O Que é POSSIBLE TO ARTICULATE em Português

• possível articular

Exemplos de uso de Possible to articulate em Inglês e suas traduções para o Português

Is it possible to articulate a critical cosmopolitanism beyond nationalism and colonialism?
Será possível formular um cosmopolitismo crítico que vá além do nacionalismo e do colonialismo?

According to him, through the expansion of fluvial navigability it would be possible to articulate the region and better explore its wealth.
Segundo ele, através da ampliação da navegabilidade dos rios seria possível articular a região e melhor explorar as suas riquezas.

This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware.
De acordo com Gustavo Faleiros, será possível articular com as comunidades locais um grupo para analisar a água utilizando este sensor.

The aim of this dissertation is to fill this gap by arguing that rawls's philosophy has presuppositions from which it is possible to articulate an alternative version of the method.
O objetivo desta dissertação é preencher essa lacuna argumentando que a filosofia de rawls contém pressupostos a partir dos quais é possível articular uma versão alternativa do método.

We are driven by the question: is it possible to articulate several systems of references in approaching the dynamics of violence in the family?
Somos levadas pela indagação: é possível articular referenciais diversos na abordagem da dinâmica da violência na família?

While realizing the necessity of dealing with the poetic language in a more attractive way, the question for this research emerged: is it possible to articulate rap and poetic language?
Ao se perceber a necessidade de trabalhar a linguagem poética de maneira atrativa dentro da sala de aula, a pergunta de pesquisa surge: é possível uma articulação entre o rap e a linguagem poética?

The development of the research made it possible to articulate the difficulty of consolidating quilombola education in the community school with the land issue, the precariousness of education and racism.
O desenvolvimento da pesquisa permitiu articular a dificuldade de consolidação da educação quilombola na escola da comunidade com a questão fundiária, com a precariedade da educação e com o r.

Such texts, presented in a sample way, work as triggers of the main question to be faced at work: is it possible to articulate a critique of ethical basis to these kinds of speech?
Tais textos, apresentados de forma exemplificativa, funcionam como disparadores das questões centrais a serem enfrentadas pelo trabalho: seria possível articular uma crítica de fundamentação ética a tais discursos?

Through verbal language, it is possible to articulate and communicate thoughts in a relatively precise and detailed manner, and in this sense, the word is integral to the elaboration of reflections and concepts.
Pela linguagem verbal, é possível articular e comunicar o pensamento de uma forma bastante precisa e detalhada e, nesse sentido, a palavra é integral quanto à elaboração de reflexões e conceitos.

We seek to understand their constitution as collective actors in the production of urban space, especially in moments when it is possible to articulate groups, through which their political representation is enlarged.
Busca-se compreender sua constituição enquanto atores coletivos na produção do espaço urbano, em especial nos momentos em que se faz possível a articulação entre os grupos, momentos estes em que sua representação política é ampliada.

With the regionalization of these services, it is possible to articulate and/or mobilize actions to improve the health of the population according to the specificity of each region, with the consequent promotion of effective interventions at the different service levels.
Com a regionalização dos serviços de saúde, é possível articular e/ou mobilizar ações de melhoria na saúde da população de acordo com a especificidade de cada região com consequente promoção de intervenções efetivas nos diversos níveis de atuação.

Having history as the axis for the organization of curricular contents, and the school as the privileged locus to learn how teaching work is performed, it will be possible to articulate, in a unified process, the education of the new pedagogy specialists in its various modalities.
Tomando a história como eixo da organização dos conteúdos curriculares e a escola como lócus privilegiado para o conhecimento do modo pelo qual se realiza o trabalho educativo, será possível articular, num processo unificado, a formação dos novos pedagogos em suas várias modalidades.

With the theoretical basis macroconceitual conformation, the interaction was possible to articulate the qualitative and systemic perspective of communication(bateson) to dialogue with contributions from various fields such as anthropology, biology, neurosciences, social theory and education in their interface with communication.
Tendo como base teórica a conformação macroconceitual, da interação, foi possível articular a perspectiva qualitativa e sistêmica da comunicação(bateson), com referenciais e preceitos de campos como a antropologia, a biologia, as neurociências, a teoria social e a educação em sua interface com a comunicação.

Reflecting on the teaching of physics for the proeja means to investigate how these students build their knowledge, how they articulate their previous knowledge to scientific knowledge, how it is possible to articulate this subject with the issues experienced by these students in order to provide them with an extensive education.
Refletir sobre o ensino de física para o proeja significa investigar como estes alunos constroem seus conhecimentos, como articulam seus conhecimentos prévios aos conhecimentos científicos, como é possível articular esta disciplina com as questões vivenciadas por estes discentes a fim de propiciar uma formação ampla.

It is understood that it is possible to articulate the psychosocial and cultural character of social representations and that these include the subject in its social and historical whole, responding satisfactorily to questions about the formation of subjectivity, as well as on the giving of gender identity in the social field.
Entende-se que é possível articular o caráter psicossocial e cultural das representações sociais e que estas compreendem o sujeito em sua totalidade social e histórica, respondendo satisfatoriamente aos questionamentos acerca da formação da subjetividade, bem como sobre a constituição da identidade de gênero no campo social.

