O Que é PROBLEMAS EM TORNO em Inglês

• problems around
• issues around

Exemplos de uso de Problemas em torno em Português e suas traduções para o Inglês

Os problemas em torno dos recursos e das emissões de CO2, no entanto, permanecem.
The problems around resources and CO2 emissions, however, remain.

Corrigimos um erro de textura do Nissan Skyline 2000 que causava problemas em torno dos vidros.
The Nissan Skyline 2000 has had a texture bug fixed that caused issues around its windows.

Compreendo que os problemas em torno dos serviços de interesse geral sejam complexos.
I understand that the problems surrounding services of general interest are complex.

Segundo, que o nosso grupo pretende enfrentar seriamente também os problemas em torno desses desafios.
And secondly, that our group also wants to seriously address the problems surrounding these matches.

Os problemas em torno do lançamento influenciaram a opinião dos críticos e comentários sobre o jogo.
The issues surrounding the launch affected critics' opinions and reviews of the game.

Senhor Presidente, também eu gostaria de expressar a minha preocupação com os problemas em torno dos medicamentos de contrafacção.
Mr President, I too should like to express my concern about the problems surrounding counterfeit medicines.

Hoje eu falar sobre os problemas em torno de um único servidor com Suhosin patch e como O Debian negócio Sqeeze com ele.
Today I talk about the woes around a single server with Suhosin patch and how Debian Sqeeze deal with it.

Escusado será dizer que este regulamento não irá eliminar por completo todos os problemas em torno dos medicamentos nos países em desenvolvimento.
Needless to say, this regulation cannot totally eliminate all the problems surrounding medicines in developing countries.

Prevejo sérios problemas em torno da implementação do plano de compilar uma lista de países de origem seguros.
I anticipate major problems surrounding the implementation of the plan to compile a list of safe countries of origin.

Se o dono da propriedade vazia estiver vivo, podemos tentar envolvê-lo novamente para tentar resolver quaisquer problemas em torno da propriedade vazia.
If the empty property owner is living we can try and re-engage with them in order to try and resolve any issues around the empty property.

Os problemas em torno do Chipre e os problemas internos na Polónia foram também referidos, e a discussão em torno da Turquia ofusca tudo o resto.
The problems surrounding Cyprus and Poland's internal problems were also mentioned, and the discussion on Turkey is overshadowing everything else.

A presente dissertação caracteriza-se como uma pesquisa qualitativa que apresenta uma reflexão sobre os problemas em torno das desigualdades na oferta e na qualidade da educação no brasil.
This dissertation is a qualitative research about problems around inequalities in the supply and quality of education in brazil.

Reconhecemos as sensibilidades com respeito aos problemas em torno das relações da Turquia com a Arménia, contudo essa é uma questão que será tratada ao longo do processo de negociações.
We recognise the sensitivities with regard to issues surrounding Turkey's relations with Armenia, however these will be dealt with during the negotiations process.

A falta de acordo sobre a revisão da legislação em matéria de tempo de trabalho no ano passado não significa que os problemas em torno das disposições vigentes tenham sido resolvidos.
The failure to reach an agreement on revising the working time legislation last year does not mean the problems around the existing rules have gone away.

Na região de saúde rio vermelho, observou-se uma série de problemas em torno do trabalho da ouvidoria do sus que estavam impedindo o avanço da rede à esfera municipal.
In rio vermelho health region, we observed a number of issues regarding the ombudsman work that were impeding the advance of the network to the municipal level.

Não obstante, no caso desta resolução estratégica altamente técnica, não quiseram dar a impressão de, através de um voto desfavorável, estarem a apoiar os problemas em torno das drogas sintéticas.
Nevertheless, in this highly technical policy proposal, they did not want to create the impression, by voting against, that they back the problems surrounding the synthetic drug.

Tudo indicava, disse que o sindicato, em seguida,, que os problemas em torno da embarcação foram detectados, mas não devidamente fixo- um problema que parecia ter datada de 2010.
Everything indicated, said the union then, that problems around the vessel have been detected but not properly fixed- a problem that seemed to have dated from 2010.

Neste tipo de entrevista há a combinação de narrativas e questões visando focalizar a opinião do entrevistado em relação aos problemas em torno dos qualis a entrevista está centrada.
This type of interview is the combination of narratives and questions related to the focused opinion of the interviewee in relation to the problems around which the interview is centered.

Conhecemos a situação na Sérvia, os problemas em torno de Tudjman e do problema dos refugiados da Krajina, bem como a relação entre Tudjman, o Governo croata e o Tribunal de Haia.
We are aware of the situation in Serbia, the problems surrounding Tudjman, the refugee situation in Krajina and the relationship between Tudjman and the government of Croatia and the Hague Tribunal.

Ban foi visto como uma forte contraste a Kofi Annan, que era considerado carismático, mas considerado como um gestor fraco por causa doe problemas em torno do programa“petróleo por alimento” da ONU no Iraque.
Ban was viewed as a stark contrast from Kofi Annan, who was considered charismatic, but perceived as a weak manager because of problems surrounding the UN's oil-for-food program in Iraq.

Na segunda-feira passada- há uma semana-, já havia problemas em torno das obrigações gregas, com uma taxa de juro de praticamente 6%, o que equivale a 300 pontos de base acima da taxa de juro mais baixa da União Europeia, que se situa nos 3.
Last Monday- one week ago- there was already an issue surrounding Greek bonds being at an interest rate of nearly 6%. That is 300 base points higher than the lowest interest rate in the European Union, which is 3.

