What is the translation of " PROBLEMS SURROUNDING " in Danish?

• problemerne omkring
• problematikken omkring

Examples of using Problems surrounding in English and their translations into Danish

There are numerous problems surrounding the investment.
Der er utallige problemer i forbindelse med investeringen.

In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war.
I denne situation kan vi ikke forholde os tavse om de juridiske og moralske problemer, der er forbundet med en krig.

After all, the key problems surrounding traffic still exist.
Når alt kommer til alt, eksisterer de centrale problemer omkring trafikken stadigvæk.

First of all, it must be absolutely clear what the Commission intends to do about the problems surrounding the opening balance sheet.
For det første skal det være klart og tydeligt, hvad Kommissionen vil gøre ved problemerne omkring åbningsbalancen.

I understand that the problems surrounding services of general interest are complex.
Jeg anerkender, at de problemer, der er forbundet med forsyningspligtydelser, er komplekse.

I do, however, object to amendments which accept the link between the looting of shops and the problems surrounding social security.
Jeg har derimod indvendinger imod ændringsforslag, som accepterer forbindelsen mellem plyndring af forretninger og problemerne med den sociale sikring.

Resolving problems surrounding the EAW continues to constitute a significant part of our work.
En betydelig del af vores arbejde går stadig med at løse problemerne omkring den europæiske arrestordre.

Nevertheless, in this highly technical policy proposal, they did not want to create the impression, by voting against, that they back the problems surrounding the synthetic drug.
Ikke desto mindre vil de ikke ved at stemme imod denne meget tekniske politiske plan give indtryk af, at de støtter problemerne omkring de syntetiske stoffer.

Last time, we discussed the problems surrounding the OSCE mission in Minsk and its closure by stealth.
Sidste gang drejede det sig om problemerne med OSCE-missionen i Minsk og den snigende lukning deraf.

Firstly that we, unlike Mrs Schröder, are very much interested in 22 men running in shorts after a ball. And secondly, that our group also wants to seriously address the problems surrounding these matches.
For det første at vi, i modsætning til Ilka Schröder, er interesserede i 22 mænd, som løber rundt i korte bukser og jagter en bold, og for det andet at vores gruppe reelt vil gøre noget ved problemerne omkring kampene.

I believe that the problems surrounding sufficient funding for the EIT will be resolved satisfactorily.
Jeg tror, at problemerne omkring tilstrækkelige midler til ETI vil blive løst på tilfredsstillende vis.

Finally, it turned its attention to certain health-protection requirements and certain specific problems surrounding the prevention of epidemic risks, also in relation to other Community policies.
Endelig har det drøftet visse krav om beskyttelse af sundheden eller visse specifikke problemer vedrørende forebyggelse af risikoen for epidemier, også set i forbindelse med andre EF-politikker.

I anticipate major problems surrounding the implementation of the plan to compile a list of safe countries of origin.
Jeg forudser store problemer med gennemførelsen af planen om at udarbejde en liste over sikre oprindelseslande.

That falls within your remit; my next question falls within Mr Nielson' s remit in that it concerns environmental cooperation, in particular matters pertaining to water and the problems surrounding the cotton monocultures, which are the cause of great aridity.
Dernæst vil jeg gerne stille et spørgsmål inden for hr. Nielsons område, nemlig om det økologiske samarbejde, især hvad angår vandet og problematikken med bomuldsmonokulturerne, der fører til omfattende tørke.

None of the currently endemic problems surrounding cooperation and the sharing of intelligence would arise in a single service.
Ingen af de nuværende endemiske problemer med samarbejde og informationsudveksling ville opstå inden for et fælles toldvæsen.

Important topics were discussed, including the problems with energy, tourism, water in the ACP countries, the promotion of peace and security, problems surrounding fisheries in the different countries and the EPAs, of course, the new trade agreements.
Vigtige temaer er drøftet såsom problematikken omkring energi, turisme og vand i AVS-landene, fremme af fred og sikkerhed, problemer omkring fiskeri i landene og selvfølgelig ØPA'erne, de nye handelsaftaler.

What threw into relief the problems surrounding Mr Buttiglione was the open and direct manner in which the European Parliament heard the new Commissioners.
Det, der fik problemerne omkring hr. Buttiglione så skarpt frem i lyset, var den åbne og direkte måde, hvorpå Europa-Parlamentet hørte de nye kommissionsmedlemmer.

But the European Parliament should also offer its assistance, and there may be examples of tasks which it would be interesting to have investigated, such as the problems surrounding our premises, where there are still a large number of unanswered questions.
Men også Europa-Parlamentet skal nu stille sig til rådighed, og der kan jo også være eksempler på opgaver, som er interessante at få undersøgt, f. eks. hele problematikken omkring vores byggesag, hvor vi stadigvæk har en masse uafklarede spørgsmål.

We will also have to grapple with the problems surrounding the burgeoning trade in electrical waste and maritime wrecks, for which as yet no international conventions exist.
Desuden skal vi gøre op med problematikken om den stigende handel med elektrisk skrot og skibsvrag, som endnu ikke er omfattet af de internationale konventioner.