From recent facts reported by the media, where teenagers who suffered bullying committed suicide, it was possible to articulate the current social cenário with the increase of psychological distress among young people passing to the act.
A partir de casos divulgados recentemente pela mídia, onde adolescentes que sofreram bullying cometeram suicídio, foi possível articular o cenário social atual e o aumento de sofrimento psíquico entre os jovens que passam ao ato.

Through the beat of the clippings, it was possible to articulate the ways in which the resources used by the cinema do see and say the zombie, taking into account the identification of repetitions of materiality in these films and analysis of the enunciative modalities, using, in particular, michel foucault's postulates and cinema studies.
Através do batimento entre seus recortes, foi possível articular as maneiras como os recursos utilizados pelo dispositivo cinematográfico fazem ver e dizer o sujeito que então olhamos levando se em conta a identificação das repetições das materialidades nesses filmes e da análise de suas modalidades enunciativas, fazendo uso, em especial, dos postulados de michel foucault e os estudos sobre o cinema.

To this end, it aims to identify the elem ents that contribute to this economy if constitutes in this strategy, noting that agents or initiatives that enable this scenario and how the program incubator of popular and solidary economy initiatives of the universidade estadual de feira de santana(uefs) makes it possible to articulate knowledge and diverse knowledge to the economy.
Para tanto, visa a identificar os elementos que contribuem para que essa economia se constitua em tal estratégia, assinalando quais os agentes ou iniciativas possibilitam este cenário e de que maneira o programa incubadora de iniciativas da economia popular e solidária da universidade estadual de feira de santana( uefs) torna possível articular saberes e conhecimentos diversos à referida economia.

Perhaps this has been the great legacy Debret has left to Brazilian art and culture- to understand that it would not be possible to articulate in a whole old and new parts, of different sizes and shapes, unless each one of them was taken as a whole, was at the same time departure and return, blessing and curse.
Talvez este tenha sido o grande legado de Debret para a arte e a cultura brasileiras: perceber que não seria possível articular numa totalidade partes velhas e novas, de tamanhos e formas diferentes, a não ser que cada uma delas fosse tomada como todo, fosse simultaneamente partida e regresso, bênção e maldição.

It is at these theoretical-expository meetings where we shall pinpoint the intention to impose anew canon for the understanding ofthe photographic production of the subcontinent, by means of an effort which relied substantially upon the specific political conjuncture of the second half of the 20th century. we shall further indicate some of the strategies which made it possible to articulate this new concept within the specific universe of art.
É nessas reuniões teórico-expositivas onde localizaremos a intenção de impor um novo cânone de compreensão da produção fotográfica do subcontinente, através de um projeto que se apoiou substancialmente na conjuntura política específica da segunda metade do século xx. nosso propósito estará em apontar as estratégias que fizeram possível a articulação desse novo conceito no universo específico da arte.

Despite the divisiveness of US politics, a broad consensus for immigration reform has been forged in the past, so it should be possible to articulate a vision that facilitates strong border enforcement while respecting asylum for refugees and the human equities that should protect most long-term immigrants from deportation.
Apesar da divisão política dos EUA, um amplo consenso para a reforma da imigração foi forjado no passado, então deveria ser possível articular uma visão que facilite a aplicação de fronteiras fortes e, ao mesmo tempo, respeite a proteção para refugiados e os valores humanos que devem proteger a maioria dos imigrantes de longa-data da deportação.

In the conversational context of the theme co-coordination, it was also possible to articulate a theoretical discussion, bringing literature regarding group process, pointing out that shared coordination requires synchrony to be constructed by reflected experience and it should be guided by common theoretical, methodological frameworks.
No contexto conversacional do tema coordenação compartilhada, foi possível articular também uma discussão teórica, trazendo literatura sobre processo grupal, apontando que a coordenação compartilhada requer sincronia a ser construída pela experiência refletida e deve ser guiada por referenciais teórico-metodológicos comuns.

Therefore the great value of the diversity of knowledge and skills among the team members is recognized, it being possible to articulate the actions carried out by the different professional categories to benefit interaction between them, to have ethical commitment, respect for one another and for the community, making the construction of a common project possible..
Portanto, reconhece-se o grande valor da diversidade de conhecimentos e habilidades entre os membros da equipe, sendo possível articular as ações desenvolvidas pelas diferentes categorias profissionais, no sentido de interagir entre si, ter compromisso ético, respeito com o outro e com a comunidade, possibilitando a construção de um projeto comum.

The mail goal of our thesis is to articulate possible solutions for the matter of the psychoanalyst¿s authorization, since it is not finished in the lacanian work.
O objetivo principal desta tese é articular possíveis soluções para a questão da autorização dos psicanalistas, já que essa encontra-se em aberto na obra lacaniana.

The movement irrupted at the moment when segments of a“civil society” were gaining a possible space to articulate against the“State” which had acted as a military dictatorship since 1964.
A irrupção do movimento se dava em momento em que ganhava espaço a possibilidade de segmentos de uma“sociedade civil” se articularem contra o“Estado”, então percebido e atuante como ditadura militar, desde 1964.

It seeks to produce meanings and to articulate a possible order in the chaos of world senses, through acquired knowledge from experience, the observation, the thinking and understanding of the polyphony and polysemy of the themes that surround us.
Ele busca produzir significados e articular alguma ordem possível no caos dos sentidos do mundo, por meio do conhecimento adquirido com a experiência, a observação, a reflexão e o entendimento da polifonia e da polissemia dos temas que nos cercam.