O Que é PREPARATORY WORK UNDERTAKEN em Português

• trabalhos preparatórios levados a cabo
• trabalhos preparatórios empreendidos

Exemplos de uso de Preparatory work undertaken em Inglês e suas traduções para o Português

Overview of the preparatory work undertaken by the EMI.
Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> History> Economic and Monetary Union> Overview of the preparatory work undertaken by the EMI.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> História> União Económica e Monetária> Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME.

It noted that the preparatory work undertaken collectively has allowed work on this issue to advance significantly.
Registou que os trabalhos preparatórios realizados em conjunto conduziram a progressos significativos nesta matéria.

With this in view, the European Union intends to take action in the following areas, in particular on the basis of the preparatory work undertaken by the Commission.
Nessa perspectiva, a União Europeia entende assumir compromissos nas seguintes áreas, apoiando-se nomeadamente nos trabalhos preparatórios realizados pela Comissão.

The main preparatory work undertaken in 2004 for TARGET2 involved developing the functional specifications.
Os principais trabalhos preparatórios levados a cabo em 2004 para o TARGET2 envolveram o desenvolvimento das especificações operacionais.

Delays in structural policy were largely due in the early stages to the slow preparatory work undertaken by the Commission and the Member States.
Os atrasos registados a nível da política estrutural, nas fases iniciais, ficaram a dever-se em grande parte à lentidão do trabalho preparatório desenvolvido pela Comissão e pelos Estados-Membros.

The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications.
O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou-se com a finalização das especificações operacionais.

The Council also welcomes the fact that the new emphasis placed in the Convention on the concept of regional economic integration is reflected in the regional indicative programmes already concluded and in the preparatory work undertaken in other regions.
O Conselho congratula-se ainda com o facto de a nova tónica que a Convenção confere ao conceito de integração económica regional se encontrar traduzido de um modo concreto nos programas indicativos regionais já concluídos e nos trabalhos preparatórios empreendidos noutras regiões.

In this respect, the parties recognize the value of the preparatory work undertaken in the context of the Joint Assessment for the negotiation process.
A este respeito, as Partes reconhecem o valor do trabalho preparatório efectuado para este efeito pela Avaliação Conjunta do processo de negociação.

The Council welcomed the preparatory work undertaken for the EU crisis management exercise to be held in 2008(CME 08), which provides a good opportunity to exercise and evaluate a range of EU crisis management structures, procedures and consultations arrangements in the context of a crisis management operation without recourse to NATO common assets and capabilities.
O Conselho congratulou se com o trabalho preparatório efectuado com vista ao exercício de gestão de crises previsto em 2008( CME 08) que constitui uma boa oportunidade para testar e avaliar uma série de estruturas, procedimentos e mecanismos de consulta no domínio da gestão de crises pela UE, no contexto de uma operação de gestão de crise sem recurso a meios e capacidades da OTAN.

Given that COREPER has responsibility for the final preparation and presentation of all agenda items to the Council, it shall be responsible for assembling all preparatory work undertaken by different vertical bodies for both multidisciplinary and interpillar dossiers.
Atendendo a que o COREPER é responsável pela preparação e apresentação final de todos os pontos da ordem do dia ao Conselho, será esta a instância responsável pela coordenação de todo o trabalho preparatório empreendido pelos diferentes organismos verticais, tanto para os dossiers pluridisciplinares como interpilares.

The EESC also recognises the sound preparatory work undertaken by the Commission to review current legislation governing the asset management industry.
O CESE reconhece igualmente o sólido trabalho de preparação efectuado pela Comissão para rever a legislação em vigor relativa à indústria de gestão de activos.

The European Central Bank(ECB) and the European Commission(EC) welcome the official launch of SEPA and acknowledge the substantial preparatory work undertaken by European banks, under the aegis of the European Payments Council, to create SEPA.
O Banco Central Europeu(BCE) e a Comissão Europeia(CE) acolhem favoravelmente o arranque oficial da SEPA e reconhecem o imenso trabalho de preparação prévia levado a cabo pelas instituições bancárias europeias, sob a égide do EPC( European Payments Council/ Conselho Europeu de Pagamentos), para a concretização da SEPA.

