O Que é PROBLEMS SURROUNDING em Português

• problemas em torno
• problemas que cercam
• problemática em torno

Exemplos de uso de Problems surrounding em Inglês e suas traduções para o Português

I understand that the problems surrounding services of general interest are complex.
Compreendo que os problemas em torno dos serviços de interesse geral sejam complexos.

And secondly, that our group also wants to seriously address the problems surrounding these matches.
Segundo, que o nosso grupo pretende enfrentar seriamente também os problemas em torno desses desafios.

I anticipate major problems surrounding the implementation of the plan to compile a list of safe countries of origin.
Prevejo sérios problemas em torno da implementação do plano de compilar uma lista de países de origem seguros.

Needless to say, this regulation cannot totally eliminate all the problems surrounding medicines in developing countries.
Escusado será dizer que este regulamento não irá eliminar por completo todos os problemas em torno dos medicamentos nos países em desenvolvimento.

The problems surrounding Cyprus and Poland's internal problems were also mentioned, and the discussion on Turkey is overshadowing everything else.
Os problemas em torno do Chipre e os problemas internos na Polónia foram também referidos, e a discussão em torno da Turquia ofusca tudo o resto.

The LUMES programme provides students with the skills necessary to deal with problems surrounding the complex sustainability challenges of the 21stcentury.
O programa LUMES fornece aos alunos as habilidades necessárias para lidar com os problemas que cercam os complexos desafios de sustentabilidade do século 21.

Hence, the problems surrounding this part of the population have deserved the interests of public institutions, social policy makers, universities and society in general.
Portanto, os problemas que cercam essa parcela populacional tem merecido o interesse dos órgãos públicos, dos formadores de políticas sociais, das universidades e da sociedade em geral.

The LUMES programme provides students with the skills necessary to deal with problems surrounding the complex sustainability challenges of the 21st century.
O programa LUMES fornece aos alunos as habilidades necessárias para lidar com os problemas que cercam os complexos desafios de sustentabilidade do século XXI.

The problems surrounding the well may eventually be classified as: pressure loss friction in perforations and pressure loss friction at the entrance of the fracture tortuosity.
Os problemas nas proximidades do poço podem ser classificados como: perda de carga por fricção nos canhoneados e perda de carga por fricção na entrada da fratura tortu.

Lund University The LUMES programme provides students with the skills necessary to deal with problems surrounding the complex sustainability challenges of the 21stcentury.
Lund University O programa LUMES fornece aos alunos as habilidades necessárias para lidar com os problemas que cercam os complexos desafios de sustentabilidade do século 21.

Given the problems surrounding distribution or with regard to reducing ECO points in Austria, we very much welcome an alternative route from North to South and vice versa.
Tendo em conta a problemática em torno da repartição ou redução de Ecopontos na Áustria, uma rota alternativa de Norte para Sul e vice versa é, por isso mesmo, particularmente bem vinda.

Nevertheless, in this highly technical policy proposal, they did not want to create the impression, by voting against, that they back the problems surrounding the synthetic drug.
Não obstante, no caso desta resolução estratégica altamente técnica, não quiseram dar a impressão de, através de um voto desfavorável, estarem a apoiar os problemas em torno das drogas sintéticas.

His hour-long talk concentrated on problems surrounding differentiation, motivation, recognition and adaptation.
A sua conversa, que decorreu durante uma hora, concentrava-se nos problemas que englobam a diferenciação, a motivação, o reconhecimento e a adaptação.

Better understanding of the disease and exploring new forms of treatment are its main objectives, together with the creation of structures to respond to the range of problems surrounding diabetes.
Conhecer melhor a doença e explorar novas formas de tratamento, são os principais objectivos, a par da criação de estruturas capazes de dar resposta aos diversos problemas que envolvem a Diabetes.

For example, while researching the problems surrounding women returning to work, you may use local schools to.
Por exemplo, enquanto investiga os problemas que rodeiam o regresso das mulheres ao trabalho, pode utilizar as escolas locais para o ajudar a identificar as mulheres a.

Ban was viewed as a stark contrast from Kofi Annan, who was considered charismatic, but perceived as a weak manager because of problems surrounding the UN's oil-for-food program in Iraq.
Ban foi visto como uma forte contraste a Kofi Annan, que era considerado carismático, mas considerado como um gestor fraco por causa doe problemas em torno do programa“petróleo por alimento” da ONU no Iraque.

Furthermore, it shows the various questions and problems surrounding digital preservation and comments briefly the challenges and strategies commonly adopted for digital preservation.
Além disso, mostra os vários questionamentos e problemas que circundam a preservação digital e comenta de forma breve os desafios e estratégi.

Important topics were discussed, including the problems with energy, tourism, water in the ACP countries, the promotion of peace and security, problems surrounding fisheries in the different countries and the EPAs, of course, the new trade agreements.
Debateram-se alguns temas importantes, incluindo os problemas relacionados com a energia, o turismo, a questão da água nos países ACP, a promoção da paz e da segurança, os problemas em torno da pesca nos diferentes países e, obviamente, os APE, os novos acordos comerciais.

We are aware of the situation in Serbia, the problems surrounding Tudjman, the refugee situation in Krajina and the relationship between Tudjman and the government of Croatia and the Hague Tribunal.
Conhecemos a situação na Sérvia, os problemas em torno de Tudjman e do problema dos refugiados da Krajina, bem como a relação entre Tudjman, o Governo croata e o Tribunal de Haia.

