O Que é PRESENT HISTORY em Português

• história presente
• apresentam histórico
• história actual

Exemplos de uso de Present history em Inglês e suas traduções para o Português

Their past and, above all, their present history.
Seu passado e, acima de tudo, sua história presente.

Present history of miscegenation between man/ animal in the history of mankind by establishing distance and approach relations.
Apresento antecedentes da miscigenação entre homem/animal dentro da história da humanidade, estabelecendo relações de distanciamento e aproximação.

Patients with chronic cough present history of repetitive pneumonia.
Pacientes com tosse crônica apresentam histórico de pneumonias de repetição.

History is always being built and I believe that it is important to fight for the present history.
A História está sempre em construção. E acredito que é muito importante lutar pela História presente.

A watch is, I think, not only telling the present history but also the things that have happened in the past and it can also tell you what may happen in the future.
Eu acho que um relógio não conta apenas a história presente, mas também o que aconteceu no passado, e ele pode também contar o que vai acontecer no futuro.

A number of your mysterious artefacts that seem to have no place in your present history result from our visits to your Earth.
Um certo número de artefactos misteriosos que parecem não ter cabimento na vossa História actual, resultaram das nossas visitas à Terra.

As exclusion criteria, the subjects should not present history of surgery or injury on the shoulder and elbow which had resulted in time away from the sport in the last 12 months.
Como critério de exclusão, os sujeitos não deveriam apresentar história de cirurgia ou lesão no ombro e cotovelo, que resultou em afastamento do esporte nos últimos 12 meses.

The faces of the professors and students, who formed and form this university's past and present history, flash before my eyes.
Apresentam-se diante dos meus olhos os rostos dos professores e dos estudantes, que formavam e formam a antiga e actual história desta Universidade.

Present history of myocardial revascularization 19 years ago making a regular use of antiplatelet, associated to systemic arterial hypertension and chronic renal failure clinically controlled.
Apresenta história de revascularização miocárdica há 19 anos fazendo uso regular de antiagregante plaquetário, associado à hipertensão arterial sistêmica e insuficiência renal crônica clinicamente controlados.

You know, I have been involved with the National Park Service about how they present history, at like Gettysburg and other, not just other historical sites.
Sabe, estive envolvido com o Serviço Nacional de Parques em relação à maneira como eles apresentam a história, como em Gettysburg, por exemplo, e outros lugares, não só sítios históricos.

As these patients might not present history that means risk to deafness and otoacoustic emissions are the method to newborn hearing screening, many cases can be left without diagnosis.
Como estes pacientes podem não apresentar histórico que sugira risco para surdez e as emissões otoacústicas são o método de escolha para triagem auditiva neonatal em nosso meio, muitos casos podem passar sem diagnóstico.

And she must affirm her confidence in a true liberation. Ultimately, this confidence and this possibility are based on the Church's awareness of the divine promise guaranteeing that our present history does not remain closed in upon itself but is open to the Kingdom of God.
Esta confiança e esta possibilidade fundam-se, em última instância, na consciência que tem a mesma Igreja da promessa divina, a assegurar-lhe que a história presente não permanece fechada em si mesma, mas está aberta para o Reino de Deus.

CVID patients present history of hypogammaglobulinemia, recurrent respiratory tract infections, but the clinical spectrum may include autoimmune phenomena, bowel inflammatory or infectious disease, and granulomatous disease which can affect liver, spleen and lungs.
Os pacientes com ICV apresentam uma história de hipogamaglobulinemia e infecções recorrentes do trato respiratório, mas o espectro clínico pode incluir fenômenos autoimunes, doença inflamatória ou infecciosa do intestino e doença granulomatosa que pode afetar o fígado, o baço e os pulmões.

The analysis and interpretation of the data were conducted in light of the theoretical framework of Michel Foucault by bringing the need to establish a dialogue with the contemporary philosophical and historical foundations and thinking about past events with a view to illuminating present history.
A análise e a interpretação dos dados se deram à luz do referencial teórico de Michel Foucault, ao trazer a necessidade de se estabelecer um diálogo com as bases filosóficas e históricas contemporâneas e ao pensar os acontecimentos do passado na perspectiva de iluminar a história presente.

We enthusiastically greet the efforts of modern man to give affirmation, in the world and in present history, to Peace as a method, as an international institution, as sincere negotiation, as self-discipline in territorial and social disputes, as a question that is higher than the prestige of reprisal and revenge.
Nós saudamos com entusiasmo os esforços do homem moderno, por afirmar, no mundo e na história actual, a Paz como método, como instituição internacional, come negociação leal, como autodisciplina nos conflitos territoriais e sociais e como assunto de importância superior ao prestígio das represálias e das vinganças.

