Exemplos de uso de Present regulation em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Scope of the present Regulation.
The present Regulation lays down the implementing rules related to.
O presente regulamento estabelece regras de execução relativas.Report on the application of the present Regulation.
Relatório relativo à aplicação do presente regulamento.The present regulation does not guarantee the free movement of chocolate.
A regulamentação actual não garante a livre circulação do chocolate.Box 107 shall show the number of the present Regulation.
A casa 107 deve conter o número do presente regulamento.
As pessoas também se traduzem
The present regulation addresses the management of the eel stocks per se.
The Annex is replaced by the Annex to the present Regulation.
O anexo é substituído pelos anexos do presente regulamento.The Annex to the present Regulation is added as Annex VIII to Regulation(EC) No 517/94.
O anexo do presente regulamento é aditado enquanto anexo VIII ao Regulamento(CE) nº 517/94.The Annex is replaced by Annex VIII to the present Regulation.
O anexo é substituído pelo Anexo VIII do presente regulamento.The present regulation No 1049/2001 was a significant step towards greater openness.
The date will be fixed as soon as the present regulation has been adopted.
In the interests of clarity andefficiency Directive 88/388/EEC should be replaced by the present Regulation.
Por questões de clareza eeficácia, a Directiva 88/388/CEE deve ser substituída pelo presente regulamento.These rules are being replaced by the present Regulation and the Directive should now be repealed.
Estas regras são substituídas pelo presente regulamento e a directiva deve agora ser revogada.Consequently, these products are not covered by the present Regulation.
Consequentemente, os referidos produtos não são abrangidos pelo presente regulamento.Moreover, I consider that the present regulation is fundamental for the European labour mobility.
Para além disso, considero que o regulamento actual é fundamental para a mobilidade da mão-de-obra europeia.On 5 February 2002,the Commission adopted a draft of the present regulation.
Em 5 de Fevereiro de 2002,a Comissão adoptou um projecto do actual regulamento.The common list(Annex VII)is defined in the present regulation and not Council Regulation(EC) No 539/2001.
A lista comum(Anexo VII)é definida no presente regulamento e não no Regulamento(CE) n.º 539/2001 do Conselho.The residents are responsible for their visitors,who should respect the present regulation.
Os residentes são responsáveis pelas suas visitas,que deverão respeitar as normas do presente regulamento.The present Regulation should therefore apply from the entry into force of Regulation(EC) No 1145/2003.
O presente regulamento deve, por conseguinte, ser aplicado a partir da entrada em vigor do Regulamento(CE) n.o 1145/2003.The Community list in Annex II to the present Regulation; and/or.
Lista comunitária constante The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
O presente regulamento estabelece as medidas necessárias para a execução das disposições do Regulamento(CE) n.o 6/2002.By derogation, the procedure set out in Articles 6, 7 and 8 of the present Regulation shall apply.
Por derrogação, o procedimento previsto nos artigos 6º, 7º e 8º do presente regulamento aplicar-se-á.In the case of the present regulation we are discussing based on Article 291 of the Treaty, we are speaking about implementing acts.
No caso do regulamento presentemente em debate, com base no artigo 291.º do Tratado, estamos a falar de actos de execução.The Tuie codes shown are those applicable on the date of entry into torce of the present Regulation.
Os códigos Tane indicados slo os códigos aplicáveis na dau de entrada cm vigor do presente regulamento.Certain transitional provisions of the present Regulation should replace those in Article 2 of Commission Regulation(EC) No 502/199911.
Certas disposições transitórias do presente regulamento devem substituir as do artigo 2.o do Regulamento(CE) n.o 502/1999 da Comissão11.The Taric codes shown are those applicable on the date of entry into force of the present Regulation.
Os códigos Tarie indicados são os códigos aplicáveis na data de entrada em vigor do presente regulamento.I am therefore of the opinion that the present regulation governing the international trade in GMOs should be completely in line with this.
Sou, por isso, de opinião de que a actual regulamentação que rege o comércio internacional de OGM deveria estar inteiramente em sintonia com essa legislação.If the Commission submits such a request, the provisions of Article 6 of the present Regulation shall apply.
Se a Comissão apresentar um tal pedido, aplicar-se-ão as disposições do artigo 6.o do presente regulamento.The present Regulation refers to bulls intended for cultural and sporting events registered to the herd-books of the following organisations.
O presente regulamento refere-se aos touros destinados a certames culturais e desportivos que estejam registados nos livros genealógicos das seguintes organizações.This provision also applies to tariff preferences removed under Article 13 of the present Regulation.
A 
