O Que é PROCEDURE WENT em Português

• procedimento correu
• procedimento transcorreu
• operação correu

Exemplos de uso de Procedure went em Inglês e suas traduções para o Português

The procedure went well.
A operação correu bem.

Procedure went well.
O procedimento correu bem.

I think the procedure went very well, Ms. Newberg.
Penso que o procedimento correu muito bem, Sra. Newberg.

Procedure went well too.
A operação também correu bem.

The procedure went fine.
O procedimento correu bem.

Procedure went on without maternal-fetal intercurrences.
O procedimento transcorreu sem intercorrências materno-fetais.

The procedure went uneventfully.
Procedimento sem intercorrências.

Procedure went on without intercurrences and lasted 250 minutes.
O procedimento seguiu sem complicações, sendo finalizado em 250 minutos.

The procedure went as planned.
O procedimento ocorreu como o planeado.

The procedure went on uneventful for 40 minutes and during that time the patient's blood pressure ranged about 120/70 mmHg, whereas heart rate ranged from 60-70 beats/min.
O procedimento transcorreu sem intercorrências por 40 minutos e durante esse tempo a pressão arterial da paciente permaneceu em aproximadamente 120/70 mmHg, e a freqüência cardíaca em 60 a 70 bpm.

I'm happy to say the procedure went well, and that His Majesty's immediate post-operative condition is satisfactory.
Com prazer anuncio que a cirurgia correu bem e que o estado de Sua Majestade no pós-operatório é satisfatório.

The procedure went well, but your spine is still very fragile.
A operação correu bem, mas a sua coluna continua muito frágil.

Sr. Yolanda Brandolin of the congregation says the procedure went smoothly because the building had already been chosen as one of the‘One Hundred Buildings of Kanagawa Prefecture', but at the same time its maintenance had been somewhat burdensome to them.
A Ir. Yolanda Brandolin, fi diz que os trâmites ocorreram sem problemas devido a que o edifício já tinha sido eleito como um dos"Cem Edifícios da Prefeitura de Kanagawa", mas, ao mesmo tempo, a manutenção estava sendo bem dispendiosa.

The procedure went well. Willem has begun his rehabilitation.
O procedimento correu bem. Willem começou sua fase de reabilitação.

As the Commission does not wish to comment, I note that the budgetary procedure went ahead in accordance with the Treaty and the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, and that, pursuant to Article 13 of that Agreement, the Council and Parliament have established that they agree on the maximum rate of increase for non-compulsory expenditure resulting from Parliament's second reading.
Como a Comissão não deseja comentar, registo que o processo orçamental foi concluído nos termos do Tratado e do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 e que, ao abrigo do artigo 13.º deste Acordo, o Conselho e o Parlamento estabeleceram que concordam no que diz respeito à taxa máxima de crescimento das despesas não obrigatórias, resultante da segunda leitura do Parlamento.

This procedure went on every night, except for the public May Day holiday.
Este procedimento foi seguido todas as noites, à exceção do feriado de Primeiro de Maio.

Even if the procedure went uneventfully in the event of absence of free flow on aspiration from all lumens, the catheter should not be used and needs to be removed.
Mesmo que o procedimento transcorra sem intercorrências, em caso de ausência de fluxo livre mediante aspiração de todos os lumens o cateter não deve ser usado e precisa ser removido.

Surgery procedure went normal, therefore, during dissection for identifying right inferior laryngeal nerve it was detected that this was not recurrent, emerging straight from vagus nerve to larynx(Picture 1). Picture 1.
O procedimento cirúrgico transcorreu normalmente, entretanto, durante a dissecção para identificação do nervo laríngeo inferior direito, foi detectado que este não era recorrente, emergindo diretamente do nervo vago à laringe Figura 1.

When I consider the way the 2006 budget procedure went, and how the preparations for the next financial framework are progressing, I really do wonder, Mr President-in-Office, why your Prime Minister- to whom I ask you to pass this on- delivered such an incandescent speech in Brussels at the end of June.
Quando apreciamos a forma como decorreu o processo orçamental de 2006, e a forma como os preparativos para o próximo Quadro financeiro estão a progredir, pergunto a mim mesmo, Senhor Presidente em exercício do Conselho, por que razão o seu Primeiro-Ministro- a quem peço que transmita esta mensagem- fez um discurso tão inflamado em Bruxelas, em finais de Junho.

But when the procedure goes horribly wrong, Quaid becomes a hunted man.
Mas quando a operação dá horrivelmente errado, Quaid se torna um homem caçado.

Recursion is the process a procedure goes through when one of the steps of the procedure involves invoking the procedure itself.
A recursão é o processo pelo qual passa um certo procedimento quando um dos passos do procedimento em questão envolve a repetição completa deste mesmo procedimento..

Immediately before the procedure, go to the toilet, because the fullness of the bladder affects the measurement results.
Imediatamente antes do procedimento, vá ao banheiro, porque a plenitude da bexiga afeta os resultados da medição.

Sometimes when it comes to family common sense and procedure go out the window.
Quando se trata da família o senso comum e os procedimentos vão para as urtigas.

We will start with Kelsey's double lung transplant first, and then, assuming the procedure goes well, we will go ahead and do the liver and pancreas.
Vou começar com o transplante dos pulmões da Kelsey. Se o procedimento correr bem, faço o do fígado e do pâncreas.

As now proposed, the procedures go much further than is either necessary to deal with the terrorist threat, or desirable in terms of both safeguarding human rights or respecting due legal process, as is currently satisfied by the extradition agreement processes.
Em a forma como o mesmo é actualmente proposto, os procedimentos vão muito além do que é necessário para lidar com a ameaça terrorista ou do que é desejável em termos da salvaguarda dos direitos humanos e do respeito pelo processo jurídico adequado, tal como este é actualmente observado pelos processos relativos aos acordos de extradição.

How did the procedure go?
Como correu o procedimento?

All kinds of procedures went out the window.
Todos os tipos de procedimentos foram ignorados.

This procedure goes on until one fighter remains who has no choice just to fill to one slot left next to the one lone fighter.
Este procedimento continua até que somente um lutador permanece e não tem nenhuma outra escolha, somente completar o slot esquerdo ao lado do lutador solitário.

Ladies and gentlemen, allow me to remind you that the use of the comitology procedure goes beyond trans-European networks and is currently the subject of an analysis of the interinstitutional agreement between the three institutions, and that the issues that Parliament might raise must be solved within this framework.
Senhoras e Senhores Deputados, permitam me que lhes recorde que o recurso ao procedimento de comitologia vai mais além destas redes transeuropeias e é objecto de uma análise actualmente em curso do acordo interinstitucional entre as três Instituições, e que os problemas que o Parlamento possa vir a suscitar deverão encontrar solução neste quadro.

I think many procedures go very smoothly, very quickly, as this report has shown.
Penso que alguns processos avançam com celeridade, muito depressa, como o demonstrou este relatório.