O Que é PROCESS OF DEINSTITUTIONALIZATION em Português

• processo de desinstitucionalização
• processo de desospitalização

Exemplos de uso de Process of deinstitutionalization em Inglês e suas traduções para o Português

Pathways required for the actual process of deinstitutionalization.
Percursos necessários para o real processo de desinstitucionalização.

The process of deinstitutionalization of people with mental disorders asylum seekers is a brazilian reality and a historic event being treated with distinction.
O processo de desinstitucionalização dos portadores de transtornos mentais asilados é uma realidade brasileira e um evento histórico a ser tratado com distinção.

This fact creates a favorable scenario for the process of deinstitutionalization by replacing the hospital placement for home placement.
Este fato cria cenário favorável ao processo de desospitalização pela substituição da internação hospitalar pela domiciliar.

Moreover, it reflects the asylum model, one of the central issues criticized by the psychiatric care reform movement and the process of deinstitutionalization.
Além disso, reflete o modelo manicomial, uma das questões centrais criticadas pelo movimento da reforma da assistência psiquiátrica e do processo de desinstitucionalização.

Together with the FHS, CAPS became strategic services within the process of deinstitutionalization, as they are articulation tools of the mental health care network.
Juntamente com a ESF, os CAPS tornaram-se serviços estratégicos dentro do processo de desinstitucionalização, por serem instrumentos de articulação da Rede de Atenção em Saúde Mental.

As a contribution to studies on this theme, this research aims to identify, from the theoretical and empirical apparatus, the most important characteristics imbricated in the process of deinstitutionalization of the evangeli.
Como contribuição aos estudos sobre o tema, esta pesquisa identificou, a partir do aparato teórico e empírico, as características mais importantes imbricadas no processo de desinstitucionalização dos indivíduos evang.

For example, a user in the process of deinstitutionalization demands more advising, protection, and proximity, while others with more social skills need less close assistance.
Por exemplo, um usuário em processo de desinstitucionalização demanda maior assessoria, proteção e proximidade, enquanto outro que tem mais manejos sociais necessita de uma assessoria mais à distância.

This study addresses the care of family and professional nursing related to the subject with a mental disorder in the process of deinstitutionalization of psychiatric illness.
Esta dissertação aborda o cuidado da família e dos profissionais de enfermagem em relação ao sujeito com transtorno mental no processo de desospitalização psiquiátrica.

These residences integrate the process of deinstitutionalization of a state Psychiatry Hospital, an agricultural colony, established in the 1940's, with about 280 inpatients.
Estas moradias constituem uma etapa do processo de desinstitucionalização de um hospital psiquiátrico estadual do tipo colônia agrícola, fundado na década de 1940, onde estavam internados cerca de 280 pacientes.

First of all, we discuss the beginning of psychiatry associated to¿mental illness¿,since is through the systematic process of deinstitutionalization that emerges the concept of"mental health.
Primeiro, abordamos o nascimento da psiquiatria associado à¿doença mental¿,já que é mediante o processo sistemático de sua desinstitucionalização que emerge o conceito de¿saúde mental¿.

This especially the process of deinstitutionalization of long-stay patients in a total institution, determinations that led to occupy such a social place and the strategies of the output process operation.
Trata especialmente do processo de desinstitucionalização de pacientes de longa permanência em uma instituição total, as determinações que os levaram a ocupar tal lugar social e as estratégias possíveis de operação do processo de saída.

The proposed removal of users from the hospital in a planned and assisted is a key strategy in the process of deinstitutionalization, in order to avoid the phenomenon of so marked rehospitalization.
A proposta de saída dos usuários do hospital de forma planejada e assistida é uma estratégia fundamental no processo de desinstitucionalização, no sentido de evitar o tão acentuado fenômeno da reinternação.

The object of the research is the process of deinstitutionalization of hospital of custody and treatment heitor carrilho, the first criminal lunatic people asylums in brazil, it was founded in 1921 and extincted in 2013 in rio de janeiro.
O objeto da pesquisa é o processo de desinstitucionalização do hospital de custódia e tratamento heitor carrilho, o primeiro manicômio judiciário do brasil, fundado no rio de janeiro em 1921 e extinto em 2013.

