Examples of using Problems still in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Some problems still remain.
Niektoré problémy však pretrvávajú.Although many models have been developed, problems still exist.
Aj keď bolo vyriešených mnoho právnych problémov, stále existujú ťažkosti.Some of these problems still allow treatment of teeth under general anesthesia.
Niektoré z týchto problémov stále umožňujú liečbu zubov v celkovej anestézii.Try getting a new battery then check if the problems still occurs.
Skúste získať novú batériu a potom skontrolujte, či problém stále pretrváva.If the problems still cannot be solved and you need assistance, visit the support web sites listed in Finding More about Your VAIO Computer(page 5).
Ak sa vám problémy napriek tomu nepodarí vyriešiť a potrebujete pomoc, navštívte webové stránky technickej podpory uvedené v časti Ďalšie informácie o počítači VAIO(str. 5).
People also translate
Though other problems still stand.
Aj keď problémy zatial ostávajú.Some people say that the tablets Flexa Plus have not helped, joint problems still persist.
Niektorí ľudia hovoria, že im Flexa Plus nepomohol. Ich problémy stále pretrvávajú.If you have done a standard reset and the problems still persist, you should try a factory reset.
Ak si urobil štandardné resetovanie a problémy stále pretrvávajú, mal by si sa pokúsiť o obnovenie továrenského nastavenia.Another area to which we must pay more attention is financial services,where we know problems still exist.
Ďalšou oblasťou, ktorej musíme venovať väčšiu pozornosť, sú finančné služby, kde,ako vieme, problémy stále trvajú.If you have done a standard reset and the problems still persist, you should try a factory reset.
Ak ste vykonali štandardné obnovenie a problémy stále pretrvávajú, mali by ste vykonať úplné obnovenie Vašej kamery obnovením nastavení z fabriky.If problems still occur when you play files from this article, view the following Microsoft Web site for additional information to help you troubleshoot your problem: .
Ak problém stále pretrváva, pri prehrávaní súborov z tohto článku, zobrazenie webovej lokalite spoločnosti Microsoft pre dodatočných informácií pomôže vyriešiť váš Competition law has helped restrict media concentration, but these problems still remain in a number of Member States where the market is dominated by a few large players.
Súťažné právo pomohlo obmedziť koncentráciu médií, ale tieto problémy ešte vždy existujú v mnohých členských štátoch, kde na trhu dominuje hŕstka veľkých hráčov.Also useful heat pipe with the heat sink and fan to cool, for example, Japanese manufacturers SONY 46-inch LED backlight LCD TV,but the fan power and Noise and other problems still exist.
Tiež užitočné teplo potrubia s chladičom a ventilátorom na chladenie, napríklad japonských výrobcov SONY 46-palcový LED podsvietený LCD TV,ale výkon ventilátora a hluku a ďalšie problémy stále existujú.
We have alreadytold why this is not the case and what problems still have to be dealt with, and now we have decided to dwell on one of them- pay inequality between men and women.
Už sme povedali, prečo to tak nie je a aké problémy ešte treba riešiť, a teraz sme sa rozhodli prebrať jednu z nich- nerovnosť v odmeňovaní mužov a žien.Within 3 to 6 months the energy field of most users who did nothave serious health problems should be cleared by Somatex and if some health problems still persist, they often include only lingering symptoms on the physical level.
Po 3-6 mesiacoch už u väčšiny užívateľov, ktorí nemali vážne zdravotné Despite an earlier Court judgement on this matter in April 2007, problems still persist in almost all Italian regions and the measures in place are not sufficient to resolve the problem in the long term.
Napriek staršiemu rozsudku Súdneho dvora z apríla 2007 o tejto veci problémy stále pretrvávajú v takmer každom talianskom regióne a prijaté opatrenia nepostačujú na vyriešenie The draft regulation on plant health is an improvement on Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community(20), however, it continues to overlook some aspects of vital importance,meaning that many outstanding problems still lack a solution.
Hoci návrh nových predpisov vo fytosanitárnej oblasti v určitých ohľadoch vylepšuje smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva(20), Main problems still remain unresolved- high noise and insufficient pumping capacity of the station, which does not allow to lift water from considerable depths- use is limited by a fence from the Abyssinian or sand wells up to 10 meters.
Hlavné problémy stále zostávajú nevyriešené- vysoká hlučnosť a nedostatočné čerpanie kapacita stanice, ktorá neumožňuje, aby zrušila vodu z veľkých hĺbok- použitie je obmedzené plotom z habešskej alebo piesku vrtov až 10 metrov.Welcomes the abovementioned Commission report of 28 May 2010; notes, however, that the current programmes come to an end in 2013 andis concerned about the numerous challenges and problems still faced by the European apiculture sector, among them marketing issues, price volatility, recruiting young beekeepers to the sector, the ageing profile of beekeepers in the European Union, decreasing numbers of colonies and the general difficulties emerging from multifactoral bee mortality;
Konštatuje však, že existujúce programy končia v roku 2013,a vyjadruje znepokojenie nad mnohými úlohami a problémami, ktorým stále čelí európske odvetvie včelárstva, okrem iného vrátane marketingových záležitostí, nestability cien, získavania nových včelárov pre toto odvetvie, zvyšujúceho sa priemerného veku včelárov v Európskej únii, klesajúceho počtu kolónií a všeobecných ťažkostí, It notes, however, that the current programmes come to an end in 2013 andis concerned about the numerous challenges and problems still facing the European apiculture sector, including, inter alia, marketing issues, price volatility, recruiting young beekeepers to the sector, the ageing profile of beekeepers in the European Union, decreasing numbers of colonies and the general difficulties emerging from multifactoral bee mortality.
Konštatuje však, že existujúce programy končia v roku 2013,a vyjadruje znepokojenie nad mnohými úlohami a problémami, ktorým stále čelí európske odvetvie včelárstva, okrem iného vrátane marketingových záležitostí, nestability cien, získavania nových včelárov pre toto odvetvie, zvyšujúceho sa priemerného veku včelárov v Európskej únii, klesajúceho počtu kolónií a všeobecných ťažkostí, If the problem still persists, take your toaster to an approved service centre.
Ak problém stále pretrváva, odneste hriankovač do schváleného servisného strediska.Other species are more resistant, but the problem still exists.
Iné druhy sú odolnejšie, ale problém stále existuje.Do you feel you have already tried everything but that the problem still persists?
Máte pocit, že ste vyskúšali už všetko no problémy stále pretrvávajú?I even tried to factory reset the phone but the problem still persists.
Dokonca som sa pokúsil obnoviť továrenské nastavenie telefónu, ale problém stále pretrváva.They installed a new software on it but the problem still remains!
Inštalovali naň nový softvér, ale problém stále zostáva!If the problem still exists, it's a windows problem. .
If the problem still exists, it's a windows problem. .
If problem still persist, contact module author.
If the problem still.
Ak problém aj naďalej.
