O Que é PRODUCTS TO BE EXPORTED em Português

• produtos a exportar

Exemplos de uso de Products to be exported em Inglês e suas traduções para o Português

Top Team: To amplify the amount of products to be exported.
Top Team: Ampliar a quantidade de produtos a serem exportados.

The CN codes of the products to be exported and the quantity to be exported per tonne of paddy rice awarded;
Os códigos NC dos produtos a exportar, bem como a quantidade destes produtos por tonelada de arroz paddy adjudicada;

Exporters which need resources to manufacture the products to be exported.
Empresas exportadoras que necessitem de recursos para fabricação dos produtos a serem exportados.

A declaration that the products to be exported have been obtained from fruit or vegetables harvested in the Community.
De uma declaração de que os produtos a exportar são obtidos a partir de frutas e produtos hortícolas colhidos na Comunidade.

To the extent that Member States require raw materials for the manufacture of products to be exported outside the Community in competition.
Na medida em que os Estados-Membros necessitem de matériasprimas para o fabrico de produtos destinados à exportação para fora da.

Study of the Brazilian market, selection of products to be exported and importers, negotiation of representation contracts and registering trademarks for a French company in the sector of wines and champagne.
Estudo do mercado brasileiro, seleção dos produtos a serem exportados e dos importadores, assim como negociação dos contratos de representação e registro das marcas, para uma empresa francesa atuando no ramo de vinhos e champagnes.

Payment declarations shall include all particulars necessary for determining the refund on the products to be exported, and in particular.
A declaração de pagamento deve conter todos os dados necessários para a determinação da restituição aplicável aos produtos a exportar, nomeadamente.

The following point 62 and the relevant footnote are hereby added to part I('Products to be exported in the same state as that in which they were removed from intervention stock') of the Annex to Regulation(EEC) No 569/88.
Na parte I« Produtos destinados à exportação no seu estado natural» do anexo do Regulamento(CEE) nº 569/88, são aditados o seguinte ponto 62 e a seguinte nota de pé-de-página a ele referente.

That is the familiar ex post- ex ante debate: in my opinion, it would make more sense for authorisation to be granted first and then for the products to be exported.
É o conhecido debate que opõe o controlo ex post ao controlo ex ante: na minha opinião, faria mais sentido que a autorização fosse concedida primeiro e só depois os produtos fossem exportados.

That creates additional costs for operators where the equivalent products to be exported are in a Member State other than the Member State of re-importation.
Desta obrigação decorrem custos adicionais para os operadores, caso os produtos equivalentes a exportar não se encontrem no Estado-Membro de reimportação, mas noutro Estado-Membro.

Whereas it is a requirement of the system of corrective amounts provided for in the second subparagraph of Article 13(8) of Regulation(EEC) No 1766/92 that they be capable of differentiation according to the destination of the products to be exported;
Considerando que o funcionamento do instrumento constituído pelas correcções previstas no nº 8, segundo parágrafo, do artigo 13º do Regulamento(CEE) nº 1766/92 implica que estas possam ser diferenciadas consoante o destino dos produtos a exportar;

The certificate shall be issued by the competent governmental authorities of the beneficiary country if the products to be exported can be considered as products originating in that country within the meaning of Subsection 1.
O certificado deve ser emitido pela autoridade central competente do país beneficiário se os produtos a exportar forem considerados originários, nos termos da presente secção.

Even where no refund is applicable to the products to be exported, they shall, upon acceptance of the relevant export declaration, be considered to be no longer covered by Article 9(2) of the Treaty and the provisions of Article 3(2)(c) of Council Regulation(EEC) No 2726/90(19) shall apply to their movement.
Mesmo quando não for aplicável qualquer restituição aos produtos a exportar, estes serão, após admissão da respectiva declaração de exportação, considerados como já não abrangidos pelo no 2 do artigo 9o do Tratado, aplicando se à sua circulação o disposto no no 2, alínea c, do artigo 3o do Regulamento( CEE) no 2726/90 do Conselho 19.

