O Que é POSTERIOR PORTAL em Português

• portal posterior

Exemplos de uso de Posterior portal em Inglês e suas traduções para o Português

Task IV- Take thread 4 to the posterior portal.
Tarefa IV Passar o fio 4 para o portal posterior.

The posterior portal was used for visualization, and the anterior and lateral portals were used for instrumentation.
O portal posterior foi usado para visualização e os portais anterior e lateral foram usados para instrumentação.

Task III- Take thread 3 to the posterior portal.
Tarefa III Passar o fio 3 para o portal posterior.

We used a posterior portal for arthroscopy, located 2.0 cm distally and 2.0 cm medially to the posterolateral angle of the acromion.
Utilizamos um portal posterior para artroscopia, localizado 2,0cm distalmente e 2,0cm medialmente ao ângulo posterolateral do acrômio.

The procedure was started with joint inspection, by means of a posterior portal.
Iniciou-se o procedimento pela inspeção articular, por meio de um portal posterior.

The procedure was started through a posterior portal, into which the optical device was introduced.
Inicia-se o procedimento pelo portal posterior, no qual é introduzida a óptica.

The arthroscopic procedure began with an inspection of the joint using an optical device introduced through the posterior portal.
O procedimento artroscópico era iniciado com a inspeção articular feita com a ótica introduzida pelo portal posterior.

Arthroscopy was started through the standard posterior portal, using a 30º optic device, followed by assessment of the joint.
A artroscopia é iniciada pelo portal posterior padrão, utilizando-se óptica de 30º, seguindo-se da avaliação articular.

A posterior portal was used for videoarthroscopy, located 2 cm distally and 2 cm medially to the posterolateral angle of the acromion.
Usa-se um portal posterior para videoartroscopia, localizado 2 cm distalmente e 2 cm medialmente ao ângulo posterolateral do acrômio.

An arthroscope with 30° angular inclination was introduced through the posterior portal and an initial inspection of the joint was made.
Foi introduzida pelo portal posterior uma ótica de inclinação angular de 30 graus e feita uma inspeção inicial da articulação.

However, the posterior portal does not provide a suitable approach angle for inserting the mini-anchors at the posterior border of the glenoid.
Entretanto, o portal posterior não fornece um ângulo de ataque adequado para inserção das miniâncoras na borda posterior da glenoide.

The posterior paratrochanteric portal or, simply, posterior portal is valuable, but can endanger key structures.
O portal paratrocanteriano posterior ou, simplesmente, portal posterior é valioso, mas pode colocar em risco estruturas nobres.

The posterior portal offers the best view of the Weitbrecht ligament, the posterior capsule and the lower-end ischiofemoral ligament.
O portal posterior oferece a melhor visualização do ligamento de Weitbrecht, da cápsula posterior e do segmento inferior do ligamento isquiofemoral.

Initially, the arthroscope was inserted through the posterior portal located 2 cm distal and 2 cm medial to the posterolateral corner of the acromion.
Inicialmente, o artroscópio é introduzido pelo portal posterior, localizado a 2 cm distais e 2 cm mediais ao ângulo posterolateral do acrômio.

A posterior portal was used to introduce the arthroscopic optical device, and this was located 2 cm distally and 2 cm medially to the posterolateral angle of the acromion.
Usou-se o portal posterior para introdução da óptica artroscópica, localizado 2 cm distal e 2 cm medial ao ângulo póstero-lateral do acrômio.

Five minutes after the application, the assistant ceased to block the portals and the posterior portal was sutured in the same way as the others.
Após cinco minutos da aplicação, o auxiliar deixava de obstruir os portais e o portal posterior era suturado da mesma maneira que os demais.

We created the posterior portal for hip arthroscopy, slightly posterior and superior to the apex of the greater trochanter, and placed the trocar suitable for the procedure.
Foi realizada a confecção do portal posterior para artroscopia de quadril, ligeiramente posterior e superior ao ápice do grande trocanter e introduzido o trocarte próprio para o procedimento.

Upon completion of the RCR, suture of the arthroscopic portals was performed except the posterior portal, which was maintained for visualization.
Após o término do RMR, realizava-se a sutura dos portais artroscópicos, com exceção do portal posterior, por onde se mantinha a visualização.

We used classical arthroscopic portals, with the arthroscope positioned in the anterosuperior portal, instruments applied through the anteroinferior portal and irrigation through the posterior portal.
Usamos portais clássicos artroscópicos, com o artroscópio posicionado no portal anterossuperior, a instrumentação feita pelo portal anteroinferior e a irrigação pelo portal posterior.

