O Que é POSSIBLE VIOLATION em Português

• possível violação
• eventual violação

Exemplos de uso de Possible violation em Inglês e suas traduções para o Português

You're being investigated for a possible violation.
Está a ser investigado por uma possível violação.

The possible violation stems from a sample collected June 7.
A possível violação decorreu de uma amostra recolhida em 7 de junho.

You're a convicted felon in possible violation of his parole.
É um criminoso condenado com possível violação de condicional.

The possible violation of the right to a fair trial and judicial protection.
A possível violação das garantias judiciais e do direito à proteção judicial.

We must be vigilant against every possible violation and suppression of life.
Devemos velar contra qualquer possível violação e supressão da vida.

Otherwise, possible violation of the integrity of the cable and the formation of cracks in the screed.
Caso contrário, possível violação da integridade do cabo e a formação de fissuras no reboco.

Promptly report to the Audit Committee any possible violation of these policies;
Comunicar imediatamente à Comissão de Auditoria qualquer possível violação dessas políticas;

Possible violation of water and electrolyte balance, which provokes hypokalemia excess potassium.
Possível violação do equilíbrio hídrico e eletrolítico, que provoca hipocalemia excesso de potássio.

Your job has reduced visibility due to a possible violation of our job posting best practices.
Sua vaga teve a visibilidade reduzida devido a uma possível violação de nossas práticas recomendadas de anúncio de vaga de emprego.

First of all, it should be noted that inThis phenomenon, in fact, is not a disease, but only one of the symptoms of a possible violation.
Em primeiro lugar, deve-se notar que, emEsse fenômeno, de fato, não é uma doença, mas apenas um dos sintomas de uma possível violação.

The petition presented in this case describes a possible violation of the rights protected by the American Convention.
A denúncia apresentada neste caso descreve uma possível violação de direitos protegidos pela Convenção Americana.

Mr President, with regard to the procedure followed in the approval of my report, Mr Van Velzen has made reference to a possible violation of procedure.
Senhor Presidente, no que respeita ao procedimento seguido na aprovação do meu relatório, o senhor deputado Van Velzen referiu-se a uma hipotética violação desse procedimento.

It is not, however, perceived as a possible violation of the law, but as a behavioral variation within the cultural norm of vaccination.
Ela não é percebida, no entanto, como uma possível infração da lei, mas como uma variação de comportamento dentro da norma cultural de vacinação.

Knowledge of the components of the libido and the stages of its formation helps the doctor to establish the causes of its possible violation, especially at a young man's age.
O conhecimento dos componentes da libido e dos estágios de sua formação ajuda o médico a estabelecer as causas de sua possível violação, especialmente na idade de um jovem.

If you become aware of a possible violation of this Code of Conduct, we expect you to bring the matter to the attention of appropriate people within the Company.
Se você tomar conhecimento de uma possível violação do Código de conduta, esperamos que encaminhe o assunto para as pessoas adequadas dentro da empresa.

Such examination would be in order only insofar as the mistakes entailed a possible violation of any of the rights set forth in the Convention.
Esse exame só seria procedente se esses erros supusessem uma possível violação de qualquer dos direitos consagrados na Convenção.

For users who see in this new feature possible violation of privacy Facebook wanted to clarify that the Audio ID feature will not be able to identify and record conversations or other background sounds.
Para os usuários que vêem este recurso em um novo possível violação de privacidade Facebook queria esclarecer que o O recurso de áudio ID será capaz de identificar e gravar conversas ou outra sons de fundo.

Finally, in December 1994, the FTC has launched, at the request of the Commission, a study on the possible violation of competition rules in the sector of earth moving equipment.
Por último, em Dezembro de 1994, a FTC, a pedido da Comissão, lançou um estudo sobre a possível violação das regras de concorrência no sector do equipamento de terraplenagem.

The Brussels Region has the opportunity, as does any other natural or legal person, to lodge a complaint with the Commission, if it considers that it has to draw the Commissions attention to a possible violation of Community law.
A Região de Bruxelas, tal como qualquer outra pessoa física ou moral, tem a possibilidade de apresentar queixa junto da Comissão se considerar dever chamar a sua atenção para uma eventual violação do Direito Comunitário.

You have several options for reporting a possible violation of the Avanade Code of Business Ethics or any good faith claim about Avanade's financial affairs.
Você tem várias opções para comunicar uma possível violação do Código de Ética Empresarial da Avanade ou qualquer questão de boa-fé sobre assuntos financeiros da Avanade.

