O Que é PREPARATORY WORKS em Português

• trabalhos preparatórios
• trabalhos de preparação

Exemplos de uso de Preparatory works em Inglês e suas traduções para o Português

Community legislation and related preparatory works;
Legislação comunitária e trabalhos preparatórios;

It recognizes preparatory works only as supplementary means of interpretation.
Ele reconhece trabalhos preparatórios única como meios complementares de interpretação.

This is because parties to a dispute often make reference to preparatory works during proceedings.
Isso ocorre porque partes de um litígio muitas vezes fazem referência aos trabalhos preparatórios no decurso do processo.

Some of Holbein's preparatory works survive, as do a number of period copies of the mural.
Alguns Holbein's preparatório trabalho sobreviver, como fazer um número de período cópias do mural.

More photos will be added to our website upon completion of the preparatory works we are currently undertaking.
Mais fotos serão adicionadas ao nosso site após a conclusão dos trabalhos preparatórios estamos atualmente empreendendo.

Some of Holbein's preparatory works survive, as do a number of period copies of the mural.
Alguns dos trabalhos preparatórios de Holbein sobrevivem, assim como um número de cópias período do mural.

Austria approved an optimised working plan which will allow preparatory works on the main tunnel to start by 2011.
A Áustria aprovou um plano de trabalho optimizado que permitirá o arranque das obras preparatórias no túnel principal em 2011.

In practise, preparatory works may therefore influence a tribunal away from adhering to a strict textual interpretation as prescribed by Article 31.
Na prática, trabalhos de preparação pode, portanto, influenciar um tribunal distância de aderirem a uma interpretação restritiva textual como prescrito pelo artigo 31.

The VCLT stipulates that recourse can be made to supplementary means of interpretation such as preparatory works“only when the interpretation according to article 31.
O VCLT estipula que o recurso pode ser feita a meios suplementares de interpretação, tais como trabalhos preparatórios“apenas quando a interpretação de acordo com o artigo 31.

Or he will give it to us by making us cooperate in his grace with our work, and then he will tell us himself in what way we must perform these preparatory works….
Ou então no-lo dará fazendo-nos cooperar com sua graça por meio de nosso trabalho, e então nos dirá Ele mesmo de que forma devemos realizar esses trabalhos preparatórios….

The tool is ready, you, too, then it's time to go to the preparatory works, which are in alignment and adaptation of the laminate floor to the new conditions for him.
A ferramenta está pronto, você também, então é hora de ir para os trabalhos preparatórios, que estão em alinhamento e adaptação do piso laminado às novas condições para ele.

Preparatory works are nevertheless inevitably considered by courts/tribunals when interpreting the“terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose“6.
Trabalhos preparatórios são, no entanto, inevitavelmente, considerada pelos tribunais/ tribunais na interpretação da“termos do tratado em seu contexto e à luz de seu objeto e finalidade“6.

After the success reached in the 4th edition of the EXPO ALADI in Bolivia, the preparatory Works of the biggest business macro-round of the region begin, which will be held in 2018, in Peru.
Após o sucesso da 4.a edição da EXPO ALADI, na Bolívia, começam os trabalhos preparatórios da macrorrodada de negócios mais importante da região, que, em 2018, será realizada no Peru.

Once preparatory works are brought to the attention of a tribunal, it is difficult for the tribunal not to consider them when assessing the meaning of the treaty in light of its object and purpose.
Uma vez que os trabalhos preparatórios são trazidos à atenção de um tribunal, é difícil para o tribunal não considerá-los ao avaliar o significado do tratado à luz de seu objeto e finalidade.

Welcomes the solution given to the general request to make public the 2003 report on racism, and encourages the Centre to improve the preparatory works for this kind of report for the future;
Congratula-se com a solução dada ao pedido geral de publicar o Relatório sobre o Racismo 2003 e incentiva o Observatório a melhorar o trabalho preparatório para este tipo de relatórios no futuro;

This is especially true given the fact that the preparatory works of the ICSID Convention do not indicate a desire for a narrow, restrictive interpretation of an investment13.
Isto é especialmente verdadeiro dado o fato de que os trabalhos preparatórios da Convenção ICSID não indicam um desejo de uma estreita, interpretação restritiva de um investimento13.

The Council and the Representatives of the Governments of the Member States take note of the working document from the services of the Commission on the Ottawa OECD Ministerial Conference from 7 to 9 October and the OECD preparatory works on Electronic Commerce.
O Conselho e os representantes dos Governos dos Estados-Membros tomam nota do documento de trabalho dos serviços da Comissão sobre"A Conferência Ministerial da OCDE de Otava de 7-9 de Outubro e os Trabalhos Preparatórios da OCDE sobre Comércio Electrónico.

