O Que é PRESENT JUNCTURE em Português

• actual conjuntura
• presente conjuntura
• atual conjuntura
• momento actual

Exemplos de uso de Present juncture em Inglês e suas traduções para o Português

This remains an unresolved issue at the present juncture.
Esta é uma questão que continua por resolver na actual conjuntura.

At the present juncture, there are three main messages that we need to send.
Na actual conjuntura, há três mensagens essenciais que temos de enviar.

Let me therefore concentrate here on some crucial aspects of the present juncture.
Permitam-me, pois, que me debruce aqui sobre alguns aspectos cruciais da actual conjuntura.

At the present juncture, electronic money is not a widespread phenomenon.
Na conjuntura actual, o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado.

We must be very realistic and acknowledge that, at the present juncture, the peaceful division of Sudan is in jeopardy.
Devemos ser muito realistas e reconhecer que, na presente conjuntura, a divisão pacífica do Sudão está em perigo.

At the present juncture, the righteous indignation of the workers expresses only their rejection of a rotten system.
Na atual conjuntura, a justa indignação dos trabalhadores expressa apenas a recusa de um sistema apodrecido.

I am, of course, fully conscious of the problem, but at the present juncture this is the only answer I can give you.
Estou, naturalmente, inteiramente ciente do problema, mas, na conjuntura actual, é esta a única resposta que posso dar.

The EU has a particular responsibility to lead the discussion in Cannes on how the G20 could support the WTO at the present juncture.
Cabe à UE assumir em Cannes a condução do debate sobre a forma como o G20 poderá apoiar a OMC na actual conjuntura.

At the present juncture, is the noticeable gap between the concepts and the process of humanization of technology development.
Na conjuntura atual, é perceptível o descompasso entre os conceitos de humanização e o processo de desenvolvimento tecnológico.

The basis of our work is a correct estimate of class interests and of the requirements of the nation's development at the present juncture.
Na base do nosso trabalho está uma apreciação exacta dos interesses das classes e das necessidades do desenvolvimento de todo o povo no momento actual.

At the present juncture, structural differences probably pose a greater threat to mutual compatibility than cyclical ones.
Na actual situacao, as diferencas estruturais constituem provavelmente uma maior ameaca a compatibilizaci? io do que as conjunturais.

I will form a Grid of Light around you to bring the energies of the most important Light available to you on the planet at this present juncture in the history of Earth.
Vou formar um grid de Luz em torno de você para trazer as energias das mais importantes Light disponível para você sobre o planeta na presente conjuntura da história da Terra.

At the present juncture uncertainty is particularly high and the outlook depends more than ever on the views one takes on exogenous factors.
Uma vez que na presente conjuntura a incerteza é particularmente elevada, as perspectivas dependem mais do que nunca da avaliação dos factores exógenos.

These articles attempt to re-write our histories and how we understand them in addition to providing new frameworks for understanding the history that brought us to this present juncture.
Estes artigos tentam reescrever a nossa história e como entendê-la, para além de oferecer novos quadros para compreender a história que nos levou à conjuntura atual.

At the present juncture, it is not possible to conclude that the overall error rate will increase, as the risks identified may be offset by other measures.
Neste momento, não é possível concluir que a taxa global de erro vai aumentar, já que os riscos identificados podem vir a ser compensados por outras medidas.

In answers to several written questions on this subject by honourable Members, lthe Commission has already explained that, at the present juncture, it is not on the point of introducting tariff and/or quota measures for tropical wood imports into the Community.
Nas respostas a várias perguntas escritas sobre este assunto('), colocadas pelos Srs. Deputados, a Comissão afirmou já que, na fase actual, não irá introduzir medidas pautais e/ou quantitativas sobre as importações de madeiras tropicais para a Comunidade.

At the present juncture, it is not possible to conclude that the overall error rate will increase, as the risks identified may be offset by other measures.
No momento actual, não se pode concluir que haverá um aumento da taxa global de erros, uma vez que os riscos identificados podem ser contrabalançados por outras medidas.

Despite these difficulties, however, it is fundamental at the present juncture to maintain the momentum of negotiations within the framework of the WTO and to make fundamental progress in the run up to the Cancún conference.
No entanto, apesar destas dificuldades, é fundamental na presente conjuntura manter a dinâmica das negociações no âmbito da OMC e realizar progressos substanciais nos preparativos para a Conferência de Cancum.

At the present juncture, I believe we still have a very long way to go before reaching the point of exhaustion on at least two important fronts, namely music and the visual arts.
Neste momento, acredito que ainda temos um caminho muito longo a percorrer antes de esgotar ao menos duas frentes de trabalho importantes: a música e as artes visuais.

