O Que é PROCESS OF DEMARCATION em Português

• processo de demarcação

Exemplos de uso de Process of demarcation em Inglês e suas traduções para o Português

On the other side, the administrative process of demarcation has hardly advanced.
Por outro lado, o processo administrativo demarcatório quase não avança.

The process of demarcation, since its inception, can and should be accompanied by all stakeholders, there being no deadline for this opportunity….
O processo de demarcação, desde o seu início, pode e deve ser acompanhado por todos os interessados, não havendo prazo estabelecido para tal oportunidade….

Of the remainder, 49 are registered and 35 are in process of demarcation or approval. 24.
Das restantes, 49 se acham registradas e 35, em processo de demarcação ou homologação.24.

If, on the one hand, this process of demarcation partially secured indigenous rights, on the other, it set the grounds for the land conflicts which followed.
Se, por um lado, este processo de demarcação garantiu parcialmente os direitos indígenas, por outro, demarcou a arena dos conflitos fundiários que se seguiram.

For more than two decades, the Xukuru have been undergoing a process of demarcation of their ancestral lands through FUNAI.
Por mais de duas décadas, os Xukuru foram submetidos a um processo de demarcação de suas terras ancestrais por meio da Funai.

The process of demarcation is slow-often involving protracted legal battles-and FUNAI do not have sufficient resources to enforce the legal protection on indigenous land.
O processo de demarcação é lento- muitas vezes envolvendo batalhas jurídicas prolongadas- e a FUNAI não possui recursos suficientes para garantir a proteção legal em terras indígenas.

The trip to Brasília was decisive in accelerating the process of demarcation and caused enormous impact on the upper Juruá.
A viagem a Brasília foi decisiva para acelerar o processo de demarcação e teve um grande impacto no Alto Juruá.

For more on the process of demarcation of Indigenous Lands and the creation of the FOIRN, see the section on"Demarcation of Indigenous Lands and Indigenous Organizations" in the Etnias do Rio Negro entry.
Para saber a respeito do processo de demarcação das TIs e da criação da Foirn, ver o item Terras e organizações indígenas do verbete Etnias do Rio Negro Organização social e política Homens fazendo cestaria de arrumã.

We call on the authorities to stop evictions of Guarani-kaiowa communities and to urgently complete the process of demarcation of their lands”, he said.
Chamamos as autoridades a parar os despejos do povo guarani-kaiowá das suas terras ancestrais e a finalizar urgentemente o processo de demarcação de terras”, disse.

The overall objective of the study is to analyze emblematic process of demarcation of borders professionals in the health field, occurred in the last decade in brazil, one known as ato médico(medical act) and the other as mais médicos more doctors.
O objetivo geral do estudo é analisar processos emblemáticos de demarcação de fronteiras profissionais no campo da saúde, ocorridos na última década no brasil, sendo um conhecido como¿ato médico¿e outro como¿mais médicos¿.

In February of 1999, the directive of declaration of the indigenous land was annulled, because it was not in accord with the rules of Decree 1.775, which regulates the process of demarcation since 1996.
Em fevereiro de 1999, a portaria de declaração da terra indígena foi anulada, por que não estaria de acordo com as regras do Decreto 1.775, que regula o processo de demarcação desde 1996.

Approached the historic process of demarcation of the lands emphasizing the conflicts between indians and settlers in the region, between the years of 1972 to 1999; followed by the analysis of the conflicts in the community after the official demarcation of the land.
Abordou-se o histórico processo de demarcação das terras enfatizando os conflitos entre índios e posseiros da região, entre os anos de 1972 a 1999; seguido da análise dos conflitos instalados no grupo após a demarcação oficial das terras.

In contrast with its predecessor, FUNAI adopted an indigenist policy, and, together with the Indigenist Missionary Council(CIMI), played an important role in the process of demarcation of indigenous lands and their maintenance.
Ao contrário de seu predecessor, a Funai adotou uma política indigenista, e, junto com o Conselho Indigenista Missionário(Cimi), teve papel importante no processo de demarcação das terras indígenas e na sua manutenção.

Today in July 1997, some 123 indigenous area are in the process of demarcation, which consists of: identification of the area by FUNAI; establishment of its borders by a decree of the Ministry of Justice; physical demarcation; ratification by presidential edict; and registry in the real property cadastral office.
Atualmente, em julho de 1997, cerca de 123 áreas indígenas estão em processo de demarcação, que consiste na identificação da área pela FUNAI, no estabelecimento de seus limites mediante portaria do Ministério da Justiça, na demarcação física, na ratificação por decreto presidencial e no seu registro no cadastro imobiliário.

At the same time, the Greenpeace waged a campaign with clients of the WTK and the company ended up declaring that it would not exploit the area overlapping the Deni land and that it would not appeal to Justice against the process of demarcation.
O Greenpeace realizou então uma campanha junto aos clientes da WTK e a empresa acabou declarando que não iria explorar a área sobreposta à terra Deni e que não recorreria à Justiça contra o processo de demarcação.

