O Que é PRESENTED A NEW PROPOSAL em Português

• apresentou uma nova proposta

Exemplos de uso de Presented a new proposal em Inglês e suas traduções para o Português

In December 2002 the Commission presented a new proposal for a directive.
Em Dezembro de 2002, a Comissão apresentou uma nova proposta de directiva.

Since Parliament had rejected the Directive on the legal protection of biotechnological inventions, the Commission presented a new proposal on 13 December.
Dado o Parlamento ter rejeitado a directiva relativa à protecção jurídica das invenções biotecnológicas, a Comissão apresentou uma nova proposta de directiva em 13 de Dezembro.

On 31 August the Commission presented a new proposal for a regulation redefining the role and operation of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug.
Em 31 de Agosto, a Comissão apresentou uma nova proposta de regulamento que redefine o papel e o funcionamento do Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência(OEDT) 1.

As the current scheme expires on 31 December of this year, the Commission already presented a new proposal back in May 2010.
Uma vez que o regime actual expira em 31 de Dezembro deste ano, a Comissão já apresentou uma nova proposta em Maio 2010.

A few years ago the Commission presented a new proposal, which has again taken quite some time to deal with, but it can finally be brought to an end now, at least at first reading.
Há alguns anos, a Comissão apresentou uma nova proposta, à qual dedicámos também bastante tempo, mas que podemos dar já por concluída, pelo menos em primeira leitura.

In a spirit of cooperation, which I would like to emphasize here, between the Commission, particularly Commissioner Mac Sharry, the rapporteur and the Committee on the Environment, the Commission presented a new proposal which takes into account most of the remarks which were made.
Num espírito de colaboração, que quero aqui real çar, entre a Comissão, nomeadamente o comissário MacSharry, o relator e a Comissão do Meio Ambiente, a Comissão apresentou uma nova pro posta que leva em linha de conta grande parte do diálogo e do debate havido então.

The Commission presented a new proposal modifying the Directive 87/402/EEC(COM(88) 629 final published in the Official Journal C 305, 30.11.1988) which was adopted by the Council on 21 December 1989.
A Comissão apresentou uma nova proposta alterando a Directiva 87/402/CEE[COM(88) 629 final] publicada no Jornal Oficial C 305, 30.11.1988 que foi adoptada pelo Conselho em 21 de Dezembro de 1989.

On 9 November 1990 the Commission presented a new proposal for a Council Directive amending Directive 64/432/EEC as regards the diagnosis of bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Em 9 de Novembro de 1990, a Comissão apresentou uma nova proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 64/432/CEE no que se refere ao diagnóstico da brucelose bovina e da leucose bovina enzoótica.

The Commission presented a new proposal for a Council Decision on the exchange of information extracted from the criminal record national register or registers recording convictions in accordance with national law.
A Comissão apresentou uma nova proposta de decisão do Conselho relativa ao intercâmbio de informações extraídas do registo criminal registo nacional ou registos nacionais que agrupam as condenações em conformidade com o direito nacional.

Only after the Flughafen München GmbH presented a new proposal on amendment of the zoning decision, the round 1/3 less floor space had(third Runway), the construction work on the new airport could most 19.
Somente após a Flughafen München GmbH apresentou uma nova proposta na alteração da decisão zoneamento, a rodada 1/3 tinha menos espaço(terceiro Pista), o trabalho de construção do novo aeroporto poderia mais 19.

On 18 July, the Commission presented a new proposal for a directive to ensure, within the Community, the effective taxation of savings income in the form of interest paid Table III.
Em 18 de Julho, a Comissão apresentou uma nova proposta de directiva des tinada a garantir uma tributação efectiva dos rendimentos da poupança sob a forma de juros no interior da Comunidade quadro II.

On 26 April 1991 the Commission presented a new proposal for a Council Regulation introducing Community measures for the control of Newcastle disease COM(91) 137 final, published in Official Journal C 146, 5.6.1991.
Em 26 de Abril de 1991, a Comissão apresentou uma nova proposta de regulamento do Conselho que estabelece medidas comunitárias de luta contra a doença de Newcastle COM(91) 137 final, publicado no Jornal Oficial C 146 de 5.6.1991.

On 29 April, the Commission presented a new proposal for aregulation aimed at increasing the maximum level of Community aid to projects in thetelecommunications sector(Table I), in accordance with the eEurope 2005 action plan 5.
Em 9 de Abril, a Comissão apresentou uma nova proposta de regulamento destinado a aumentar o nível máximo do apoio comunitário concedido aos projectos do sector das telecomunicações(quadro I), em conformidade como plano de acção eEurope 2005 5.

In November 1990, the Commission presented a new proposal for a Directive amending Directive 77/91/EEC on the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital COM(90) 631 final.
Em Novembro de 1990, a Comissão apresentou uma nova proposta de directiva que altera a Directiva 77//91/CEE e relativa à constituição da sociedade anónima, bem como à conservação e às modificações do seu capital social COM(90) 631 final.