On the other hand, the procedure referred to in question E-1336/01 earlier more specifically concerns problems surrounding the misapplication of Directive 89/48 to the psychology profession.
Por outro lado, o processo referido anteriormente na pergunta E-1336/01 relaciona-se, mais especificamente, com problemas em torno da aplicação incorrecta da Directiva 89/48/CEE ao sector profissional dos psicólogos.

When considering the extension and problems surrounding supplemental home health care services it is pertinent for us to reflect on the inclusion of the work of nursing in the care modalities.
Ao considerar a extensão e a problemática em torno dos serviços de atenção domiciliar na saúde suplementar é pertinente refletirmos sobre a inserção do trabalho de enfermagem nas modalidades de cuidado.

In this way, it is realized that the school to be located in a community that reaches high levels of violence, it is not free of problems surrounding penetrate in their space, either, that their practices disseminate within the family.
Desse modo, percebe-se que a escola, por estar localizada em uma comunidade que atinge altos índices de violência, não está livre de que os problemas do entorno penetrem em seu espaço, tampouco, que suas práticas se disseminem no seio familiar.

In this connection, we must look for solutions to the problems surrounding Georgia, and we must work with Russia on a number of crucial issues that have already been mentioned, international issues, like the future of the non-proliferation regime, the problems surrounding Iran and the follow-up to Kyoto.
Neste contexto, temos de procurar soluções para os problemas em torno da Geórgia e de trabalhar com a Rússia num conjunto de questões cruciais que já foram referidas, questões de âmbito internacional, como o futuro do regime de não proliferação, os problemas em torno do Irão e o seguimento de Quioto.

In addition to discuss these main issues on the topic, this work suggests some theoretical and empirical research ways that could minimize some problems surrounding the mainstream organizational commitment literature, based on conceptual questions that revolve around this central construct.
Além de sistematizar os principais problemas sobre o construto, este estudo sugere alguns caminhos de investigação teórica e empírica que poderiam minimizar os problemas que cercam esta vertente de pesquisa, em razão das questões conceituais que caracterizam o seu construto central.

Although hutcheon¿s work is more directed toward so-called filmic adaptations, its important theorizing regarding adaptation and adapters was extensively used in the discussion that we put forward on the subject of adapter michael cunningham and the problems surrounding the creation of the novel the hours.
Embora o trabalho de hutcheon seja mais direcionado às chamadas adaptações fílmicas, sua importante teorização em torno da adaptação e dos adaptadores foi amplamente utilizada dentro da discussão que propomos sobre o adaptador michael cunningham e a problemática em torno da elaboração.

The objectives were: to discuss with the young people the reference of their knowledge of the problems surrounding the phenomenon of the themes in these stages; and to search for the cultural tools that enable the social struggle.
Os objetivos foram: discutir com os jovens os conhecimentos de sua referência a respeito dos problemas que cercam o fenômeno dos temas dessas fases e buscar ferramentas culturais que possibilitem a luta social.

However, if there is a lack of national responsibility and the funding of general European education programmes does not increase, then the Services Directive, by only confirming the responsibility of the national authorities, while neglecting education services, does not help to solve the problems surrounding the expansion of education in Europe, it simply perpetuates them.
Contudo, se existe um défice de responsabilidade nacional e o financiamento dos programas gerais de educação europeus não aumentar, então a Directiva Serviços, ao confirmar simplesmente a competência das autoridades nacionais, negligenciando simultaneamente os serviços de educação, não ajuda a resolver os problemas em torno da expansão da educação na Europa, apenas os perpetua.

I should also like to congratulate the Luxembourg presidency on the solution which it put forward to the problems surrounding ratification of the European Constitution, and which enables those Member States that so desire to continue the ratification process.
Gostaria ainda de felicitar a Presidência Luxemburguesa pela solução que apresentou para os problemas em torno da ratificação da Constituição Europeia, que permite aos Estados-Membros que assim o desejem prosseguirem com o processo de ratificação.

The problems surrounding the work is to verify that within the context of the legalization of politics and judicial activism, the supreme court uses some mechanisms, such as existential minimum, protective duty, proportionality which is directly linked to fundamental rights to move your control of public policy for the protection of fundamental rights and demonstrate its non-interference in the role of other powers.
A problemática que cerca o trabalho é verificar se dentro do contexto da judicialização da política e do ativismo judicial a suprema corte se utiliza de alguns mecanismos, tais como, mínimo existencial, dever de proteção, proporcionalidade, diretamente ligados aos direitos fundamentais para deslocar o seu controle de políticas públicas para a proteção dos direitos fundamentais e demonstrar a sua não ingerência no papel dos outros poderes.

Where the general budget is concerned, I just want to highlight two serious issues, the Fléchard case and the problems surrounding ECHO's humanitarian aid, and also to emphasise that the whole budgeting process is characterised by a lack of precision.
Relativamente ao orçamento geral quero apenas salientar dois casos graves, o caso Fléchard e os problemas em torno do auxílio humanitário concedido no âmbito do programa ECHO, assim como quero ainda salientar que todo o processo orçamental enferma de falta de precisão.