O Que é PROBLEMS THAN IT SOLVES em Português

• problemas do que resolve

Exemplos de uso de Problems than it solves em Inglês e suas traduções para o Português

It creates more problems than it solves.
Cria mais problemas do que resolve.

The demand for forced liberalisation of the postal services creates more problems than it solves.
A exigência de uma liberalização forçada dos serviços postais cria mais problemas do que aqueles que resolve.

In truth, the single currencies creates more problems than it solves and everyone knows that full well.
Na realidade, a moeda única cria mais problemas do que os que resolve, todos temos perfeita consciência disso.

I do not share the expression'Pope Emeritus' that theologically poses more problems than it solves.
Não concordo com a expressão'Papa Emérito' que teologicamente levanta mais problemas do que resolve.

Generally, it will cause you more problems than it solves and will only make future upgrades more difficult to install.
Geralmente, o procedimento irá causar mais problemas do que resolver e só tornarão futuros upgrades mais difíceis de instalar.

Posting that much will raise more problems than it solves.
Mostrar tanto dinheiro vai criar mais problemas do que resolver.

This would help when transitions are in place or when a lot other packages wait for a fulfilled dependency in order to enter testing, where a new upload would cause the quarantine to be reset and may cause more problems than it solves.
Isso ajudaria quando ocorrem transições ou quando muitos outros pacotes estão esperando por todas as suas dependências para entrar na testing, onde um novo upload faria que a quarentena fosse reiniciada e poderia causar mais problemas do que os resolvidos.

And i think it creates more problems than it solves.
E acho que cria mais problemas do que os que resolve.

Therefore in solidarity with workers in Malta as well as in many other countries, I am voting against this directive which creates disadvantages for workers and which ultimately creates more problems than it solves.
Assim, em solidariedade com os trabalhadores de Malta, bem como com os de muitos outros países, voto contra esta directiva, que cria desvantagens para os trabalhadores e que, em última análise, cria mais problemas do que aqueles que resolve.

I cannot, however, go along with this bureaucratic approach, which actually creates more problems than it solves and does not constitute an improvement.
Não obstante, não posso dar o meu apoio a esta abordagem burocrática, que, na verdade, cria mais problemas do que resolve e não constitui uma melhoria.

Lindqvist, Järvilahti and Väyrynen(ELDR), in writing.-(SV) We agree with most of the proposals on objectives for European cooperation but consider that the expedient of'more union' creates more problems than it solves.
Lindqvist, Järvilahti e Väyrynen(ELDR), por escrito.-(SV) Estamos de acordo com a maioria das propostas sobre os objectivos para a cooperação europeia, mas consideramos que a solução«mais união» cria mais problemas do que os que resolve.

Finally, the desire to unify and move beyond the nation States on which this monitoring is founded causes many more problems than it solves, because it subverts democracy and destroys both the pluralism and the dynamism of Europe.
Por fim, a vontade de unificar e ir além das nações em que se baseiam essas vigilâncias cria muito mais problemas do que resolve, pois subverte a democracia e destrói o pluralismo e dinamismo da Europa.

I believe that the proposal for a President of the Union, put forward by several quarters, creates more problems than it solves.
Considero que a proposta de um Presidente da União, apresentada por vários quadrantes, gera mais problemas do que resolve.

Mr President of the Commission, your proposal in this respect creates more problems than it solves, and the European Parliament regards what you want to tell us is a step forward as actually being two steps back!
Senhor Presidente da Comissão, a vossa proposta a este respeito cria mais problemas do que resolve e o Parlamento Europeu considera aquilo que o senhor nos quer convencer de ser um passo em frente como constituindo, realmente, dois passos atrás!

The concept of a"Pope Emeritus" does indeed create more problems than it solves.
O conceito de um"Papa Emérito" cria, de facto, mais problemas do que resolve.

The fact is that Einstein'sTheory of Relativity creates more problems than it solves since, besides the countless singularities and the lack of basic Physics concepts, it denies the real existence and effects of the reticular structure of gravity, thereby seriously hindering the advance of science during an entire century.
O fato é que a Teoria da Relatividade de Einstein cria mais problemas do que resolve, pois para além das inumeráveis singularidades e da perda de conceitos básicos da Física, nega a existência e efeitos reais da estrutura reticular da gravidade, tendo dificultado gravemente o avanço da ciência durante um século inteiro.

Killing people usually creates more problems than it solves.
Normalmente, matar pessoas cria mais problemas do que os que resolve.

