O Que é PRIOR AND INFORMED em Português

• prévio e informado
• prévia e informada

Exemplos de uso de Prior and informed em Inglês e suas traduções para o Português

Right to free, prior and informed consent.
Direito ao consentimento livre, prévio e informado.

The operators of Belo Monte didn't respect the right of indigenous communities to free, prior and informed consent.
Os operadores de Belo Monte não respeitaram o direito das comunidades indígenas à consulta livre, prévia e informada.

Principle of Free, Prior and Informed Consent.
Princípio do Consentimento Livre, Prévio e Informado.

The social license to operate is a challenge for the mining industry, as well as the process of free, prior and informed consent.
A licença social para operar é um desafio para a indústria mineira, assim como o processo de consulta, livre, prévia e informada.

The principle of free, prior and informed consent is not respected.
Não se aplica o consentimiento livre, prévio e informado, não se aplica o direito à consulta.

The seminar also included a module on the rights of indigenous peoples at the national level, emphasizing on the right to free, prior and informed consultation.
O seminário incluiu também uma seção sobre os direitos dos povos indígenas em nível nacional, enfatizando no direito a consulta livre, prévia e informada.

They must seek the communities' free, prior and informed consent and not proceed without it.
Eles devem buscar o consentimento livre, prévio e informado das comunidades, e não procederem sem o mesmo.

The proposed canal would displace thousands of small farmers and indigenous peoples, without respecting their right to free, prior and informed consent.
O canal proposto desalojaria milhares de pequenos agricultores e povos indígenas, sem respeitar seu direito ao consentimento livre, prévio e informado.

With this, the right to free, prior and informed consultation will be transformed into a mere formal act, called"public consultation.
Com isso, o direito de consulta livre, prévia e informada será transformado em mero ato formal, denominado"consulta pública.

Projects are typically imposed on communities without their free, prior and informed consent, backed up by force.
Os projetos são normalmente impostos às comunidades sem o seu consentimento livre, prévio e informado, com o auxílio da força pública.

In this regard, the right to prior and informed consent should always prevail, as foreseen in Article 32 of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Neste sentido, deveria prevalecer sempre o direito ao consenso prévio e informado, como prevê o art. 32 da Declaração sobre os direitos dos povos indígenas.

It is curious that the company did not deem it fit to enter into consultations with the relevant authorities and obtain the prior and informed consent of the subjects.
É curioso que a empresa não considerou adequado consultar as autoridades relevantes e obter o consentimento prévio e informado dos indivíduos.

For consultation and free, prior and informed consent, based on the principles of good faith and binding, according to ILO Convention 169;
Pela consulta e consentimento livre, prévio e informado, baseado nos princípios da boa fé e do efeito vinculante, conforme a Convenção 169 da OIT;

Drawing on their Mayan identity, the initiative is a best practice in multi-stakeholder dialogue, forest protection, and free, prior and informed consent.
Baseado em sua identidade maia, a iniciativa é a melhor pratica em dialogue entre multi-colaboradores, proteção florestal, e consentimento livre, prévio e informado.

Abstract this paper presents an approach to the instrument of free, prior and informed consultation in the convention 169 of the ilo, from the brazilian federal constitution of 1988.
O presente trabalho traz uma abordagem do instrumento da consulta livre, prévia e informada previsto na convenção nº 169 da oit, a partir da constituição federal brasileira de 1988.

When considering the development of a project, we will proceed on the basis of a full assessment of potential impacts and through free, prior and informed consultation.
Ao considerar o desenvolvimento de um projeto, prosseguiremos com base em uma avaliação completa dos impactos potenciais e através de consulta livre, prévia e informada.

The right to free, prior and informed consultation in good faith and in a manner appropriate to the circumstances, in order to reach agreement or achieve consent in relation to the measures proposed.
O direito à consulta livre, prévia e informada, de boa-fé e de forma apropriada às circunstâncias, com a finalidade de chegar a um acordo ou conseguir o consentimento relativo às medidas propostas.

There has been very little consultation with indigenous peoples about the project, and they did not give their free, prior and informed consent for the dams to be built.
Os povos indígenas da região não têm sido devidamente consultados sobre o projeto e seu consentimento livre, prévio e informado para que as barragens fossem construídas não foi obtido.