It is important that our communities be“homes and schools of communion,” that they attract through their extraordinary fraternity, founded on the recognition of our common Father, and that they always help to keep alive the Latin American Church's passion for our people, the assumption of their suffering and the capacity of Christian discernment of the vicissitudes of their present history, in order to open paths of greater equity, peace and justice.
É importante que as nossas comunidades sejam« casa e escola de comunhão», que atraem por uma fraternidade surpreendente fundada no reconhecimento do Pai comum e ajudem a manter sempre viva na Igreja na América Latina a paixão pelos nossos povos, a assunção dos seus sofrimentos e a capacidade de discernimento cristão das vicissitudes da sua história presente, para abrir caminhos de mais igualdade, paz e justiça.

In view of the many examples of atrocities promoted by authoritarian governments in the past and present history, and deposit the wills of individuals above the real interests of the people, we need to make a constant analysis of the legitimacy of the powers that govern us.
Tendo em vista os vários exemplos de atrocidades promovidas por governos autoritários no passado e no presente da história, nos quais depositam as vontades de particulares acima dos reais interesses do povo, é necessário que façamos uma análise constante sobre a legitimidade dos poderes que nos governam.

It is important that our communities be“homes and schools of communion,” that they attract by an astonishing fraternity, founded on the recognition of our common Father, and that they always help to maintain alive in the Church in Latin America the passion for our peoples, the taking up of their sufferings and the capacity of Christian discernment of the vicissitudes of their present history, to open paths of greater fairness, peace and justice.
É importante que as nossas comunidades sejam" casa e escola de comunhão'", escreve o Santo Padre," que atraiam por uma surpreendente fraternidade fundada no reconhecimento do Pai comum, e ajudem a manter sempre viva na Igreja na América Latina a paixão pelos nossos povos, a assunção dos seus sofrimentos e a capacidade de discernimento cristão das vicissitudes da sua história presente, para abrir caminhos de maior igualdade, paz e justiça.

Many studies have adopted the classification of functional instability when the individuals present history of sprain and instability sensation, perhaps for the difficulty in performing diagnostic tests which confirm the mechanical alterations, but mechanical instability is described by instability sensation in one mechanically stable ankle.
Muitos estudos têm adotado a classificação de instabilidade funcional quando os indivíduos apresentam histórico de entorse e sensação de falseios, talvez pela dificuldade de realizar testes diagnósticos que comprovem as alterações mecânicas, mas a instabilidade funcional é descrita por uma sensação de falseio em um tornozelo mecanicamente estável.

Therefore, considering Foucault's genealogical proposal and Lauretis' considerations, we can affirm that the narratives regarding women's experiences and actions in the theological universe evidence the process of their constituting themselves as female subjects of knowledge in the here and now of present history, amidst the gender dynamics of a male symbolic order. However, this construction is never finished, but remains always in a state of becoming.
Assim sendo, considerando a proposta genealógica de Foucault e as considerações de Lauretis, é possível dizer que as narrativas a respeito das experiências e as ações das mulheres no universo teológico evidenciam o processo de constituírem se sujeitos femininos de saber no aqui e agora da história presente, em meio às dinâmicas de gênero de uma ordem simbólica masculina, porém como uma construção nunca acabada, que permanece sempre em estado de devir.

Roger de Bris presents history.
Roger de Bris apresenta história.

The patient presented history of dyspnea during stress, without recurrent infection.
A paciente apresentava história de dispneia aos grandes esforços, sem infecções de repetição.

Most patients present histories of systemic diseases or previous knee surgery.
A maioria dos pacientes apresenta histórias de doenças sistêmicas ou cirurgias prévias no joelho.

Nine patients presented history of asthma, five men and four women.
Nove pacientes apresentaram história de asma, cinco homens e quatro mulheres.

Among these patients, 72% presented histories of dysphagia and almost half were using gastrostomy.
Dos pacientes, 72% apresentavam histórico de disfagia e quase metade tinha gastrostomia.

The patient presents history, physical examination and image assessment that are compatible with associated pulmonary disease, contributing especially to the symptoms of dyspnea on exertion.
Paciente apresenta história. exame físico e de imagem compatíveis com moléstia pulmonar associada. contribuindo especialmente para os sintomas de dispneia de esforço.

Patient presents history of upper air pathway infections and recurrent othitis since he was 2 month years old.
O paciente apresenta história de infecções de vias aéreas superiores e otites recorrentes, desde cerca de 2 meses de idade.

Individuals who presented history of muscle injury in lower limbs, current complaint of osteomioarticular pain or any nervous and/or cardiopulmonary systems disorder were not included in the study.
Não foram incluídos no estudo indivíduos que apresentaram história de lesão muscular em membros inferiores, queixa atual de dor osteomioarticular ou alguma disfunção nos sistemas nervoso e/ou cardiopulmonar.

This older adult presented history of two ischemic CVAs within 16 months, having as sequel left hemiparesis.
Esta idosa apresenta histórico de dois AVEs isquêmicos há 16 meses, com sequela de hemiparesia à esquerda.

The CG also excluded individuals who presented history of dysphonia or those who declared feeling discomfort in the larynx after the intensive use of the voice.
Também foram excluídos do GC os indivíduos que apresentaram história anterior de disfonia ou aqueles que declararam sentir desconforto na laringe após uso intenso da voz.