I do not have much to add. My view, and that of the Legal Affairs Committee which I represent, is that Parliament must always interpret the Treaties imaginatively while not departing too far from the letter, because that might create more problems than it solves.
Não gostaria de acrescentar muito mais, a minha avaliação e a avaliação da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos que represento é que o Parlamento deve interpretar sempre os Tratados com imaginação política, mas não deve afastar-se muito da letra, pois aí poderíamos criar mais problemas do que aqueles que resolveríamos.

The system that allows the Member States to distribute some support according to national guidelines also seems to us to be raising more problems than it solves. And, as the Court of Auditors itself pointed out, the need to respect a minimum Community framework is still a vague provision in the proposals.
A fórmula que prevê se encarreguem os Estados-Membros da distribuição de uma parte das ajudas segundo regras nacionais parece-nos, além disso, suscitar mais problemas que soluções, e, como o próprio Tribunal de Contas referiu, a necessidade de respeitar um quadro comunitário mínimo permanece, no caso das propostas em questão, uma medida vaga.

Forgive me for saying this, but this is a politically correct report that creates more problems than it solves.
Perdoem-me por dizer isto, mas este é um relatório politicamente correcto, que cria mais problemas do que resolve.

Morgan writes that since much of what The Book of Marvels has to say about China is"demonstrably correct" that to claim that Polo did not go to China"creates far more problems than it solves" and so that the"balance of probabilities" strongly suggests that Polo really did go to China, even if he exaggerated somewhat his importance in China.
Morgan escreve que já que muito do conteúdo do Livro das Maravilhas sobre a China é"consideravelmente correto", a alegação de que Polo não foi à China"cria mais problemas do que resolve" e que portanto sugere fortemente que Polo realmente foi até à China, mesmo se exagerou sobre sua importância no império chinês-mongol.

Although they can sometimes benefit from external support, but the intervention of foreign powers in a conflict poses many more problems than it solves.
Embora às vezes eles podem beneficiar de apoio externo, mas a intervenção de potências estrangeiras em um conflito coloca muitos mais problemas do que resolve.

The Oostlander report, which was presented to the House today, corresponds to an ultra-federalist concept of the future, which raises more problems than it solves, and which now appears to have minority support in Europe.
O relatório do senhor deputado Oostlander, hoje apresentado à nossa assembleia, obedece, por seu lado, a uma concepção de futuro ultrafederalista, que coloca mais problemas do que os que resolve e parece actualmente minoritária na Europa.

Progressive forces can sometimes take advantage of the bombing but the participation of major foreign powers poses many more problems than it solves.
Forças progressistas às vezes pode tirar proveito do bombardeio, mas a participação das principais potências estrangeiras coloca muitos mais problemas do que resolve.

In some cases detention seems to create more problems than it solves.
Em vários casos, os problemas que cria parecem maiores que aqueles que procura resolver.

I think that the Commission's proposal for a directive on the award of contracts is one such example- I am tempted to say nightmare example- of legislation that creates public sector inefficiency and that gives rise to more problems than it solves.
Penso que a proposta da Comissão de uma directiva relativa à adjudicação de contratos é um exemplo- diria mesmo um péssimo exemplo- desse tipo de legislação que está na origem da ineficácia do sector público e que cria mais problemas do que aqueles que resolve.

While tretonin does cure most diseases, it creates bigger problems than it solves.
Embora o Tretonin pareça curar a maioria das doenças, no final cria mais problemas do que os que resolve.

The closest I can get to bringing about such an outcome is probably to support an amendment by Mr Manders of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, in which the Commission is called upon to reflect on the situation and reconsider whether the proposal does not create more problems than it solves.
O melhor que posso fazer para conseguir isso será provavelmente apoiar uma alteração proposta pelo senhor deputado Manders, do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, na qual se convida a Comissão a fazer uma reflexão sobre a situação e a ponderar se a proposta não irá criar mais problemas do que aqueles que resolve.

My concern is only that the proposal that officials should approach the President of the Parliament directly, will create more problems than it solves.
O que me preocupa apenas é que iremos criar mais problemas, com a proposta de os funcionários se dirigirem directamente ao Presidente do Parlamento, do que aqueles que vamos solucionar.

Finally, we should be able to quickly draw the consequences of a piece of legislation, the implementation of which creates more problems than it solves.
Por último, gostaria de dizer que temos de ser capazes de conseguir perceber rapidamente as consequências de um diploma cuja aplicação possa criar mais problemas do que os que resolve.