What is the translation of " PROBLEMS THAN IT " in Danish?

• problemer end det

Examples of using Problems than it in English and their translations into Danish

It creates more problems than it solves.
Vold giver flere problemer, end det løser.

Pro-rector Berit Elka believes that the new act will cause more problems than it solves.
Prorektor Berit Eika mener, at loven vil skabe flere problemer, end det løser.

Mr President of the Commission, your proposal in this respect creates more problems than it solves, and the European Parliament regards what you want to tell us is a step forward as actually being two steps back!
Deres forslag på dette punkt, hr. kommissionsformand, skaber flere problemer, end det løser, og Europa-Parlamentet opfatter det, som De vil fortælle os er et skridt fremad, som to skridt tilbage!

While tretonin does cure most diseases, it creates bigger problems than it solves.
Selv om Tretonin kurerer de fleste sygdomme, skaber det langt flere problemer, end det løser.

Killing us causes more problems than it solves.
At dræbe os skaber flere problemer, end det løser.

I believe that the proposal for a President of the Union, put forward by several quarters, creates more problems than it solves.
Efter min mening vil det forslag om en EU-præsident, som man har stillet fra flere sider, skabe flere problemer, end det vil løse.

Sometimes, this creates more problems than it solves!
Dette skaber sommetider flere problemer, end det løser!

Therefore in solidarity with workers in Malta as well as in many other countries, I am voting against this directive which creates disadvantages for workers and which ultimately creates more problems than it solves.
I solidaritet med arbejderne i Malta og mange andre lande stemmer jeg derfor imod dette direktiv, som skaber ulemper for arbejderne og alt i alt skaber flere problemer, end det løser.

Upsetting the balance would cause more problems than it would solve.
Hvis man bringer uorden i balancen, vil det skabe flere problemer, end det løser.

I would like to add, however, that, particularly in respect of the proposed safety net, in section(d) of paragraph 1, with a ceiling and a floor in local currency, this cannot exceed the limit of+ 2-3% at the most, and it appears that section(e) of the same paragraph causes more problems than it was meant to solve.
Jeg vil imidlertid gerne tilføje med hensyn til det i punkt 1, litra d om sikkerhedsnet anførte om et loft og et gulv, udtrykt i lokal valuta, at udsvingsmargenen højst bør være+ 2-3%, og det virker som om litra e i samme punkt skaber flere problemer, end det løser.

I cannot, however, go along with this bureaucratic approach, which actually creates more problems than it solves and does not constitute an improvement.
Men jeg kan ikke forlige mig med denne bureaukratiske tilgang, som rent faktisk skaber flere problemer, end den løser og bestemt ikke er nogen forbedring.

Forgive me for saying this, but this is a politically correct report that creates more problems than it solves.
Undskyld, at jeg siger det, men dette er en politisk korrekt betænkning, som skaber flere problemer, end den løser.

The Oostlander report, which was presented to the House today, corresponds to an ultra-federalist concept of the future, which raises more problems than it solves, and which now appears to have minority support in Europe.
Oostlander-betænkningen, der i dag er fremlagt i Parlamentet, følger selv et ultraføderalistisk fremtidsbegreb, der rejser flere problemer, end det løser, og som i dag forekommer ikke at være i flertal i Europa.

Finally, we should be able to quickly draw the consequences of a piece of legislation, the implementation of which creates more problems than it solves.
Endelig bør vi hurtigt kunne drage konsekvenserne af en retsakt, hvis gennemførelse skaber flere problemer, end den løser.

On further consideration, however, all of the difficulties come to mind and, on still further reflection, the question arises as to whether the proposal would create more problems than it would solve and, ultimately, of whether the costs might not outweigh the benefits.
Ved nærmere overvejelse kommer man til at tænke på alle vanskelighederne, og ved endnu nærmere overvejelse opstår spørgsmålet, om ikke forslaget skaber flere problemer, end det løser, og i sidste ende om omkostningerne opvejer fordelene.

Of course, your baby is already completely independent and some problems can be solved by himself, but social adaptation of fifth graders has many more pitfalls and problems than it may seem.
Selvfølgelig er din baby allerede helt uafhængig, og nogle problemer kan løses af sig selv, men social tilpasning af femte gradere har mange flere faldgruber og problemer end det kan synes.

The demand for forced liberalisation of the postal services creates more problems than it solves.
Det stædige krav om liberalisering af posttjenester giver flere problemer, end det løser.

It is clear that the implementation of this Article 23 brings with it a whole range of aspects and that taking the matter too lightly will create more problems than it solves.
Det er indlysende, at en mængde fak torer gør sig gældende, nar man bringer artikel 23 i anvendelse, og hvis man tager let på dem, skaber man flere problemer, end man løser.

We want a technology that respects health and privacy and that does not cause more problems than it is trying to prevent.
Vi ønsker en teknologi, hvor sundhed og privatliv respekteres, og som ikke forårsager flere problemer, end den prøver at forebygge.

All the information I have, after careful consideration and extensive consultation, makes me think that changing the portfolios at this stage of the procedure would cause more political and interinstitutional problems than it would solve.
Alle de oplysninger, jeg efter omhyggelige overvejelser og omfattende konsultationer sidder inde med, får mig til at tænke, at det vil skabe flere politiske og interinstitutionelle problemer, end det vil løse, hvis vi ændrer porteføljerne på nuværende trin i proceduren.

The recognition of Kosovo as a sovereign state by many countries has probably created more problems than it will solve.
Mange landes anerkendelse af Kosovo som suveræn stat har formentlig skabt flere problemer, end det vil løse.

Only hand in the matter, experts immediately realized that faced with a much bigger problem than it might seem initially.
Kun afhjælpe sagen, eksperter indså straks, at de står over for et meget større problem end det måske forekommer i starten.

On this island, as on the other Greek islands, illness was and is a much bigger problem than it is in Athens or in any other large European urban centre.
På denne ø var en sygdom, som på alle de andre græske øer, et meget større problem, end en sygdom er i Athen eller en anden storby i Europa.