No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return.
Nenhum traslado se realizará sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas interessados e sem um acordo prévio sobre uma indenização justa e eqüitativa e, sempre que possível, com a opção do regresso.

For example, development projects are frequently carried out without respecting the right of Indigenous peoples to be consulted and to give their free, prior and informed consent.
Os projetos de desenvolvimento, por exemplo, são geralmente realizados sem respeitar os direitos dos povos indígenas de serem consultados e de darem seu consentimento livre, prévio e informado.

No relocation should take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement of fair and just compensation and, where possible, the option of return.”.
Nenhuma realocação deve ocorrer sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas interessados, e sem um acordo prévio sobre uma indenização justa e equitativa e, sempre que possível, com a opção do regresso.”.

Plaintiffs allege that Pfizer selected their children to participate in a medical experiment for a new, untested and unproved drug without their prior and informed consent.
Os autores alegam que a Pfizer selecionou suas crianças para participarem de um experimento médico de um medicamento novo não testado e não comprovado sem o seu consentimento prévio e sem estarem informados.

By recognizing the rights of indigenous people to prior and informed consultations, the IACHR is requesting that the Brazilian Government stop the licensing and construction of the Belo Monte Dam project to ensure their right to decide," said Roberta Amanajas, SDDH lawyer.
Ao reconhecer os direitos dos povos indígenas à consulta prévia e informada, a CIDH está determinando que o governo brasileiro paralise o processo de construção de Belo Monte e garanta o direito de decidir dos indígenas”, disse Roberta Amanajás, advogada da SDDH.

States shall take effective measures to ensure that no storage or disposal of hazardous materials shall take place in the lands or territories of indigenous peoples without their free, prior and informed consent.
Os Estados adotarão medidas eficazes para garantir que não se armazenem, nem se eliminem materiais perigosos nas terras ou territórios dos povos indígenas, sem seu consentimento livre, prévio e informado.

Then we look back on the study of free consultation, prior and informed in order to understand their protection grounds, the addressees and active subjects, the chances of the appropriateness and validity of features as well as its realization process.
Em seguida, nos debruçamos sobre o estudo da consulta livre, prévia e informada, no intuito de compreender seus fundamentos de proteção, seus destinatários e sujeitos ativos, as hipóteses de cabimento e características de validade, bem como seu processo de realização.

For pharmaceutical corporations this includes a duty to not carry out medical experimentation on human subjects without obtaining their prior and informed consent, as required by various human rights instruments.
Para as sociedades farmacêuticas, há também o dever de não realizar experimentação médica em seres humanos sem obter seu consentimento prévio e informado, conforme exigido por vários instrumentos de direitos humanos.

Indigenous peoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when this is not possible, just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.
Os povos indígenas têm direito à reparação, por meios que podem incluir a restituição ou, quando isso não for possível, uma indenização justa, imparcial e eqüitativa, pelas terras, territórios e recursos que possuíam tradicionalmente ou de outra forma ocupavam ou utilizavam, e que tenham sido confiscados, tomados, ocupados, utilizados ou danificados sem seu consentimento livre, prévio e informado.

We also believe that the Protocol on access and benefit sharing should oblige contracting parties to establish domestic frameworks that allow indigenous and local communities to take prior and informed decisions on whether or not to give access to their traditional knowledge.
Consideramos também que o protocolo de acesso e repartição de benefícios deve obrigar as partes contratantes a estabelecer quadros nacionais que permitam que as comunidades indígenas e locais tomem decisões prévias e informadas sobre dar ou não acesso aos seus conhecimentos tradicionais.

Her field of expertise includes human rights, sustainable development, environment, and climate change, as well as on the principles and application of Free Prior and Informed Consent FPIC.
A sua área de especialização inclui direitos humanos, desenvolvimento sustentável, meio ambiente e alterações climáticas, bem como sobre os princípios e aplicação do Consentimento Prévio Livre e Informado Free Prior and Informed Consent- FPIC.

These include the rights to identity, language, health, education and self-determination, alongside the duty of States to consult and cooperate with indigenous peoples to obtain their free, prior and informed consent before adopting and implementing measures that may affect them.
Isso inclui o direito a identidade, linguagem, saúde, educação e autodeterminação, junto com o dever dos Estados de consultar e cooperar com os povos indígenas para obter seu consentimento livre, anterior e informado antes de adotar e implementar medidas que possam afetá-los”.