O Que é PROBLEMS STILL em Português

• problemas ainda
• problemas continuam

Exemplos de uso de Problems still em Inglês e suas traduções para o Português

Even with the use of the vernacular, the Cardinal said, problems still existed.
Mesmo com o uso do vernáculo, disse o Cardeal, problemas ainda existiam.

The problems still to be resolved are trickier than had been assumed.
Os problemas que continuam por resolver são mais complicados do que se supõe.

However, the same basic barriers and problems still exist.
Ainda assim, continuam a existir as mesmas barreiras e os mesmos problemas básicos.

The Council examined the problems still outstanding in connection with the MEDA Regulation.
O Conselho procedeu a uma análise dos problemas ainda pendentes no que se refere ao Regulamento MEDA.

I don't want to wake up with just another hangover and all my problems still gnawing at me.
Eu não quero acordar com apenas mais uma ressaca e todos os problemas continuando a corroer-me.

These problems still exist with Lamisil even if it is much safer to use than other products were in the past.
Esses problemas ainda existem com o Lamisil, mesmo que seja muito mais seguro do que outros produtos no passado.

But in spite of this progress, many specific problems still have to be overcome in Bulgaria.
Porém, apesar destes progressos, há ainda problemas específicos que continuam por resolver na Bulgária.

Another area to which we must pay more attention is financial services, where we know problems still exist.
Outro sector a que temos de prestar mais atenção é o dos serviços fiscais, onde sabemos existirem ainda problemas.

Admittedly, the problems still exist, and the way of approaching them has not changed since the agreement came into force.
É certo que os problemas continuam e a maneira de os enfrentar não mudou desde a entrada em vigor do acordo.

Because in the lower spiritual secluded places, such problems still exist, waiting for solutions and putting minds to work.
Porque, nos rincões espirituais inferiores, tais problemas continuam de pé, aguardando soluções e pondo as mentes a funcionar.

In the meantime the Permanent Representatives Committee will continue its endeavours to resolve the problems still outstanding.
Entretanto, o Comité de Representantes Permanentes prosseguirá os seus esforços para resolver os problemas ainda em aberto.

Having said that, problems still exist, and we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have also pointed that out all along.
Posto isto, os problemas ainda se mantêm, e nós, no Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa, sempre o temos dito.

Despite the great advances made because of the entrance of women in the scientific field during the 19, 20, and 21 centuries, serious problems still persist.
A despeito dos grandes avanços verificados no ingresso da mulher no campo científico nos séculos 19, 20 e 21, sérios problemas ainda persistem.

However, the higher access to education and jobs, even with all the problems still faced today, has not necessarily been efficient as a harm reduction factor.
Mas o maior acesso à educação e ao trabalho, mesmo com todos os problemas ainda enfrentados, não tem necessariamente funcionado como fator de redução de danos.

On the other hand, while the dependence on networks and information systems increases, the ability to respond to problems still seems inadequate.
Por outro lado, a dependência das redes e dos sistemas de informação aumenta, enquanto a capacidade de resposta aos problemas continua a afigurar-se insuficiente.

Abstract poverty and income inequality remains major challenges if not problems still affecting the developing part of the world especially in africa, asia and latin america.
Pobreza e desigualdade permanece grande desafio se não problemas que ainda afetam regiões do mundo em desenvolvimento, especialmente na áfrica, ásia e américa latina.

The fragmentation of Android is a big problem that Google has begun to deal seriously only recently, and we hope this time could solve all the problems still with us.
A fragmentação do Android é um grande problema com que a Google começou a lidar seriamente só recentemente, e esperamos que desta vez poderia resolver todos os problemas ainda existentes.

The President asked Coreper to tackle in the coming week the problems still open, including the technical questions, in order to reach agreement as soon as possible.
O Presidente solicitou ao Coreper que se debruce na próxima semana sobre os problemas ainda pendentes, incluindo as questões técnicas, a fim de chegar a acordo o mais depressa possível.