The ineffectiveness of the Mexican authorities' investigations means that these women, who are suffering the gravest possible violation of their fundamental rights.
A falta de eficácia das investigações por parte das autoridades mexicanas deixa ainda mais desprotegidas estas mulheres, que sofrem a mais grave violação dos seus direitos fundamentais.

All of this means, from a legal point of view, that the possible violation of freedoms and rights on the part of a State is the competence of the European institutions.
Tudo isto quer dizer, de um ponto de vista jurídico, que a possível violação de direitos e liberdades por parte de um Estado é da competência das Instituições europeias.

I know, of course, that you can be provided with detailed information about the investigations which have been launched about the possible violation of human rights and crimes committed during this conflict.
É claro que eu sei que os senhores deputados podem receber informações pormenorizadas sobre os inquéritos em curso sobre a possível violação dos direitos humanos e os crimes cometidos durante este conflito.

Where a possible violation of an individual's rights under applicable inter-American human rights instruments is involved, however, the Commission has consistently held that the fourth instance formula has no application.
Entretanto, nos casos que envolvem a possível violação dos direitos de uma pessoa de acordo com os instrumentos de direitos humanos interamericanos aplicáveis, a Comissão defende sistematicamente que não se aplica a fórmula da quarta instância.

The results show that the variables relating to size feature high degrees of significant associations, especially among NETREV, AVPROF and TOTASS, ranging from 77% to 89%, which indicates a possible violation of the assumption of multicollinearity.
Percebe-se que as variáveis relacionadas a"tamanho" apresentam altos graus de associações significativas, principalmente entre RECLIQ e LUCMED e ATIVTOT, variando de 77% a 89%, sendo um indicativo de possível quebra desse pressuposto.

The problem of the United Kingdom- a problem about how to decide on possible suspension in relation to possible violation of human rights- was resolved with an appropriate formula which was also considered acceptable by the United Kingdom itself.
O problema do Reino Unido- problema de como julgar a eventual suspensão relativamente a uma eventual violação dos direitos humanos- foi resolvido com uma fórmula adequada, que foi considerada aceitável pelo próprio Reino Unido.

Citing the Commission's decisions in the cases of Marzioni v. Argentina[13] and Wright v. Jamaica,[14] the State argues that any examination of alleged errors of internal law or fact that may have been committed by the domestic courts acting within their jurisdiction are not for the Commission's review unless those mistakes entail a possible violation of any of the rights under applicable inter-American instruments.
Citando as decisões da Comissão nos casos Marzioni contra Argentina[ 13] e Wright contra Jamaica,[ 14] o Estado argumenta que a Comissão não pode pronunciar se sobre erros de direito interno ou de fato supostamente cometidos por tribunais internos que tenham atuado na esfera de sua competência, a menos que esses erros implicassem em possível violação de qualquer dos direitos previstos em instrumentos inter-americanos pertinentes.

The Commission considers that prima facie the facts alleged by the petitioner state facts that tend to establish a violation of the American Convention at Articles 8, 9, 11, and 25, for possible violation of the obligation to respect the rights to a fair trial, freedom from ex post facto laws, privacy, and judicial protection to the detriment of the alleged victim in the instant case.
A Comissão considera que prima facie os fatos alegados pelo peticionário podem caracterizar violação da Convenção Americana em seus artigos 8, 9, 11 e 25, por eventual descumprimento da obrigação de respeitar os direitos às garantias judiciais, o princípio de legalidade e de retroatividade, e a proteção judicial, em prejuízo da suposta vítima no presente caso.

With regard to the possible violation by Israel of the rules of origin in the Association Agreement, I should like to express my appreciation for the unambiguous words of Commissioner Patten, and ask him, and at the same time the Council, to give an immediate answer to four clear questions: for how many products have Member States asked for verification from the Israeli authorities, what answers have they received, what steps are they considering and within what timescale?
Em o que diz respeito à eventual violação das regras de origem no quadro do Acordo de Associação por parte de Israel, gostaria de expressar o meu apreço pelas palavras claras que foram proferidas pelo Comissário Patten e de lhe pedir- assim como ao Conselho- que respondam de imediato a quatro perguntas explícitas: para quantos produtos foi requerida verificação às autoridades de Israel por parte dos Estados-Membros, que respostas obtiveram, que medidas pensam tomar e a que prazo?

On the basis of a European Commission request, the FTC has carried out two studies on specific areas(agrochemical distribution and synthetic rubber industry) in which possible violation of competition rules is detrimental to European exporters.
Na sequência de um pedido da Comissão Europeia, a FTC efectuou dois estudos em domínios específicos(distribuição agroquímica e indústria da borracha sintética), nos quais uma eventual violação das regras da concorrência é prejudicial para os exportadores europeus.