Ele completou 28 voltas adicionais no dia seguinte e terminou como o sétimo mais rápido, com o chefe técnico da Williams, Paddy Lowe, relatando que"não há problemas em torno de suas lesões", embora dúvidas logo surgiram sobre se certos fatores fizeram os tempos parecer melhor.
He completed an additional 28 laps the next day and finished seventh fastest, with Willams technical chief Paddy Lowe reporting that"there are no issues around" his injuries, though doubts soon emerged about whether certain factors had made the times look better.

Depois de dar vários problemas em torno das dioceses italianas, Parece ter chegado na Diocese de Noto, atualmente governada pelo bispo rocchettaro tocando e cantando canções seculares com a guitarra elétrica em pubs, em shoppings….
After giving various problems around the Italian dioceses, It seems to have arrived in the Diocese of Noto, currently governed by Bishop rocker playing and singing secular songs with electric guitar in pubs, in shopping malls….

A África Austral está classificada como uma região em vias de desenvolvimento, portanto os problemas em torno do alívio da pobreza e desenvolvimento económico permanecem prioritários na agenda das políticas públicas.
Southern Africa is classified as a developing region, so issues surrounding poverty alleviation and economic development are still in the forefront of the public policy agenda.

Utilizando uma abordagem de comunicações integradas que inclui presença online, eventos, pesquisa e um investimento contínuo no Centro de Testes independente da InfoWorld, os analistas e directores da InfoWorld fornecem análises e avaliações práticas, assim como comentários especializados sobre problemas em torno das tecnologias e produtos emergentes.
Using an integrated communications approach including online, events, research, and a continued investment in the independent InfoWorld Test Center, InfoWorld analysts and editors provide hands-on analysis and evaluation, as well as expert commentary on issues surrounding emerging technologies and products.

Ao longo de quase trezentas páginas, os Peritos Independentes arremetem sem piedade sobre os problemas em torno da gestão, dos mecanismos de controlo, do combate à fraude, da gestão do pessoal e da cultura empresarial.
For almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation.

Contudo, se existe um défice de responsabilidade nacional e o financiamento dos programas gerais de educação europeus não aumentar, então a Directiva Serviços, ao confirmar simplesmente a competência das autoridades nacionais, negligenciando simultaneamente os serviços de educação, não ajuda a resolver os problemas em torno da expansão da educação na Europa, apenas os perpetua.
However, if there is a lack of national responsibility and the funding of general European education programmes does not increase, then the Services Directive, by only confirming the responsibility of the national authorities, while neglecting education services, does not help to solve the problems surrounding the expansion of education in Europe, it simply perpetuates them.

Gostaria ainda de felicitar a Presidência Luxemburguesa pela solução que apresentou para os problemas em torno da ratificação da Constituição Europeia, que permite aos Estados-Membros que assim o desejem prosseguirem com o processo de ratificação.
I should also like to congratulate the Luxembourg presidency on the solution which it put forward to the problems surrounding ratification of the European Constitution, and which enables those Member States that so desire to continue the ratification process.

Esta conjugação de preocupações levou a um abandono das tipologias artísticas que possuíam uma tradição histórica determinada pela sedimentação de questões estéticas e desenvolvimentos de problemas em torno da imagem ou da fisicalidade da presença, sobretudo da escultura e da pintura.
This combination of concerns led to an abandonment of artistic types that possessed an historical tradition determined by the sedimentation of aesthetic issues and development of problems around the image or the physicality of the presence, above all of the sculpture and painting.

Relativamente ao orçamento geral quero apenas salientar dois casos graves, o caso Fléchard e os problemas em torno do auxílio humanitário concedido no âmbito do programa ECHO, assim como quero ainda salientar que todo o processo orçamental enferma de falta de precisão.
Where the general budget is concerned, I just want to highlight two serious issues, the Fléchard case and the problems surrounding ECHO's humanitarian aid, and also to emphasise that the whole budgeting process is characterised by a lack of precision.

Como usar "problemas em torno" em uma frase

Apresentamos muitas soluções de problemas em torno de vários temas, entre eles estão: Foundations of E-learning in the 21st century ( plataforma tecnológicas) Student-centered vs.

Existem problemas em torno da moda cuja discussão retorna de tempos em tempos, geralmente puxada pela polêmica da vez.

Foi a partir deste momento que surgiram mais problemas em torno da área em Charqueadas.

O uso do protocolo PATS resolve os problemas em torno do investimento OTC, assegurando e padronizando um canal de gerenciamento de contas baseado em contratos inteligentes.

Com a adoção dessa modalidade de transporte, o especialista espera redução da poluição e dos problemas em torno da mobilidade urbana.

Correio da Cidadania: Qual a origem dos problemas em torno da posse dos territórios que os moradores disputam com a COHAB na Justiça?

Em adolescentes, os estressores comuns incluem problemas escolares, problemas conjugais familiares ou familiares ou problemas em torno da sexualidade.

Com determinadas cartas nesta posição posso ver qual o auto-conhecimento do assunto o consulente possui e quais bloqueios podem representar problemas em torno da auto-realização.

Há responsáveis e José Sócrates é um indubitavelmente o maior re… Os problemas em torno da dívida soberana grega continuam em recrudescimento.

B., Problemas em torno de um conceito complexo, in Carlos Medeiros (coord.), Geografia de Portugal Sociedade, paisagens e cidades, Vol.