Problems still endure, however, as the continent is home to many of the world's most intractable geopolitical flashpoints and the benefits of economic development remain unevenly distributed.
Problemas ainda suportar, no entanto, como o continente é o lar de muitos dos focos geopolíticas mais difíceis do mundo e os benefícios do desenvolvimento econÃ́mico ainda mal distribuídas.

In the absence of a multilateral standard for antitrust, many problems still emerge on the international scene and imposes the reform of multilateral trade regulations.
Na ausência de uma norma multilateral para defesa da concorrência, muitos problemas ainda emergem no cenário internacional e impõe a reforma dos regulamentos multilaterais do comércio.

The arrangements for early retirement, which have caused problems for so many people, will also, where such problems still exist, be included in the coordination.
Os acordos em matéria de reforma antecipada, que causaram problemas a tantas pessoas, serão também- nos casos em que tais problemas ainda existem- incluídos na coordenação.

But project related cooperation problems still exist, caused by the current differences between the financial regulations of the Community and UNESCO, and by their implementation.
No entanto, subsistem ainda alguns problemas relativamente aos projectos de cooperação, relacionados com questões originadas pelas diferenças existentes entre os regulamentos financeiros da Comunidade e da UNESCO e com a aplicação dos mesmos.

However, in the follow-up assessment of its 2001 Action Plan[63], the Commission found that import control problems still prevailed and instructed the Member States to solve them.
No entanto, no seu balanço do plano de acção para 2001[63], a Comissão constatou que subsistem ainda problemas de controlo das importações, tendo insistido com os Estados-Membros para que os resolvessem.

The solution of problems still exists as a complementary activity and is sometimes confused with solving exercises where the answer is not analyzed and the values found have no meaning for the student.
A resolução de problemas ainda vigora como uma atividade complementar, sendo às vezes confundida com a resolução de exercícios, onde a resposta não é analisada e os valores encontrados não possuem significado para o aluno.

The non-destructive techniques produce little or no damage to the inspected part, can be implemented in concrete structures in use and allow the detection of problems still in early stages.
As técnicas não destrutivas produzem pouco ou nenhum dano a peça inspecionada, podendo ser executadas nas estruturas de concreto em uso e permitindo a detecção de problemas ainda em estágios incipientes.

Competition law has helped restrict media concentration, but these problems still remain in a number of Member States where the market is dominated by a few large players.
O direito da concorrência contribuiu para restringir a concentração de meios de comunicação social, mas esses problemas ainda persistem numa série de Estados-Membros onde o mercado é dominado por um pequeno número de grandes actores.

We cannot close our eyes to the fact that there have been problems in the past in the interpretation and application of international conventions and that these problems still arise today.
Não podemos ignorar o facto de que houve problemas no passado no que se refere à interpretação e à aplicação de convenções internacionais e de que esses problemas se continuam a colocar hoje.

The Council discussed the problems still outstanding relating to the reduction of nickel content of coins, the use of a nine-sided coin for 20 euro cents as well as to the question of edge lettering.
O Conselho debateu os problemas ainda pendentes relacionados com a redução do teor de níquel das moedas, com a utilização de uma moeda nonavada para os 20 eurocêntimos e com a questão das menções a incluir no bordo das moedas.

Some 500-600 people were killed and hundreds-of-thousands required emergency shelter, with some 1.4m people requiring humanitarian assistance, compounding the problems still posed by the earthquake.
Cerca de 500-600 pessoas foram mortas e centenas de milhares necessitaram de abrigos de emergÃancia, com cerca de 1,4 milhÃμes de pessoas necessitando de ajuda humanitária, agravando os problemas ainda colocados pelo terremoto.

One of the problems still faced by brazilian public health is the high male mortality rate as a result of a culture that reinforces men to take care of health only when the grievance is already installed.
Um dos problemas ainda enfrentados pela saúde pública brasileira é o elevado índice de morbimortalidade masculina, em decorrência de uma cultura que reforça os homens a cuidarem da saúde apenas quando o agravo já está instalado.