The certificate shall be issued by the competent governmental authority of the beneficiary country if the products to be exported can be considered products originating within the meaning of Subsection 1.
O certificado deve ser emitido pela autoridade da administração central competente do país beneficiário caso os produtos a exportar possam ser considerados como originários nos termos da subsecção 1.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation(EEC) No 2377/80(3), as last amended by Regulation(EC) No 759/98(4), lays down, in Article 12a, detailed rules for licences for certain products to be exported to Canada;
Considerando que o Regulamento( CE) nº 1445/95 da Comissão, de 26 de Junho de 1995, que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de importação e de exportação no sector da carne de bovino e que revoga o Regulamento( CEE) nº 2377/80( 3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) nº 759/98( 4), estabelece, no seu artigo 12ºA, normas precisas aplicáveis a licenças para determinados produtos a exportar para o Canadá;

The certificate shall be issued by the competent governmental authority of the beneficiary country if the products to be exported can be considered products originating in that country within the meaning of subsection 1.
O certificado é emitido pela autoridade governamental competente do país beneficiário, caso os produtos a exportar possam ser considerados originários desse país na acepção da subsecção 1.

To the extent necessary to enable the following products to be exported on the basis of quotations or prices for those products on the world market and within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the difference between those quotations or prices and the prices in the Community may be covered by export refunds.
Na medida do necessário para permitir a exportação dos produtos que se seguem com base nas cotações ou nos preços desses produtos no mercado mundial, e dentro dos limites decorrentes dos acordos celebrados nos termos do artigo 300.o do Tratado, a diferença entre essas cotações ou preços e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação.

The exporter or his authorized representative shall submit with his application any appropirate supporting documents proving that the products to be exported qualify for the issue of a certificate of origin Form A.
O exportador ou o seu representante autorizado apresentará juntamente com o respectivo pedido qualquer documento justificativo que prove que os produtos a exportar reúnem as condições para a emissão de um certificado de origem, fórmula A..

To give time for the action that will need to be taken so that products to be exported bear the health mark and allow existing stocks to be exported and packaging not bearing the mark to be used up, this Regulation should apply from 1 January 2004.
Para que sejam tomadas todas as medidas necessárias para assegurar a marcação dos produtos destinados à exportação com concessão da restituição e para permitir a exportação das existências e a utilização das embalagens que não apresentam marca de salubridade, é conveniente prever que o presente regulamento seja aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2004.

The exporter or his authorised representative shall submit with his application any appropriate supporting documents proving that the products to be exported qualify for the issue of an EUR.1 movement certificate.
O exportação ou o seu representante autorizado apresentará, juntamente com o respectivo pedido, qualquer documento justificativo que prove que os produtos a exportar reúnem as condições para a emissão de um certificado de circulação de mercadorias EUR.1.

To the extent that Member States require raw materials for the manufacture of products to be exported outside the Community in competition with products of third countries, the above agreements or contracts shall not form an obstacle to the importation of raw materials for this purpose from third countries.
Na medida em que os Estados-membros necessitem de matérias-primas para o fabrico de produtos destinados à exportação para fora da Co munidade em concorrência com os produtos de países terceiros, os acordos ou contratos acima referidos não podem constituir obstáculo às importações de matérias-primas efectuadas para esse fim e provenientes de países terceiros.

The exporter or his representative shall submit with his request any appropriate supporting document proving that the products to be exported are such as to qualify for the issue of a movement certificate EUR.l.
O exportador, ou o seu representante, apresentará, juntamente com o respectivo pedido, qualquer documento justificativo que possa comprovar que os produtos a exportar reúnem as condições para a emissão de um certificado de circulação de mercadorias EUR.l.