Their objective, according to the respondents, is to provide places for living and shelter in a humane environment, approximating as far as possible a home, which is an important support service in the process of deinstitutionalization and social reinsertion.
Seu objetivo, segundo os entrevistados, é fornecer um local de moradia e acolhimento humanizado, que se aproxima o máximo possível das características de uma casa, constituindo-se como um importante serviço de apoio ao processo de desinstitucionalização e reinserção social.

This dissertation aimed to analyze important aspects to monitor the process of deinstitutionalization, a central principle of national mental health policy, by the brazilian public prosecution service.
A presente dissertação analisou aspectos importantes para o acompanhamento, pelo ministério público, do processo de desinstitucionalização, central da política nacional de saúde mental.

The present work focuses on one of these services created by the sus, the home-based therapeutic service(srt); by comprehending that this is an essential device in consolidating the process of deinstitutionalization of the treatment of people with mental disorders.
O presente trabalho incidiu sobre um destes serviços criados pelo sus, o serviço residencial terapêutico(srt), por compreender que este é um dispositivo essencial na consolidação do processo da desinstitucionalização do tratamento de pessoas portadoras de transtornos mentais.

The historical process of deinstitutionalization triggered by psychiatric reform in Brazil resulted in changes in the mental health care model, not only for people who have mental disorders but also for their families.
O processo histórico de desinstitucionalização desencadeado pelo movimento da Reforma Psiquiátrica no Brasil resultou em transformações no modelo de atenção em saúde mental não só para as pessoas que sofrem de transtornos mentais, mas também para suas famílias.

In this experience, it is clear that one of the main challenges is to make real the process of deinstitutionalization of care, since the service is not regionalized and works in an ambulatory, hindering the paradigm shift.
Na experiência apresentada, percebe-se que um dos principais desafios de toda a equipe é concretizar o processo de desinstitucionalização do cuidado, uma vez que o serviço não é territorializado e funciona dentro de uma instituição marcadamente ambulatorial, o que dificulta a mudança de paradigma.

Through the process of deinstitutionalization that was started more than 20 years ago, together with the high numbers of individuals with severe mental disorders living in slum dwellings, it may be supposed that the phenomenon of exclusion without walls is occurring in Santos.
Com o processo de desospitalização iniciado há mais de 20 anos, associado ao elevado número de portadores de transtornos mentais graves em cortiços, é possível supor que o fenômeno da exclusão sem muros aconteça na cidade.

Faced with this, the present study aimed to develop parameters and requirements for the construction a software that contributes to the management of home care under the unified health system, verifying its limits and its possibilities to facilitate the process of deinstitutionalization.
Frente a isso, o presente estudo teve por objetivo desenvolver parâmetros e requisitos para a construção de um software que contribua para a gestão da atenção domiciliar no âmbito do sus, verificando os limites e possibilidades deste software favorecer este processo de desospitalização.

Regarding investment in the process of deinstitutionalization, professionals stated that lack of autonomy may influence professional fulfillment because resources and the possibility of social openness are insufficient within this context.
Quanto aos investimentos no processo de desinstitucionalização, os profissionais evidenciam que a falta de autonomia pode influenciar na satisfação profissional,, em razão de os recursos e das possibilidades de abertura social ser insuficiente no contexto em que se encontram, achado que se coaduna com estudo desenvolvido na área.

Through changes implemented during the national psychiatric reform, psychiatric hospitals have significantly reduced the number of beds available, an aspect of the process of deinstitutionalization, which ultimately foresees the phasing out of these services.
Mediante as mudanças implantadas no cenário de Reforma Psiquiátrica nacional, num processo de desospitalização, os hospitais psiquiátricos reduziram significantemente os leitos ofertados, reflexo também do processo de desinstitucionalização que prevê a extinção progressiva desses serviços.

During the process of deinstitutionalization of patients with mental disorders over the past decades, the region of ribeirão preto¿sp witnessed a substantial decrease in the number of psychiatric beds and the creation of new community services, which, however, cannot meet the current demands for hospitalization.
A região de ribeirão preto-sp, durante o processo de desinstitucionalização de pacientes com transtorno mental das últimas décadas, assistiu à diminuição substancial do número de leitos psiquiátricos e à criação de novos serviços comunitários, que mais recentemente parecem não ser suficientes para atender à demanda de internação existente.

