos modernos estimam em torno de 40.000 a 50.000 execuções.

There was a low incidence of articulatory difficulties presented in the samples and, therefore, it was not possible to ascertain the degree of inter judge agreement regarding this parameter of speech.
Houve baixa ocorrência de dificuldades articulatórias nas amostras apresentadas e, portanto, não foi possível verificar o grau de concordância inter-juízes em relação a este parâmetro de fala.

Under this aspect, it is possible to ascertain that intellectuals did not conceive the radiophony implementation in dissociation from radio culture.
Neste aspecto, é possível afirmar que os intelectuais não concebiam a implementação da radiofonia dissociada da radiocultura.

Although the alpha have been borderline, due to the very low frequency of NSAIDs use in our sample 2.2%, it was not possible to ascertain the actual interaction between these drugs and CIN in this study.
Embora o alfa tenha sido limítrofe, devido à baixíssima frequência de uso de AINEs em nossa amostra 2,2%, não foi possível determinar a real interação entre esses medicamentos e a NIC no presente estudo.

Domestic resources It is not possible to ascertain accurately the amount of government resources supporting malaria control.
Recursos nacionais Não é possível determinar com precisão o montante dos recursos governamentais apoiando a luta contra o paludismo.

In the history of ideas, the duty of silence and the duty of revelation first parted company and then later interacted like communicating vessels where, at least, it was possible to ascertain and regulate the level of each duty.
Na história das ideias, o dever de silenciar e o dever de informar tinham começado por pertencer a universos diferentes para, depois, funcionarem segundo uma espécie de vasos comunicantes em que era, em qualquer caso, possível conhecer e regular os níveis de cada dever.

It was also possible to ascertain the height of each instrument and microphone before touching, and as a result we had a better sound equalized.
Também foi possível verificar a altura de cada instrumento e microfone antes de tocar, e como resultado tivemos um som mais bem equalizado.

The study showed only the frequency of potential adverse outcomes, and thus it was not possible to ascertain whether there was any adverse event, i. e., avoidable harm due care and not the patient's disease.
Os achados mostram somente a frequência de potenciais resultados adversos, por isso não é possível comprovar se houve evento adverso, i.e., o dano evitável decorrente do cuidado e não da doença do paciente.

Therefore, it was possible to ascertain the impact of the number of alternatives and the importance of the criteria in the definition of global weights.
Assim, foi possível verificar os impactos da quantidade de alternativas e a importância dos critérios na definição dos pesos globais.

It should also be noted that, because of the lack of cooperation shown by exporting producers during the IP, it was not possible to ascertain whether the source(s) of dumped exports had indeed ceased its(their) activities after the IP.
Importa ainda assinalar que, devido à não colaboração dos produtores exportadores durante o período de inquérito, não foi possível determinar se a(s) fonte(s) das exportações objecto de dumping havia(m) de facto encerrado a(s) sua(s) actividade(s) após o período de inquérito.

It was possible to ascertain that the famema curriculum addresses preventive questions about comprehensive care with the student health in a prescribed.
Foi possível verificar que o currículo da famema aborda questões preventivas sobre cuidado integral com a saúde do estudante de forma prescrita, no manual de série d.

Kidney involvement in cvid is described only in cases reports. however, it is not possible to ascertain if all these kidney-associated clinical manifestations are directly related to cvid or only coincidental associations.
O envolvimento renal na idvc é descrito apenas em casos clínicos, no entanto, não é possível determinar se todas essas manifestações clínicas associadas a lesões renais são diretamente relacionadas com idvc ou apenas coincidências.

It was possible to ascertain that for 46.7% of the women, the pain began after the surgery for breast cancer, and that for 23.3% of the women, it began after the radiotherapy, it standing out that for 56.7% the pain is daily and that for 40% it is constant.
Foi possível verificar que, para 46,7% mulheres, o início do quadro álgico ocorreu após a cirurgia da mama e 23,3% mulheres após a radioterapia, destacando-se que, para 56,7%, a sensação dolorosa é diária e para 40% ela é constante.

This archive, consisting of correspondence, budgets, invoices, construction drawings, photographs, contracts and personal notes, makes it possible to ascertain the history of the construction of the Serralves Villa, garden and farm in the early twentieth century.
A partir deste arquivo composto por correspondência, orçamentos, faturas, desenhos de projetos, fotografias, contratos e notas pessoais é possível conhecer a história da construção da Casa de Serralves, do jardim e da quinta no início do século XX.

Secondly, it was not possible to ascertain the actual number of pupils enrolled in ESL projects throughout the country, nor to obtain details of the related expenditure.
Em segundo lugar, era impossível determinar o número real de alunos que participavam em projectos AEP em todo o país, ou obter pormenores sobre as despesas correspondentes.

The Council shares the view that a global vision of the different developments at regional level is desirable and suggests jointly reviewing the best way to hold a political debate in high level meetings, during which it will be possible to ascertain the next steps to further deepen and accelerate the EPA process.
O Conselho é de opinião que é desejável uma visão global sobre as diferentes evoluções a nível regional e sugere que se analise em conjunto a melhor forma de realizar um debate político no quadro de reuniões de alto nível, durante o qual seja possível determinar as próximas etapas tendo em vista acelerar e aprofundar o processo dos APE.

With the research concluded, it was possible to ascertain that interventions with video games can be used safely and efficiently in post-CVA rehabilitation.
Com o término da pesquisa foi possível constatar que intervenções com jogos de videogame podem ser utilizadas de maneira segura e eficiente na reabilitação pós-AVE.

This regulation, whose aim is to establish a common framework for the systematic production of European statistics on tourism by means of the collection, compilation, processing and transmission by the Member States of harmonised European statistics on tourism supply and demand, is very important because, if it is implemented properly, it will be possible to ascertain the true situation as regards tourism in the Member States and it will be easier to adapt to tourists' changing needs.
O presente regulamento, que tem por objectivo estabelecer um quadro normativo comum para a produção sistemática de estatísticas europeias sobre o turismo, através da recolha, compilação, tratamento e transmissão de estatísticas europeias harmonizadas em matéria de oferta e procura turística por parte dos Estados-Membros, assume uma enorme importância, pois se for correctamente aplicado, tornará possível apurar a verdadeira situação em matéria de turismo nos Estados-Membros, facilitando igualmente a adaptação às necessidades em evolução dos turistas.