Our third argument for granting discharge is that, if we do not do so at the present juncture, on the eve of enlargement, it will make an extremely bad impression on the new Member States: that is to say, that we are in effect packing the Commission off home. Nor could we do that.
O nosso terceiro argumento para conceder quitação é que, se não o fizermos na presente conjuntura, em vésperas do alargamento, isso irá causar uma impressão extremamente negativa aos novos Estados-Membros, isto é, de que na realidade estamos a mandar a Comissão para casa- o que nem tão-pouco poderíamos fazer.

At the present juncture, the value of the dollar is increased by this currency's predominant position imposed on the world economy as the Shanghai professor has rightly indicated and rejected.
Na atual conjuntura, incrementa-se o valor do dólar pela posição dominante dessa moeda imposta à economia mundial, justamente assinalada e rejeitada pelo professor de Shanghai.

In a rundown of what local anarchism says today, the present juncture shows the fascist nature of the Chávez regime-and its sequence with Maduro-, reactionary militarist governments that we have denounced forever in El Libertario.
Em um resumo sucinto do que o anarquismo local diz hoje, a atual conjuntura delata a natureza fascista do regime de Chávez, e sua sequência com Maduro. Governos militaristas reacionários que sempre denunciamos, desde"El Libertario.

At the present juncture, when food prices are steadily rising and there is ever-increasing talk about a future food crisis, a large section of the European Union's population is living below the poverty line and it is crucial for us to ensure that food is available to every section of society.
Na actual conjuntura, em que os preços dos géneros alimentícios registam um aumento constante e se fala cada vez mais de uma futura crise alimentar, e em que uma grande parte da população da União Europeia vive abaixo do limiar da pobreza, é crucial assegurarmos a todos os sectores da sociedade a disponibilidade de produtos alimentares.

At the present juncture, the European Commission is waiting with particular interest for the Council discussion about initiating a structured dialogue on a visa waiver with the Republic of Moldova.
Na actual conjuntura, a Comissão Europeia está a aguardar, com especial interesse, o debate no Conselho sobre o início de um diálogo estruturado com a República da Moldávia relativo à isenção de vistos.

At the present juncture, financial stability is being safeguarded by the EU-IMF stability mechanisms and especially by the actions that the Member States- especially the vulnerable Member States- are themselves taking.
Neste momento, a estabilidade financeira está a ser salvaguardada por mecanismos de estabilidade da UE e do FMI e, em especial, pelas medidas que estão a ser levadas a cabo pelos próprios Estados-Membros, nomeadamente os Estados-Membros vulneráveis.

RO At the present juncture, which also coincides with the moment when the United Nations is preparing to announce the extension of MONUC's mandate, I think we need to reflect on the international community's actions in light of the situation on the ground in the RDC, which is, unfortunately, continuing to deteriorate.
RO Na presente conjuntura, que também coincide com o momento em que as Nações Unidas se preparam para anunciar a extensão do mandato da MONUC, penso que temos necessidade de reflectir sobre as acções da comunidade internacional à luz da situação na RDC, que, infelizmente, continua a deteriorar-se.

At the present juncture the issue of refugees and migration are calling international attention, being on the agenda of discussions, meetings, conferences, in which address aspects in international and national levels, the receptivity relations, social barriers and the closure of borders, among others involving the reserved area and the international field.
Em a conjuntura atual o tema dos refugiados e as migrações estão chamando a atenção da comunidade internacional, estando na pauta de debates, encontros, congressos, nos quais abordam os aspectos em âmbito internacional e nacional, as relações receptividade, as barreiras sociais e o fechamento de fronteiras, de entre outras, envolvendo o domínio reservado e o domínio internacional.

At this present juncture, bearing in mind the recent changes and uncertainties in the Brazilian political scenario with initiatives that threaten the right to health and the prospects for progress in the empowerment of the SUS, with the threat of withdrawal of funding and the constitutional stipulation of limits for health expenses within the context of chronic underfunding of the SUS, we are concerned about the sustainability of the Mais Médicos Program.
No momento atual, consideradas as mudanças e as indefinições recentes do cenário político brasileiro, com iniciativas que atentam contra o direito à saúde e as perspectivas de avanços na construção do SUS, dadas as ameaças de desvinculação de receitas e de constitucionalização de limites para despesas públicas, em contexto de subfinanciamento crônico do SUS, é preocupante a sustentabilidade do PMM.

This juncture presents a perfect opportunity to analyze its actual posture, its Government and the main political and commercial challenges it faces.
Esta conjuntura apresenta uma oportunidade perfeita para analisar a postura real do país, seu governo e seus principais desafios políticos e comerciais.