According to them, violations include the omission of the environmental impact study as well as the right to free, prior and informed consultation; negative impacts on the process of demarcation of indigenous territories; violations of the decree for the rights to freedom of peaceful assembly and association, as well as labor rights and the militarization of the area without making effective consultations with indigenous communities.
Segundo eles, as violações incluem a omissão do estudo de impacto ambiental, bem como o direito à consulta livre, prévia e informada; impactos negativos no processo de demarcação de territórios indígenas; violações do decreto pelos direitos à liberdade de reunião e associação pacíficas, bem como os direitos trabalhistas e a militarização da área, sem fazer consultas efetivas com as comunidades indígenas.

More than 545 claims to 45 indigenous territories were submitted on time, prior to April 1996 under Decree 1775, and they affected roughly 35% of the lands that had been demarcated or were in the process of demarcation.
Mais de 545 recursos, referentes a 45 territórios indígenas, foram tempestivamente impetrados antes do prazo de abril de 1996, nos termos do Decreto 1775/96, afetando aproximadamente 35% das terras demarcadas ou em processo de demarcação.

The process of participatory mapping and demarcation of the quilombo territory of wands altos, as well as to contribute in guiding the process of demarcation of community land by the competent bodies; can be to the community an important tool for planning and management of the territory, as they can collectively reflect its territory from its history to propose future scenarios. this document also discusses the territory of concepts.
O processo de mapeamento participativo e delimitação do território quilombola de paus altos, lócus desta pesquisa, além de poder contribuir na orientação do processo de demarcação das terras da comunidade pelos órgãos competentes; pode ser para a comunidade um importante instrumento de planejamento e gestão do território, visto que coletivamente podem refletir seu território a partir de sua história para propor c.

However to develop this work it was done parallel plans joined other communities from the alto solimões region to understand the indian mobilizations through reaffirmation about their ethnic identify; beyond the analysis of the documents about process of demarcation in the indian lands.
Entretanto, foram traçados paralelos com outras comunidades do alto solimões para compreender a mobilização indígena pela reafirmação de sua identidade étnica; além da análise dos documentos referentes aos processos de demarcação das terras indígenas.

The study was developed in third time: in the first time, the study analyzed the academic literature, lifting of indigenous historic informations, the implantation process of the industrial complex of cofavi and aracruz cellulose and the process of demarcation and ratification of indigenous land.
O estudo foi desenvolvido em três momentos: no primeiro momento analisou-se a bibliografia acadêmica, levantando as informações históricas dos povos indígenas, do brasil ao espírito santo; o processo de implantação de complexo industrial: da cofavi a aracruz celulose e o processo de luta pela demarcação e homologação das terras indígenas.

On the one hand, it gave rise to an effort to clarify the legal situation of lands in the interior, a status that was confused or ambiguous. Spurred by the juridical security required for a modern agricultural economy, that effort helped to accelerate the process of demarcation and titling of indigenous areas.
Por um lado, gerou um esforço no sentido de esclarecer a condição jurídica das terras do interior do país, cujo status era confuso ou ambíguo, decorrente dos requisitos de segurança jurídica de uma economia agrária moderna, o que resultou na intensificação do processo de demarcação e titulação de áreas indígenas.

The third chapter presents data refering to the government of luiz inacio lula da silva and dilma roussef and reflections on the indigenous lands demarcation process of this period.
O terceiro capítulo apresenta dados referentes aos governos de luiz inácio lula da silva e de dilma roussef e as reflexões sobre os processos de demarcações de terras indígenas no período.

The proposal of this dissertation focuses the localization in the spaces of exchange identified by the field work, the demarcation process of the model of modern person built through the what i considered to be a new pedagogy in curse.
A proposta da presente dissertação é localizar nos espaços de interlocução identificados pela pesquisa de campo, o processo de demarcação do modelo de pessoa moderna então construído através do que entendi ser uma nova pedagogia em curso.

For comprehending this process, has been utilized as theoretical referential and methodical bourdie¿s field theory and as empiric, the emblematic case involving the process of land demarcation of land of ti maró peoples.
Para compreender tal processo, utilizouse como referência teórico- metodológica a teoria de campo de bourdieu e como empiria, o caso emblemático que envolve o processo de demarcação da ti maró.

There is also some consensus about the content of these limits, for example, about the fundamental importance of the principles in the process of border demarcation of police power. given this background.
Há também certo consenso a respeito conteúdo desses limites, por exemplo, sobre a importância fundamental dos princípios nesse processo de delimitação das fronteiras do poder de polícia.

This order constitutes a small but important step in the demarcation process of Guarani territories.
Esta ordem é um pequeno, mas importante passo no processo de demarcação dos territórios guaranis.

But the farmer said he couldn't register this as a formal title with a cartorio as the process of property demarcation had not been finalised.
Mas o agricultor disse que não poderia registrá-lo no cartório como o título formal porque o processo de demarcação de sua propriedade não havia sido finalizado.

In the meeting, the importance was stressed of rapid judgment of a dozen appeals that block finalization of the demarcation process of lands of the people.
Na reunião, destacaram a importância do rápido julgamento de uma dezena de apelações que atravancam a finalização do processo de demarcação das terras do povo.