O Que é PROCEDURES THAT HAVE em Português

• procedimentos que têm

Exemplos de uso de Procedures that have em Inglês e suas traduções para o Português

Well, then there are procedures that have to be followed.
Bem, existem procedimentos que têm de ser seguidos.

There are no defined guidelines for the management of patients with esophageal lesions after AF ablation, just as there are no clinical studies proving the efficacy and safety of the procedures that have been used.
Não há diretrizes definidas sobre o manuseio do paciente com lesões esofágicas após a ablação da FA, assim como não há estudos clínicos comprovando a eficácia e segurança dos procedimentos que têm sido utilizados.

There are strict medical procedures that have to be followed.
Existem procedimentos médicos rígidos a serem seguidos.

Procedures that have been pointed to as quality criteria, such as the internationalization of the body ofreviewers, can be beneficial ifindeed it is possible to find researchers whose study track record allows for manuscript analyses that are both profound and renewed.
Procedimentos que vêm sendo apontados como critérios de qualidade, tais como a internacionalização do corpo de pareceristas, podem trazer benefícios se de fato for possível localizar pesquisadores cuja trajetória de estudos permita uma análise ao mesmo tempo profunda e renovada dos manuscritos.

Some occur as a result of practices and procedures that have been followed within institutions over many years.
Alguns ocorrem como resultado de práticas e procedimentos que vem sendo seguidos dentro de instituições por muitos anos.

Organ transplantation has significantly developed in recent years due to technical and immunological advancements, especially since the development of imunossupressive drugs, which have contributed to the achievement of better results and more efficient procedures that have saved many lives.
Nos últimos anos, o transplante de órgãos e tecidos vem evoluindo significativamente, em virtude do avanço técnico e imunológico. Principalmente após o desenvolvimento de novas drogas imunossupressoras, que vieram conferir melhores resultados, tornando cada vez mais eficaz um procedimento que tem salvado numerosas vidas.

Moreover, there are procedures that have little influence on liver function, but display elevated rebleeding rates.
Por outro lado, há procedimentos que tem pouca influência na função hepática, mas que cursam com uma recidiva hemorrágica um pouco mais elevada.

Currently, traditional methods for the mitigation and control of amd involve procedures that have incipient results or low efficiency.
Atualmente, métodos tradicionais de atenuação e controle da dam envolvem procedimentos que apresentam resultados incipientes ou de baixa eficiência.

By comparing these data with the historical mean 5% of procedures that have suffered changes following immediate preoperative anesthetic evaluation, we found a significant association of the use of the ultraportable echocardiography with changes in patient's management, with an odds ratio of 2.9 p 0.003, 95% confidence interval of 1.39-6.26.
Comparando-se estes dados com a média histórica de 5% dos procedimentos que têm modificação na reavaliação anestésica imediatamente pré-operatória encontramos uma associação significante entre o uso do ecocardiograma ultraportátil com mudanças de conduta com uma razão de chance de 2,9 p 0,003, intervalo de confiança de 95%: 1,39-6,26.

The advanced technical precision of both the camera and the watch are the result of techniques and procedures that have been passed down from generations.
A precisão técnica avançada da câmera e do relógio são o resultado de técnicas e procedimentos que têm sido transmitidos de geração em geração.

These mainly include clinical cases that reproduce procedures that have been extensively described in the past literature and non-original laboratory trials.
Incluem-se, principalmente, casos clínicos que replicam condutas clínicas já bem difundidas na literatura e ensaios laboratoriais não originais.

The extent to which the pharmaceutical industry can be innovative depends largely on the efficiency of the administrative procedures that have to be gone through before trials can be conducted.
A capacidade de inovação da indústria farmacêutica depende em grande medida da eficiência dos procedimentos administrativos que têm de ser seguidos para a realização dos ensaios.

It presents the theoretical assumptions and the methodological procedures that have guided the conception of the models and instruments of analysis and the steps followed in their construction.
Apresentam-se os pressupostos teóricos e os procedimentos metodológicos que têm guiado a concepção de modelos e instrumentos de análise e os passos seguidos na sua construção, referindo-se ainda aspectos relacionados com critérios de validade e fiabilidade.

N2 I think I'm learning the hard way, because if you put in a position that often you do not even have time to get to know things, go through all the procedures that have within the institution and you have to get the job done.
E2 Eu acho que eu estou aprendendo na marra, porque se te colocar numa posição que muitas vezes você não tem nem tempo para poder conhecer as coisas, passar por todos os trâmites que têm dentro da instituição e você tem que dar conta do recado.

The procedures that have been performed with this technique are CABG, to harvest the internal mammary artery Nesralla I.A. and colleagues, Heart Institute, RGS, Porto Alegre, 2001 and an unprecedented work with the implantation of left ventricle epimyocardial electrodes for multiple site heart stimulation with a multi-chamber pacemaker 36.
Os procedimentos que têm sido realizados com auxílio da técnica são a cirurgia de revascularização miocárdica, mediante dissecção da artéria mamária interna Nesralla I.A. e associados, Instituto de Cardiologia do RGS, Porto Alegre, 2001, e, de modo inédito, o implante de eletrodo epimiocárdico ventricular esquerdo, visando estimulação cardíaca multisítio por marcapasso multicameral 36.

We do not use automated decision-making processes for procedures that have legal implications or a similarly significant impact on you.
Não utilizamos processos automatizados de tomada de decisão para procedimentos que tenham implicações legais ou um impacto igualmente significativo sobre você.

