O Que é PRESENT HOUR em Português

• hora presente
• hora atual
• hora actual

Exemplos de uso de Present hour em Inglês e suas traduções para o Português

And the many problems of the present hour?
E os numerosos problemas da hora actual?

However, the present hour is unique and thence we are with you here.
Contudo, a hora presente é única e por isso junto a vós nos encontramos.

Future's wanton, it's the present hour that counts.
O futuro não importa, é o momento presente que conta.

We felt a sort of terror considering the disastrous conditions of humanity at the present hour.
Sentimos uma espécie de terror ao considerar a situação desastrosa da Humanidade no tempo presente.

He must be aware of the challenges of the present hour and have the courage to face them.
Ele deve estar consciente dos desafios que a hora presente acarreta e ter a coragem de enfrentá-los.

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Até a presente hora padecemos fome, e sede; estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa.

Lloyd-Jones said,"It is one of the main problems before us at this present hour" ibid., p. 177.
Lloyd-Jones diz:"É um dos principais problemas que temos diante de nós neste momento" ibid., p. 177.

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa.

Though here, according to Japanese, it is undesirable to present hours, after all you allegedly give"the life counter.
Embora aqui, segundo o japonês, seja indesejável para apresentar horas, alegadamente dá"o balcão de vida.

For this present hour, I just want to lay down two fragments of Scripture upon which we shall move at present..
Para este momento presente, apenas quero lançar dois fragmentos da Escritura sobre os quais nos moveremos.

The presence of the God's Word- of God himself- in this present hour of history was also a theme of this year's Pastoral Visits.
Da presença da Palavra de Deus, do próprio Deus no actual momento da história tratou-se também nas viagens pastorais deste ano.

Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;
Até esta presente hora sofremos fome, e sede, e estamos nus, e recebemos bofetadas, e não temos pousada certa.

The question of that position of ascendency and of our usefulness to someone else is bound up with every trial through which we pass now, every sorrow of this present hour.
Essa posição de ascendência e utilidade para outros é atrelada a cada prova pela qual passamos hoje, cada sofrimento da presente hora.

It is the Lord's commandment, but also the imperative of the present hour, to carry on dialogue with conviction at all levels of the Church's life.
É o mandamento do Senhor, mas também o imperativo do momento presente, de continuar de modo convicto o diálogo a todos os níveis da vida da Igreja.

LG GD910 is first chaso-phone which looks not as a children's toy on which there is no heap of tiny buttons which is made of glass and metal as the present hours.
LG GD910 é o primeiro chaso-telefone que olha não como um brinquedo de crianças, no qual não há montão de botões muito pequenos que se faz de vidro e metal como as horas presentes.

Would ye but sanctify your souls, ye would at this present hour recall that place and those surroundings, and the truth of My utterance should be made evident unto all of you.
Pudésseis vós apenas santificar vossas almas, recordaríeis, nesta hora presente, aquele lugar, aquele ambiente, e a vós todos a verdade das Minhas palavras se tornaria evidente.

A spiritual voice exhorting all men to accept sacrifices related to action and present hour, and to understand this.
Uma voz espiritual que exorta todos os homens para que aceitem os sacrifícios inerentes aos atos e à hora atual, e compreendam que o que podem perder num plano sempre é compensado em outro;

Up to the present hour, three notable champions of good works, as they like to have us believe, have arisen, who oppose justification by faith alone, because the doctrine is harmful to good works.
Até o presente momento, surgiram três notáveis defensores das boas obras, como eles gostam que acreditemos, que se opõem a justificação pela fé somente porque a doutrina é prejudicial às boas obras.

While our initiatives on behalf of peace should help people to remain in their homelands, this present hour urges us to assist migrants and those caring for them.
Enquanto as nossas iniciativas em nome da paz deveriam ajudar as populações a permanecer na pátria, no momento presente chama-nos a assistir os migrantes e quantos se ocupam deles.

Amid the disturbances and uncertainties of the present hour, the Church has a specific message to proclaim and a support to give to men in their efforts to take in hand and give direction to their future.
No meio das perturbações e das incertezas da hora atual, a Igreja tem uma mensagem específica a proclamar, um apoio a dar aos homens nos seus esforços por tomar as rédeas do seu futuro e orientá-lo.

So I thank God for your absence in the past, which have made me a moral fortress; and for your presence next to me in the present hours, when you draw enlightening paths through my hands.
Então agradeço a Deus por tua ausência no ontem, que me fez fortaleza moral e pela presença junto a mim, nas horas do hoje, quando traças roteiro de luz, que verte de minhas mãos.