Applications for advance-fixing certificates for cereal sector basic products to be exported to the United States of America in the form of pasta falling within heading No 19.03 of the Common Customs Tariff shall be delivered on the fifth working day following that on which the application was lodged, providing that no specific measures have been taken in the meantime.
Os certificados de pré-fixação pedidos para produtos de base abrangidos pelo sector dos cereais destinados a serem exportados para os Estados Unidos da América sob a forma de pastas alimentícias incluídas na posição 19.03 da pauta aduaneira comum só são efectivamente emitidos no quinto dia útil a seguir ao dia da apresentação do pedido, desde que não sejam tomadas medidas específicas durante esse período.

The EUR.1 movement certificate shall be issued by the competent governmental authorities of the beneficiary republics or by the customs authorities of the exporting Member State, if the products to be exported can be considered as originating products within the meaning of this section.
O certificado de circulação de mercadorias EUR.1 deve ser emitido pela autoridade central competente da república beneficiária ou pelas autoridades aduaneiras do Estado-Membro de exportação, se os produtos a exportar puderem ser considerados como produtos originários nos termos da presente secção.

Determining the allocation of export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Article 20a of Regulation(EC) No 174/1999.
Que determina a atribuição de certificados de exportação para determinados produtos lácteos a exportar para a República Dominicana no âmbito do contingente referido no artigo 20. oA do Regulamento(CE) n.o 174/1999.

According to Article 31(1) of Regulation(EC) No 1255/1999 the difference between the prices in world trade and in the Community may be covered for certain milk products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
O 1 do artigo 31.o do Regulamento( CE) n. o 1255/1999, a diferença entre os preços no comércio internacional e na Comunidade pode ser coberta, para determinados produtos, por uma restituição à exportação, na medida do necessário para permitir a exportação desses produtos nos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300.o do Tratado.

Article 2 Applications for advance-fixing certificates for cereal sector basic products to be exported to the United States of America in the form of pasta falling within subheadings 1902 11 00 and 1902 19 of the combined nomenclature shall be delivered on the fifth working day following that on which the application was lodged, providing that no specific measures have been taken in the meantime.' 4. Article 3 is replaced by the following.
Artigo 2 Os certificados de pré-fixação pedidos para produtos de base abrangidos pelo sector dos cereais destinados a serem exportados para os Estados Unidos da América sob a forma de pastas alimentícias incluídas nas subposições 1902 11 00 e 1902 19 da Nomenclatura Combinada só são efectivamente emitidos no quinto dia útil a seguir ao dia da apresentação do pedido, desde que não sejam tomadas medidas específicas durante esse período.» 4.O artigo 3 passa a ter a seguinte redacção.

Where white C sugar of CN code 1701 99 10 is prepared with a view to its export in immediate packings having a net product content not exceeding one kilogram and is enclosed in a parcel containing other food products to be exported on behalf of the undertaking which produced the C sugar by a recognized charitable organization, this may be considered a substitution within the meaning of paragraph 2.
No caso do açúcar branco C do código NC 1701 99 10 ser acondicionado, tendo em vista a sua exportação, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a um quilograma de produto e de fazer parte de uma remessa que inclua outros produtos alimentares a exportar, por conta da empresa que produziu esse açúcar C, por uma organização de caridade reconhecida, a operação pode ser considerada uma substituição na acepção do nº 2.».

Unitrade also has specialized manufacturing professionals that follow and assist the company in the development of the products to be exported and that strictly follow the production process, certifying the quality and guaranteeing to the supplier and the international customer total quality in all merchandises.
Produção A Unitrade também possui profissionais voltados à produção. Estes profissionais orientam e auxiliam a empresa no desenvolvimento dos produtos a serem exportados e acompanham de perto a produção, certificando a qualidade e garantindo ao fornecedor e ao cliente internacional total qualidade em todas as mercadorias transacionadas.

Iii in section 16 the product code preceded by"ex" as mentioned in Article 1, in section 15 the product description indicated in Article 1 and in sections 17 and 18 the quantity of the product to be exported;
Iii na casa 16, o código de produto, precedido da menção"ex", referido no artigo 1. o; na casa 15, a descrição do produto indicada no artigo 1. o; e nas casas 17 e 18, a quantidade de produto a exportar.