Mr President, noise near airports is a major problem which causes us an incredible amount of trouble, certainly in densely populated areas. In the case of the Netherlands, one has only to look at the problems surrounding the main airport of Schipol, but smaller-scale civil aviation as well.
Hr. formand, støjgener rundt om lufthavne er et usædvanlig stort problem som vi, især i meget tætbefolkede områder, kæmper utrolig meget med. Når jeg ser på situationen i Nederlandene, behøver jeg blot at henvise til problematikken omkring main airport Schiphol, men også til den mindre civile luftfart.

Given the problems surrounding distribution or with regard to reducing ECO points in Austria, we very much welcome an alternative route from North to South and vice versa.
I betragtning af problematikken om fordelingen eller reduktionen af ECO-pointene i Østrig, er en alternativ rute fra nord til syd og omvendt meget velkommen.

Where the general budget is concerned, I just want to highlight two serious issues, the Fléchard case and the problems surrounding ECHO's humanitarian aid, and also to emphasise that the whole budgeting process is characterised by a lack of precision.
For det almindelige budget vil jeg blot fremhæve to alvorlige sager, Fléchard-sagen og problemerne omkring ECHO's humanitære bistand, ligesom jeg vil fremhæve, at hele budgetteringen er præget af mangel på præcision.

The problems surrounding Cyprus and Poland's internal problems were also mentioned, and the discussion on Turkey is overshadowing everything else.
Der blev talt om problemerne i forbindelse med Cypern og om Polens interne problemer. Endvidere er der diskussionen om Tyrkiet, som overskygger det hele.

I should also like to congratulate the Luxembourg presidency on the solution which it put forward to the problems surrounding ratification of the European Constitution, and which enables those Member States that so desire to continue the ratification process.
Jeg vil også gerne lykønske det luxembourgske formandskab med dets forslag til en løsning på problemerne med ratificeringen af EU-forfatningen, og som giver de medlemsstater, der ønsker det, mulighed for at fortsætte ratificeringsprocessen.

The problems surrounding the Courtʼs lack of jurisdiction have also been addressed in the Orlando report on a common system for the evaluation and application of international undertakings in the fight against organized crime.
Problemerne med domstolens manglende beføjelser er også blevet taget op i Orlando-betænkningen om et fælles system for vurdering og iværksættelse af internationale aktiviteter i kampen mod organiseret kriminalitet.

The European Court of Auditors confirms in no uncertain terms that many of the recurrent problems surrounding the underlying transactions, which are making it impossible to issue a statement of assurance without reservation, are due to the flawed accounting system.
Revisionsretten bekræfter i utvetydige vendinger, at mange af de tilbagevendende problemer omkring de underliggende transaktioner, som forhindrer en revisionserklæring uden forbehold, skyldes det mangelfulde regnskabssystem.

The problems surrounding blood safety and self-sufficiency that were identified led the Commission to conclude that there was a clear need to formulate a Community blood strategy covering both the source material for medicinal products as well as whole blood and plasma which is used for transfusions.
De problemer, der er fundet, med hensyn til sikkerhed på blodområdet og selvforsyning, har ledt Kommissionen til at konkludere, at der er et klart behov for at udforme en fællesskabsstrategi på blodområdet, der omfatter såvel råmateriale til lægemidler som fuldblod og plasma anvendt til blodtransfusion.

We are aware of the situation in Serbia, the problems surrounding Tudjman, the refugee situation in Krajina and the relationship between Tudjman and the government of Croatia and the Hague Tribunal.
Vi kender situationen i Serbien, problemerne omkring Tudjman og flygtningespørgsmålet Krajina samt forholdet mellem Tudjman og Kroatiens regering og krigsforbryderdomstolen i Haag.

But the problems surrounding climate changes reach further than the above-mentioned efforts at manipulation. The climate debate should not only be about how we can heal the state of the planet- mini-mize the effects of the ongoing climate changes- through scientific initiatives and new technologies, but also what political action is necessary to prevent the effect of future climate changes. Previous political attempts to reduce CO2 are evaluated by climate researchers to be too little, too late.
Men problematikken omkring klimaforandringerne stikker dybere end de nævnte manipulationstiltag. Klimadebatten bør ikke kun omhandle, hvorvidt vi kun skal helbrede klodens tilstand- minimere effekten af igangværende klimaforandringer- gennem videnskabelige tiltag og nye teknologier, men også, hvad der skal til af politiske tiltag for at forebygge effekten af fremtidige klimaforandringer. Hidtidige politiske CO2-reduktionstiltag vurderes af klimaforskere til at være for små og komme for sent.

This reduction is unwise, given the problems surrounding the management of this policy and the intensity of manpower required for proper control of agricultural expenditure.
Denne nedskæring er uklog i betragtning af problematikken omkring forvaltningen af denne politik og arbejdsintensiviteten ved en ordentlig kontrol med landbrugsudgifterne.

How to use "problems surrounding" in a sentence

Health problems surrounding these more sedentary activities are already apparent.

These puddles can lead to unsafe problems surrounding your property.

How the fight for water relates to problems surrounding gentrification.

Problems surrounding employee rights, privacy and whistleblowing are also examined.

One of the biggest problems surrounding Web 2.0 is identity.

Oh, I never knew about the problems surrounding it actually.

share than keep quiet over the problems surrounding this country.

Amis works towards solving problems surrounding device management on networks.

There are too many problems surrounding this university right now.

Some NSA whistleblowers complained internally about major problems surrounding Trailblazer.