The present hour urgently demands that in personal, national and international co-existence we reject immovable positions and unilateral viewpoints which tend to make understanding more difficult and efforts at cooperation ineffective.
A hora atual exige de modo urgente que se eliminem na convivência humana, nacional e internacional, posições inamovíveis e perspectivas unilaterais, que tendem a tornar mais árduo o entendimento e ineficaz o esforço de colaboração.

His appeal to Catholics of the world, launched on 2 August 1914 to express the bitter pain of the present hour, was the anguished plea of a father who sees his children taking sides against each other.
O apelo aos católicos do mundo, lançado a 2 de Agosto de 1914, para manifestar"a dor acerba" da hora presente, era o clamor de sofrimento do pai que vê os filhos pôr-se uns contra os outros.

Anxieties and trials of the present hour arouse, intensify and refine, to a degree rarely attained, the sense of solidarity in the Catholic family. They make all believers in God and in Christ share the consciousness of a common threat from a common danger.
As ansiedades e as provações da hora presente despertam, aguçam e purificam o sentimento de comunidade da família católica num grau raramente experimentado, excitando em todos os que crêem em Deus e em Jesus Cristo a consciência de uma ameaça comum por parte de um perigo comum.

I am sure that they will contribute the best they have to offer through their faith in Christ, so that this great country can face the challenges of the present hour and can continue along the paths of peace, solidarity, justice and freedom.
Estou convencido que, animados pela fé em Cristo, darão o melhor de si mesmos, para que este grande País enfrente os desafios da hora actual, e continue avançando pelos caminhos da concórdia, da solidariedade, da justiça e da liberdade.

May her witness be an example for her compatriots who in the present hour have to follow with enthusiasm the life of Christians and citizens without falling into the temptation of discouragement or, what is worse, into a spirit of rivalry or revenge.
Que o seu testemunho sirva de exemplo para muitos dos seus compatriotas que, no momento actual, devem seguir com entusiasmo a sua vida de cristãos e de cidadãos, sem cair na tentação do desânimo ou, o que seria ainda pior, com espírito de rivalidade ou de desforra.

The elderly usually awake slowly from anesthesia, demonstrating coherence in post-anesthetic recovery, and are discharged without intercurrences; however, some of them develop a state of confusion after this period of normalcy, known as post-operative delirium POD, which might present hours to days after the procedure.
Em geral, os idosos emergem da anestesia vagarosamente, demonstram coerência na recuperação pós-anestésica e recebem alta sem intercorrências, porém alguns apresentam estado confusional após esse período de lucidez, conhecido como delirium pós-operatório DPO, que pode estar presente desde horas até dias após o término do procedimento.

May this assurance encourage you to continue to minister to those in need in this present hour, providing as much material and spiritual help as you can with the help offered by Catholics of the whole world through the various charitable organizations.
Oxalá possa essa certeza encorajar-vos a continuar a servir aos que se acham em necessidade na hora presente, providenciando toda a ajuda material e espiritual possível, com o auxilio oferecido pelos católicos do mundo inteiro através de várias organizações de caridade.

While the vast quarries of the former, having once been worked with laborious energy by generations of men, who have left no posterity in their own land,-have remained untouched for many centuries, there has been no cessation of industry, and no interruption in the succession of labourers in the humbler hives of Hymettus, from the most glorious days of Athens to the present hour.
Quando os quarries vastos do anterior, uma vez sendo trabalhado com energia laborious por gerações dos homens, que não deixaram nenhuma posteridade em sua própria terra, remanescerem untouched por muitos séculos, não houve nenhuma cessação da indústria, e nenhum interruption na sucessão dos labourers nos hives mais humbler de Hymettus, dos dias os mais glorious de Atenas à hora atual.

Lastly, Jesus announces the newness of the present hour, which will enthuse many and harden the heart of others. The fullness of time has come, and he is the Messiah proclaimed by Isaiah and anointed to liberate prisoners, to restore sight to the blind and to proclaim the merciful love of God to every creature.
Por último, Jesus anuncia a novidade da hora presente, que entusiasmará a muitos e endurecerá a outros: cumpriu-se o tempo, sendo Ele o Messias anunciado por Isaías, ungido para libertar os cativos, devolver a vista aos cegos e proclamar o amor misericordioso de Deus a toda a criatura.