This proposal for a regulation- which will continue to be negotiated by the European institutions- if adopted as it currently stands, will represent yet another attack on national sovereignty, by incorporating requirements with regard to equipment and procedures that have been highlighted as completely inappropriate to Portuguese fisheries.
A presente proposta de regulamento, que continuará a ser negociada pelas instituições da UE, se aprovada com o seu actual conteúdo, representará mais um passo no desrespeito da soberania nacional, integrando exigências quanto a equipamentos e procedimentos que têm sido apontados como completamente inadequados às pescas portuguesas.

The user may only access to the contents through the media or procedures that have been put in readiness to this effect in the web site at ONLYPET or is customarily used on the Internet for that purpose, always not involving violation of Intellectual Property rights/Industrial or some kind of damage to the web site at ONLYPET and/or its information or services offered.
O utilizador apenas poderá aceder aos conteúdos através dos meios ou procedimentos que tenham sido disponibilizados para este efeito na página Web ONLYPET ou que sejam utilizados habitualmente na Internet para esse fim, desde que não impliquem violação de direitos de Propriedade Intelectual/ Industrial ou algum tipo de dano para a página Web ONLYPET e/ ou para a sua informação ou serviços oferecidos.

That is my request and there is also a corresponding passage in our motion for a resolution on this subject, so that we can contribute to ensuring that procedures that have proved successful in the Member States can also be guaranteed after the final introduction of the Single Euro Payments Area.
É este o meu pedido e também há uma passagem correspondente na nossa proposta de resolução sobre este tema, no sentido de podermos contribuir para assegurar que os procedimentos que tiveram êxito nos Estados-Membros podem também ser garantidos após a introdução final do Espaço Único de Pagamentos em Euros SEPA.

In order to respond to these premises, three routes were constituted for the organization of procedures: a the implementation of a vigorous public program for performing transplantation of several organs; b the inclusion of some types of interventions in the list of procedures that have their funding guaranteed by private health plans; and c routine search of legal aid for the performance of procedures not covered by health plans or toward the change of patient admission criteria to public programs.
Em o sentido de atendimento destas premissas, constituíram se três percursos de organização dos procedimentos: à implantação de um vigoroso programa público de realização de transplantes de diversos órgãos; b a inclusão de alguns tipos de intervenções no rol de procedimentos que têm seu custeio garantido pelos planos de saúde privados; e c a busca rotineira da assistência judiciária para a realização de procedimentos não cobertos pelos planos de saúde ou no sentido de mudança de critérios de admissão de pacientes aos programas públicos.

What is tubal sterilization; this procedure that has such a particular terminology in Brazilian society?
O que é laqueadura, esse procedimento que tem uma nomenclatura tão particular na sociedade brasileira?

Endoscopic ultrasonography, a procedure that has been introduced in the evaluation of patients with pulmonary neoplasia, has contributed to better CS evaluation.
A ultrasonografia endoscópica, procedimento que tem sido introduzido na avaliação dos pacientes com neoplasia pulmonar, tem contribuído para uma melhor avaliação de EC.

We analyzed 882 procedures that had all steps performed by professionals of the team.
Foram analisados os 882 procedimentos que tiveram todos os passos executados pelos profissionais da equipe.

The incidence of bilateral THA is a procedure that has been increasing, reducing hospitalization.
A ATQ bilateral é um procedimento que se tem acentuado significativamente, reduzindo a permanência hospitalar do paciente.

MMN is a procedure that has a good correlation with the results found in subjective evaluations that, similarly, analyzed the ability of auditory discrimination6,13.
O MMN é um procedimento que possui boa correlação com os resultados encontrados em avaliações subjetivas que, semelhantemente, analisaram a habilidade de discriminação auditiva6,13.

The research aims at reflecting on the topic in order to understand more about that procedure that has been frequently carried out in brazil.
Esta pesquisa tem o propósito de refletir sobre o assunto a fim conhecer mais sobre esse procedimento que vem sendo realizado com certa frequência no brasil.

A procedure that has produced good results for the determination of the stationary states of molecular systems is the use of stochastic methods for calculating the multidimentional integrals that appear in the time independent problem.
Um procedimento que tem apresentado bons resultados para a determinação de estados estacionários de sistemas moleculares é o emprego de métodos estocásticos para calcular as integrais multidimensionais que aparecem no problema quântico independente do tempo.

New imaging and instrumental methods bring back procedures that had fallen into disuse, such as percutaneous mitral valvuloplasty, which currently presents better and more lasting results 14.
Novos métodos de imagem e instrumentais mais modernos nos trazem de volta procedimentos que haviam caído em desuso, como a valvoplastia mitral percutânea, que apresenta atualmente resultados melhores e mais duradouros 14.

This risk classification is a procedure that has been widely used to organize the demand, since it is a dynamic process of identification of patients who need immediate treatment, according to the potential of risk, health problems or suffering degree.
Esta classificação de risco é um procedimento que vem sendo muito utilizado para a organização da demanda, por ser um processo dinâmico de identificação dos pacientes que necessitam de tratamento imediato, de acordo com o potencial de risco, agravos à saúde ou grau de sofrimento.

Another procedure that has been studied in the management of benign tumors is dermal parotidectomy, which according to Albergotti et al., 2012, in their meta-analysis, showed recurrence rates similar to superficial parotidectomy, albeit with lower incidence of major complications.
Outro procedimento que vem sendo estudado no manejo de tumores benignos é a dermoparotidectomia, que, segundo a meta-análise de Alberggoti 2012, apresenta taxas de recorrência similar à parotidectomia superficial, porém, com menor incidência das principais complicações.