The Council's debate, and preparatory work undertaken in its other configurations, will feed into more formal preparations for the new strategy under the forthcoming Spanish presidency January to June 2010.
O debate do Conselho, e os trabalhos preparatórios levados a cabo noutras formações serão tidos em conta nos trabalhos mais formais de preparação da nova estratégia que serão realizados durante a próxima Presidência Espanhola de Janeiro a Junho de 2010.

Congratulates the EESC on the comprehensive preparatory work undertaken in 2003 to prepare for enlargement; will follow up the measures taken in its 2004 discharge report;
Felicita o CESE pelos importantes trabalhos preparatórios que realizou em 2003 tendo em vista preparar o alargamento; pretende assegurar o acompanhamento das medidas adoptadas no quadro do relatório de quitação 2004;

The Council welcomes the preparatory work undertaken with a view to implementing projects to combat the transit and production of drugs in Central Asia, and to establish a multiannual action programme on cooperation with Russia and the NIS in this area.
O Conselho Europeu congratula-se com os trabalhos preparatórios empreendidos com vista à execução de projectos de luta contra o trânsito e a produção de droga na Ásia Central e à elaboração de um programa de acção plurianual no tocante à cooperação com a Rússia e os NEI neste domínio.

Congratulates the CoR on the comprehensive preparatory work undertaken in 2003 to prepare for enlargement; will follow up the measures taken in its 2004 discharge report;
Felicita o Comité das Regiões pelos trabalhos preparatórios aprofundados efectuados em 2003 na perspectiva do alargamento; tenciona assegurar o seguimento das medidas adoptadas no quadro do relatório relativo à quitação de 2004;

The Council welcomed the preparatory work undertaken for the EU Military Exercise to be held in 2008(MILEX 08), focusing on military aspects of crisis management at the military strategic and operational level for an envisaged EU-led crisis management operation without recourse to NATO common assets and capabilities.
O Conselho congratulou-se com os trabalhos preparatórios desenvolvidos com vista à realização do exercício militar da UE em 2008(MILEX 08) e que visam os aspectos militares da gestão de crises a nível estratégico e operacional para uma operação de gestão de crise liderada pela UE, sem recurso a meios e capacidades da OTAN.

The Council was briefed by the presidency on preparatory work undertaken on a proposal for a directive aimed at establishing an EU-wide financial transaction tax, and on its plans for taking work forward on the text.
O Conselho foi informado pela Presidência acerca dos trabalhos preparatórios realizados sobre uma proposta de diretiva destinada a estabelecer um imposto à escala da UE sobre operações financeiras, e sobre os seus planos para fazer avançar os trabalhos sobre o texto.

The Commission, Frontex and Member States have already undertaken preparatory work, and this will be accelerated further to ensure that the new Agency becomes operational as a matter of urgency.
A Comissão, a Frontex e os Estados-Membros já realizaram trabalhos preparatórios, que serão acelerados para que a nova agência se torne operacional com caráter de urgência.

The group of European correspondents undertook major preparatory work.
O grupo de correspondentes europeus assumiu a maior parte dos trabalhos preparatórios.

In order to provide a reliable basis for a Commission proposal the Commission services have been undertaking technical preparatory work on the legislation and practices on organic animal production in the Member States.
A fim de fornecer uma base fiável para uma proposta da Comissão, os serviços da Comissão têm estado a conduzir trabalhos técnicos preparatórios sobre a legislação e as práticas relativas à produção biológica dos animais na Comunidade.

The lack of in-house scientific expertise to undertake preparatory work for the actual risk assessment task of the committee's members was identified in the White Paper on Food Safety as a hindrance to the delivery of rapid and effective advice.
A falta de meios científicos internos por forma a realizar o trabalho preparatório da verdadeira tarefa de avaliação do risco por parte dos membros dos comités, foi identificada no Livro Branco sobre Segurança dos Alimentos como um entrave à prestação de aconselhamento rápido e eficaz.

A number of technical working groups will be set up to undertake preparatory work on the basis of which the Commission can develop policy proposals in areas such as energy, transport, industrial gases and emissions trading.
Serão estabelecidos vários grupos de trabalho técnico para efectuar trabalhos preparatórios que permitam à Comissão desenvolver propostas políticas em domínios como a energia, os transportes, os gases industriais e o comércio dos direitos de emissão.