O Que é PROGRESS MUST BE MADE em Português

• é necessário fazer progressos
• é preciso avançar

Exemplos de uso de Progress must be made em Inglês e suas traduções para o Português

Progress must be made here.
Temos de registar progressos nesta matéria.

It is in this spirit that progress must be made in the area of cooperation.
É dentro deste espírito que se deve avançar na área da cooperação.

Progress must be made in the following sectors.
É necessário progredir nos seguintes domínios.

The process is slow and uncertain and faster progress must be made to implement the counter-terrorism strategy.
Este processo é moroso e incerto e são necessários progressos mais rápidos nestes domínios para que a UE possa concretizar esta estratégia.

This is why progress must be made in the planned European Human Rights Agency's activities during the Finnish Presidency.
É por esta razão que durante a Presidência finlandesa se devem fazer progressos no que se refere às actividades da Agência Europeia dos Direitos do Homem.

The Parliament report highlights different areas for Europeana and for the related policies where progress must be made in the coming years.
O relatório do Parlamento salienta vários domínios atinentes à Europeana e às políticas conexas em que devem ser realizados progressos nos próximos anos.

This also means that clear progress must be made in the trade and environmental agenda of Doha.
Significa também que será necessário fazer progressos claros na agenda comercial e ambiental de Doha.

In his meetings, Minister Cowen pointed out that the status quo was not sustainable and that progress must be made on the implementation of the roadmap.
Nas suas reuniões, o Ministro Cowen fez notar que a situação actual não é sustentável e que é necessário avançar com a implementação do roteiro.

According to the report, progress must be made in harmony with European standards in the interests of ensuring real protection for the rights of minorities.
De acordo com o relatório, há que conseguir progressos em harmonia com as normas europeias com vista a garantir uma protecção real dos direitos das minorias.

Furthermore, in terms of financial stability, the comparability of accounting standards on a global scale is vital and progress must be made towards this.
Além disso, em termos de estabilidade financeira, a comparação de normas contabilísticas numa escala global é vital e devemos progredir nessa direcção.

Progress must be made in the field of job creation through economic development and this needs planning of a longer term than 1-2 years, and more flexible use of the solidarity funds.
É necessário fazer progressos na área da criação de empregos através do desenvolvimento económico, o que requer planeamento a mais longo prazo do que os próximos 1 a 2 anos, bem como uma utilização mais flexível dos fundos de solidariedade.

If the European Union is to assume, as we think it should, greater responsibility for security matters, particularly in Europe, progress must be made in the area of hard power.
Se compete à União Europeia assumir, como penso, uma maior responsabilidade em matéria de segurança, especialmente na Europa, será necessário progredir na área do poder militar.

He said he believes it is lagging behind- that real progress must be made in the year 2002, because fisheries are established in areas where there is no alternative source of employment.
Disse estar convencido de que as pescas estão a ficar para trás, de que em 2002 terão de ser feitos progressos reais, porque a actividade da pesca é desenvolvida principalmente em zonas onde não há uma fonte de emprego alternativa.

It is a difficult assessment to make because it has many aspects: there are the political and legal aspects, and then there is the social aspect on which progress must be made.
Trata-se de um balanço difícil de fazer, pois envolve muitos aspectos: há os aspectos político e jurídico, e há ainda o aspecto social, em que é preciso fazer progressos.

The framework must be ambitious and effective, environmental integrity must be guaranteed and progress must be made on reforming the current market mechanisms and on introducing new mechanisms.
O quadro deve ser ambicioso e eficaz, a integridade ambiental deve ser garantida e devem ser realizados progressos na reforma dos actuais mecanismos de mercado e na introdução de novos mecanismos.

Progress must be made on keeping services in-house, and in particular on amending the Financial Regulation to the effect that the Commission is automatically required to request a full account of the ownership of a firm tendering for a Commission contract and in terms of financial management.
Progressos precisam de ser feitos no sentido da internalização dos serviços na alteração do regulamento financeiro, nomeadamente na obrigação sistemática de solicitação de uma declaração de propriedade completa a uma empresa candidata à adjudicação de um contrato da Comissão, e ao nível da gestão financeira.