On 22 December, the Commission presented a new proposal fora regulation to establish a multiannual Community programme for 2004-06 for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agricultureTable II.
Em 22 de Dezembro, a Comissão apresentou uma nova proposta de regulamento com vista ao estabelecimento de um programa comunitário plurianual para 2004-2006 relativo à conservação, caracterização, colheita e utilização dos recursos genéticos na agricultura quadro II.

In April 1990, the Commission presented a new proposal amending Council Directives 81/602/EEC and 88/146/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action COM(89) 136 final, published in.
Em Abril de 1990, a Comissão apresentou uma nova proposta de directiva que altera as directivas 81/602/CEE e 88/146/CEE do Conselho no que se refere à proibição de determinadas substâncias com efeito hormonal e de substâncias com efeito tireostático COMÍ89 136 final, publicada no Jornal Oficial C 99 de 20.4.1989.

In April 1990, the Commission presented a new proposal amending Directives 81/602/EEC and 88/146/EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action COM(89) 136 final, published in Official Journal C 99, 20.4.1989.
Em Abril de 1990, a Comissão apresentou uma nova proposta de directiva que completa as directivas 81/602/CEE e 88/146/CEE respeitante à proibição de determinadas substâncias com efeito hormonal e de substâncias com efeito tireostático COM(89) 136 final, publicada no Jornal Oficial C 99 de 20.4.1989.

Will the Commission present a new proposal in the health area?
Vai apresentar nova proposta para o sector da saúde?

The Commission is considering presenting a new proposal.
A Comissão pondera apresentar uma nova proposta.

This edition presents a new proposal.
Esta edição apresenta uma nova proposta.

The European Commission is responsible for presenting a new proposal to the Council in order to reach an agreement on this.
Cumpre à Comissão a responsabilidade de apresentar uma nova proposta ao Conselho com o objectivo de tentar alcançar um acordo.

This work presents a new proposal from the non-local means algorithm(nlm- non-local means) for filtering the quantum noise of digital mammography images acquired with reduced radiation dose.
Esse trabalho apresenta uma nova proposta do algoritmo de médias não-locais(nlm- non-local means) para a filtragem do ruído quântico de imagens mamográficas digitais adquiridas com dose de radiação reduzida.

The committee therefore proposes that the ECB should present a new proposal on how decision-making can be made transparent and more effective as the Eurogroup grows.
Por esse motivo, a comissão propõe que o BCE apresente uma nova proposta sobre como a tomada de decisão pode ser tornada mais transparente e mais eficaz, acompanhando o crescimento da Europa.

So the Commission will very shortly present a new proposal to extend Regulation 1408/71 to third-country nationals using this new basis of Article 63.
Assim, a Comissão irá muito em breve apresentar uma nova proposta com vista a alargar o Regulamento nº 1408/71 a cidadãos de países terceiros com a nova base do artigo 63º.

This work presents a new proposal of approach for proportionality, whose focus is the brazilian elementary 7th grade student.
Nesse trabalho apresentamos uma nova proposta de abordagem do tema proporcionalidade, para alunos do 7º ano do ensino fundamental.

The Commission therefore means to end this round of consultations and settle the position or present a new proposal by the end of the year.
A Comissão tenciona portanto terminar esse giro de consultas e fazer o ponto da situação ou apresentar uma nova proposta até ao final do ano.

This work presents a new proposal for improvements in the mechanical and electrical properties of wires alloy 6101 with the incorporation of carbon nanotubes(cnts) by chemical attack by acid and heat treatment process solubilization followed by quenching and artificial aging.
Este trabalho apresenta uma nova proposta de melhorias das propriedades mecânicas e elétricas de fios condutores da liga 6101 com a incorporação de nanotubos de carbono(ntcs), através de ataque químico em ácido e processo de tratamento térmico de solubilização seguido de têmpera e envelhecimento artificial.

This thesis presents a new proposal to quantitatively evaluate the performance of iaas environments by measuring the impact these environments has upon an elastic video on demand(vod) application. in a parallel computing environmen.
Esta tese apresenta uma nova proposta para avaliar quantitativamente o desempenho de ambientes de iaas através da aferição do impacto que tais ambientes exercem sobre.

We also subscribe to Mrs Terrón i Cusí's view that the Commission must present a new proposal, on which the opinion of the European Parliament must be heard, before the Council takes its decision.
Secundamos de igual modo a opinião da senhora deputada Terrón i Cusí quando diz que a Comissão deve apresentar uma nova proposta, sobre a qual o Parlamento Europeu deverá ser consultado antes da tomada de decisão do Conselho.

I therefore endorse the proposal made by the previous speaker to ask the Council to withdraw the proposals on Europol and present a new proposal within a maximum of six months- and preferably earlier- under the Lisbon Treaty.
Por conseguinte, apoio a proposta do orador anterior no sentido de solicitar ao Conselho que retire as suas propostas sobre a Europol e apresente uma nova proposta num máximo de seis meses- de preferência antes-, ao abrigo do Tratado de Lisboa.