It is also vital to present the Commission with funding proposals for pilot projects and preparatory works, in order to avoid financing them from the reserves of multi-annual financial frameworks.
É igualmente vital apresentar à Comissão propostas de financiamento para projectos-piloto e trabalhos preparatórios, a fim de evitar que sejam financiados a partir das reservas dos quadros financeiros plurianuais.

A series of preparatory works for the new Postal Directive were undertaken in 2005/2006 by the Commission; they are described in detail in the annexed Staff Working Paper see in particular Chapter 1.3.
A Comissão procedeu, em 2005/2006, a uma série de trabalhos de preparação da nova Directiva Postal; esses trabalhos são descritos em pormenor no documento de trabalho da Comissão em anexo ver, em particular, o capítulo 1.3.

Three months to the Rio 2016 Olympic Games, the Regional Superintendence of Labour and Employment of the State of Rio de Janeiro(SRTE/ RJ), agency of the Ministry of Labor and Employment(MTE), has interdictedpartially the preparatory works for the Olympics to be held in August this year in the city of Rio de Janeiro-RJ.
Faltando três meses para os Jogos Olímpicos Rio 2016, a Superintendência Regional do Trabalho e Emprego do Estado do Rio Janeiro(SRTE/RJ), órgão ligado ao Ministério do Trabalho e Emprego(MTE), interditou parcialmente as obras preparatórias para as Olimpíadas, evento que acontecerá em agosto deste ano na cidade do Rio de Janeiro-RJ.

Last summer President Medvedev temporarily halted preparatory works for a 43-km section of the Moscow- St. Petersburg motorway near Moscow after determined protests from local people in the Movement to Defend Khimki Forest.
No verão passado, o presidente Medvedev paralisou os trabalhos preparatórios para um trecho de 43 km da estrada Moscou- São Petesburgo, próximo a Moscou, após protestos locais do Movimento para Defesa da Floresta Khimki.

Whereas further refinement of the requirements as laid down in this Regulation should be considered, in particular with regard to the conditions of use including the maximum percentage of manure not from holdings producing according to the organic production method, the characteristics and the origin of the mycelium; whereas the preparatory works in this respect should be started in due time in order to be finalised before the end of the transitional period;
Considerando que haverá que ponderar a necessidade de aperfeiçoar os requisitos estabelecidos no presente regulamento, em especial no que se refere às condições de utilização( incluindo a percentagem máxima) de estrume não proveniente de explorações que apliquem o modo de produção biológico e às características e origem do micélio; que os trabalhos preparatórios na matéria devem ter início de modo a poder chegar se ao seu termo antes do final do período de transição;

It was noted that the South African president Mbeki was forced to desert the preparatory works of the summit to receive Bush, as the Ugandan president Yoweri Museveni was also constrained to anticipate his departure for the same reason.
O presidente da África do Sul, Thabo Mbeki, foi obrigado a deixar os trabalhos preparatórios da cúpula para acolher Bush; assim como, pelo mesmo motivo, o presidente ugandense Yoweri Museveni foi obrigado a antecipar a sua partida.

Last year, the preparatory works for the sludge incineration plant linked to the south-west waste watertreatment plant in Saint Petersburg, a complex investment project, served as a platform for permanentcontacts with other donors such as Denmark, Finlandand Sweden or international financial institutions suchas the EBRD, EIB and NIB.
Em o ano passado, os trabalhos preparatórios para acentral de incineração de lamas ligada à estação detratamento de águas residuais do sudoesteem São Petersburgo, um projecto de investimento complexo, serviram de plataforma para o estabelecimento decontactos permanentes com outros doadores, como a Dinamarca, a Finlândia e a Suécia, ou as instituiçõesfinanceiras internacionais, como o BERD, o BEI e o BIN.

It shall assist the Commission, where appropriate, in the preparatory works for updating and developing Community legislation in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships, in particular in line with the development of international legislation in that field.
Assistir a Comissão, se necessário, nos trabalhos preparatórios para a actualização e desenvolvimento da legislação comunitária no domínio da segurança marítima e da prevenção da poluição pelos navios, nomeadamente no que diz respeito à evolução da legislação internacional neste domínio.

Preparatory work for Stage Three.
Trabalhos preparatórios para a Terceira Fase.

The EMI preparatory work in the banknote area.
Trabalhos Preparatórios do IME no domínio das notas de banco.

The Council tasks relevant Council bodies to start necessary preparatory work.
O Conselho encarrega as suas instâncias competentes de encetar os trabalhos de preparação necessários.

About the EMI 's preparatory work.
Sobre os trabalhos preparatórios do IME.

The preparatory action should therefore cover studies and preparatory work aimed at.
A acção preparatória deverá portanto cobrir estudos e trabalhos de preparação com vista a.