So this is the approach you must now take with your colleagues, President of the Council: progress must be made on the matter of own resources because otherwise, you will not have an agreement for the 2011 budget.
Assim sendo, esta é a abordagem que o Senhor Presidente do Conselho terá de ter agora junto dos seus colegas: é preciso avançar na questão dos recursos próprios, pois, caso contrário, não haverá um acordo para o orçamento relativo a 2011.

Progress must be made in all the other areas of our response, that is to say, in enhancing the effective financing capacity of the existing European Financial Stability Fund and broadening its scope, in preparing the establishment of a permanent mechanism as from 2013 and in implementing over the coming months tighter stress tests for banks.
É necessário fazer progressos em todos os outros domínios da nossa resposta, ou seja, no reforço da capacidade de financiamento efectiva do actual Fundo Europeu de Estabilidade Financeira e no alargamento do seu âmbito, na preparação da criação de um mecanismo permanente a partir de 2013 e na aplicação, nos próximos meses, de testes de stress mais rigorosos para os bancos.

These boards are more focused on the assessment of market values, as if the analysis of trends and progress must be made through a comparison between fair value and others, obscuring the origin of everything- that is, the original cost.
Estão mais focados na avaliação a valores de mercado, como se a análise de tendências e de progresso devesse ser feita através de comparação entre um valor justo e outro, escondendo a origem de tudo, que foi o custo original.

As regards implementation, progress must be made at three levels:(1) at Member State level, by the reinforcement of procedures and instruments relating to policy coherence, based on best practices developed by certain Member States;(2) at Council level, by the strengthening of genuine integration of development issues into the work of the Council's sectoral groups;(3) at Commission level, including by the reinforcement of impact analyses from a development perspective.
Em o que respeita à execução, é necessário fazer progressos a três níveis:( 1) a nível dos Estados-Membros, mediante o reforço dos procedimentos e dos instrumentos relativos à coerência das políticas, recorrendo às melhores práticas elaboradas por alguns Estados-Membros;( 2) a nível do Conselho, mediante o reforço da integração efectiva das questões de desenvolvimento nos trabalhos dos grupos sectoriais do Conselho;( 3) a nível da Comissão, nomeadamente, mediante o reforço das análises de impacto em uma perspectiva de desenvolvimento.

Nevertheless, although the direction taken as a whole is correct, the progress made in each of these fields has been unequal and, therefore, progress must be made in the future on at least four aspects which I am going to mention briefly.
No entanto, embora a linha seguida no seu conjunto seja a correcta, os progressos conseguidos em cada um destes domínios foram desiguais, pelo que, no futuro, será necessário fazer progressos em pelo menos quatro aspectos que passo a indicar muito sucintamente.

In short, despite the increase in the number of Community languages and the increased complexities we face on many fronts, progress must be made in the process of reform, openness and improvement of these schools while ensuring that their qualifications are recognised in all Member States of the Union.
Em síntese, apesar do aumento do número de línguas comunitárias e de uma maior complexidade com que nos deparamos em muitos domínios, é preciso registar progressos no processo de reforma, abertura e melhoria destas escolas, garantindo sempre o reconhecimento dos seus diplomas no conjunto dos Estados-Membros da União.

There are three issues that must be tackled. First, it is important to consolidate the instruments that have been created in this climate of emergency: a European monetary fund must be created; progress must be made with Eurobonds; progress must be made with the European supervisory and regulatory architecture, and progress must be made with a European dimension for managing the banking crises.
Há três temas que têm de ser abordados: primeiro, é importante consolidar os instrumentos que foram lançados neste clima de emergência; é preciso criar um fundo monetário europeu; é preciso avançar com Eurobonds; é preciso avançar com a arquitectura de supervisão e regulação europeia e é preciso avançar com uma dimensão europeia na gestão das crises bancárias.