The study was carried out in a CAPS created in Campinas, SP, Brazil in 2000 and transformed in CAPS-III in 2001, due to the decentralization of the Rehabilitation unit of Residents of a Mental Health Service, which was going through a process of deinstitutionalization since 1992.
O campo de pesquisa escolhido foi um CAPS do município de Campinas, SP, transformado em CAPS-III, em 2001, após ter sido inaugurado em 2000, como resultado da descentralização da Unidade de Reabilitação de Moradores de um Serviço de Saúde Mental, que vinha passando por processo de desinstitucionalização desde 1992.

After the process of deinstitutionalization, mental health services began to offer attention to families, forming partnerships in a new form of care, especially using group strategies to make possible exchanges of experience, as well as guidance about how to deal with and live with the patient with mental disorders.
Após o processo de desinstitucionalização, os serviços de saúde mental passaram a oferecer atenção aos familiares, compondo parcerias em uma nova forma de cuidado, utilizando, sobretudo as estratégias de grupo para possibilitar trocas de experiência, bem como orientação sobre como lidar e conviver com o paciente com transtorno mental.

The inclusion of therapeutic homes as locus of PCDI mapping in Raps accrued from the finding that a significant part of the population in the process of deinstitutionalization, often held off from the own care in and of Caps, has DI, fact that is rarely taken into account in the proposing projects of care and inclusion.
A inclusão das residências terapêuticas como locus de mapeamento de PCDI na Raps decorreu da constatação que uma parte importante da população em processo de desinstitucionalização, muitas vezes, distanciada do próprio cuidado no Caps, tem DI, fato que raramente é levado em consideração na proposição de projetos de cuidado e inclusão.

To strengthen the process of deinstitutionalization of patients with a long history of psychiatric hospitalization, and reinforce Law nº 10.2016, psychiatric hospitals have been restructured and evaluated through reduced number of beds and admissions, or migration of beds from larger to smaller hospitals.
No intuito de fortalecer o processo de desinstitucionalização de pessoas com longo histórico de internação psiquiátrica e reforçando-se a Lei 10.2016, desencadeou-se a reestruturação e avaliação dos hospitais psiquiátricos, seja por meio da redução dos leitos e do número de internações realizadas, seja pela migração dos leitos de hospitais de maior porte para hospitais de menor porte.

However, what occurred in many of these processes was the specialization of territorial services according to the rational paradigm of psychiatrics, that is, intervention focused on a given problem disease to achieve a rational solution cure, producing a new chronicity among individuals with mental disorders, characterized as a process of deinstitutionalization.
No entanto, o que ocorreu em muitos destes processos foi a especialização dos serviços territoriais segundo a lógica do paradigma racionalista da psiquiatria, ou seja, a intervenção focalizada no problema dado a doença para alcançar uma solução racional a cura, produzindo uma nova cronicidade entre os portadores de transtorno mental, caracterizando se, assim, como um processo de desospitalização.

Because of the process of deinstitutionalization of psychiatric care and the severe and chronic nature of mental disease, the family and especially the family member/care-giver is submitted to constant stressor events during the course of these diseases, which may affect not only family relationships, the health of the family/care-giver itself, but always brings about some degree of burden, causing the constant need for adaptations.
Em razão do processo de desinstitucionalização psiquiátrica e da natureza grave e crônica da doença mental, a família e, em especial, o familiar/ cuidador é submetido a constantes eventos estressores no curso dessas doenças, que pode afetar, além das relações familiares, a saúde do próprio familiar/ cuidador sempre trazendo algum grau de sobrecarga e provocando a constante necessidade de adaptações.

There are diversified topics including the profile of inmates of psychiatric hospitals in the process of deinstitutionalization and an ethnographic study of discharged patients. It also covers the dispensing of medication in Psychosocial Care Centers CAPS and the construction of care networks in the country. Other aspects include liaising with family members, clinical medicine in mental health institutions and reviews about mental health in primary care and care networks for drug users.
São temas diversificados, como: perfil de moradores de hospitais psiquiátricos em processo de desinstitucionalização e estudo etnográfico de pacientes egressos; dispensação de medicamentos nos CAPS Centros de Atenção Psicossocial; construção de redes de cuidado no território; acolhimento dos familiares; clínica nas instituições de saúde mental; e, revisões sobre saúde mental na atenção primária e redes assistenciais de atenção a usuários de drogas.