C: Intraoperative image of the remnant liver demonstrating the segments VI and VII, the right posterior portal branch(asterisk) and section/ligature of the left portal branch arrow.
C: Imagem intra-operatória do fígado remanescente demonstrando os segmentos VI e VII, o ramo portal direito posterior(asterisco) e a secção/ligadura do ramo portal esquerdo seta.

The relation between the sciatic nerve and the piriformis muscle was classified according to the beaton criteria and measured the distance between the lateral edge of the sciatic nerve and the posterior portal used in hip arthroscopy.
A relação existente entre o nervo isquiático e o músculo piriforme foi classificada seguindo os critérios de beaton e aferida a distância entre o bordo lateral do nervo isquiático e o portal posterior utilizado na artroscopia de quadril.

Little is said about the direct injury of the sciatic nerve during the establishment of the posterior portal, but we care to mention the close relationship between the anatomical structure and the posterior access point.
Pouco se fala em lesão direta do nervo ciático por ocasião da confecção do portal posterior, mas nos preocupamos em citar a estreita relação entre a estrutura anatômica e o ponto de acesso posterior..

The objective of this study is to evaluate the anatomic topographic relation between the sciatic nerve in relation to the piriform muscle, and the posterior portal for the establishment of hip arthroscopy.
O objetivo deste trabalho é o de avaliar a relação anatômica topográfica entre o nervo ciático, em relação ao músculo piriforme, e o portal posterior utilizado para a realização da artroscopia de quadril.

With the arthroscope 4-mm diameter, 30-degree angle positioned in the posterior portal and an arthroscopic scissor in the anterior, an anterior capsulotomy until the five o'clock position is performed, as well as a tenotomy of the proximal portion of the subscapularis tendon, when necessary Fig.
Com a óptica de 4 mm de diâmetro, com 30 graus de angulação situada no portal posterior e uma tesoura artroscópica no anterior, faz-se a capsulotomia anterior até as cinco horas e, quando necessária, a tenotomia da porção proximal do tendão do músculo subescapular fig. 3.

Then, we measured the distance between the nerve lateral margin fibular component and the arthroscopic trocar inserted in the posterior portal for the procedure, with the hip in neutral rotation Figure 3.
Em seguida, foi realizada a aferição da distância entre a margem lateral do nervo componente fibular e o trocater artroscópico introduzido no portal posterior para o procedimento, com o quadril em rotação neutra Figura 3.

The viewing device was then taken to the anterosuperior portal and the irrigation to the posterior portal, to have a wider view of the anterior labrum. This was marked out and then surgically prepared using a shaver blade to produce a bed suitable for the reinserted capsulolabral complex to heal in.
Posteriormente, a óptica é levada para o portal anterossuperior e a irrigação para o portal posterior, com visão mais ampla do lábio anterior, que é destacado e, em seguida, cruentizado com o uso da lâmina de shaver para se obter um leito propício à cicatrização do complexo capsulolabral reinserido.

A standard arthroscope with a 30° angle was placed in the lateral portal, and bursectomy was performed using a shaver inserted into the posterior portal, until the coracoid-clavicular ligaments could be seen.
Um artroscópio regular com lente de 30° de angulação foi colocado no portal lateral e foi realizada bursectomia com shaver inserido no portal posterior até a visualização dos ligamentos coracoclaviculares.

Following this, the optical device was taken to the anterosuperior portal and the irrigation was moved to the posterior portal, for a wider view of the anterior labrum, which was highlighted and then opened up using a shaver blade in order to obtain a bed suitable for healing of the reinserted capsulolabral complex.
Posteriormente, a óptica é levada para o portal anterossuperior e a irrigação para o portal posterior, com visão mais ampla do lábio anterior, que é destacado e, em seguida, cruentizado com o uso da lâmina de shaver para se obter um leito propício à cicatrização do complexo capsulolabral reinserido.

Boileau et al. described an alternative technique for coracoid fixation, in which a special guide was positioned through the posterior portal, using the glenoid surface as a reference for the screw positioning.
Boileau et al. descreveram uma técnica alternativa para a fixação do coracoide, na qual um guia especial foi posicionado através do portal posterior, utilizando a superfície da glenoide como referência para o posicionamento do parafuso.

The optical device was introduced through the posterior portal to perform an intra-articular assessment of the intrinsic shoulder lesions and to establish the anterior portal using the outside-in technique, where the radiofrequency tip was introduced to open the rotator interval and release the medium glenohumeral and coracohumeral ligaments.
Através do portal posterior foi introduzida a óptica para feitura de um inventário intra-articular na procura por lesões intrínsecas do ombro e confecção do portal anterior pela técnica outside in por onde introduzíamos a ponteira de radiofrequência para abertura do intervalo dos rotadores e liberação dos ligamentos glenoumeral médio e coracoumeral.