O Que é PROGRESSIVE LIBERALISATION em Português

• liberalização progressiva
• liberalização gradual

Exemplos de uso de Progressive liberalisation em Inglês e suas traduções para o Português

Regardless of its obvious benefits, the progressive liberalisation of trade reduces customs revenue.
Apesar das vantagens óbvias, a liberalização progressiva do comércio reduz as receitas aduaneiras.

The progressive liberalisation of tade relations between Poland and the European Union, make it particularly appropriate that Poland should host the event this year.
A progressiva liberalização das relações comerciais entre a Polónia e a União Europeia confirma a oportunidade da escolha da Polónia para a realização deste acontecimento este ano.

To establish conditions for the progressive liberalisation of trade in goods, services and capital;
Estabelecer as condições necessárias para a liberalização progressiva das trocas comerciais de mercadorias, de serviços e de capitais;

The Council hopes that such negotiations will lead speedily to the conclusion of a new agreement, containing further concrete steps towards progressive liberalisation of trade in these products.
O Conselho espera que estas negociações levem rapidamente à celebração de um novo acordo que preveja novas medidas concretas de liberalização progressiva do comércio dos produtos agrícolas.

Services: the agreement aims at a progressive liberalisation of the cross-border supply of services between the parties.
Serviços: o acordo visa uma liberalização gradual do fornecimento transfronteira de serviços entre as partes.

In parti cular, the Council adopted a Directive(7) on the complete and progressive liberalisation of capital movements.
O Conse lho aprovou em particular, uma Directiva(2) relativa à liberalização progressiva e total dos movimentos de capitais.

Services: the agreement aims at a progressive liberalisation of the cross-border supply of services between the parties.
Serviços: o acordo visa uma liberalização progressiva da prestação transfronteiriça de serviços entre as partes.

Article 19 of the Agreement on the European Economic Area(EEA) foresees that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade between them.
O artigo 19º do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu(EEE) estipula que as Partes Contratantes se comprometem a prosseguir os seus esforços com vista a obter uma liberalização progressiva do comércio bilateral de produtos agrícolas.

Trade in services Progressive liberalisation of supply of services accross the border to nationals and companies of the other party.
Prestação de serviços Liberalização progressiva da prestação de serviços aos nacionais e empresas instalados no território da outra Parte Contratante.

These negotiations are based on the future-developments clauses in the Europe Agreements, aim at the progressive liberalisation of trade in agricultural products and are set in the context of the accession process.
As negociações em questão baseiam-se nas cláusulas evolutivas incluídas nos Acordos Europeus, têm em vista a liberalização gradual do comércio de produtos agrícolas e inserem-se no contexto do processo de adesão.

This growth, based on progressive liberalisation, has been essential to their historic achievement in lifting millions out of poverty.
Baseado na liberalização progressiva, o crescimento desses países foi fundamental para lograr o feito histórico de arrancar milhões de pessoas à pobreza.

These negotiations were based on the future-development clauses in the Europe Agreements, which aimed at the progressive liberalisation of trade in agricultural products and were set in the context of the accession process.
Essas negociações baseiam-se nas cláusulas evolutivas incluídas nos acordos europeus, visam uma liberalização gradual das trocas comerciais de produtos agrícolas e situam-se no contexto do processo de adesão.

The agreement is a result of bilateral negotiations undertaken on the basis of Article 19 of the agreement on the European Economic Area, which foresees that the contracting parties will continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade between them.
O acordo é resultado de negociações bilaterais realizadas com base no artigo 19.º do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, que prevê que as partes contratantes prosseguirão os seus esforços com vista a obter a liberalização progressiva do comércio agrícola entre elas.

Extending the customs union through the progressive liberalisation of services and further liberalisation of trade in agricultural products.
Alargamento da união aduaneira mediante uma liberalização progressiva dos serviços e uma maior liberalização do comércio dos produtos agrícolas.

Together with the Commission Communication of 20 May 1998 on a Euro-Mediterranean cumulation of origin, the Communication is a useful instrument to prepare for the progressive liberalisation of trade in goods and services.
Em conjunto com a Comunicação da Comissão de 20 de Maio de 1998 relativa à cumulação euro-Mediterrânica da origem, esta comunicação é um instrumento útil para a preparação da progressiva liberalização do comércio de bens e serviços.

Second, it is desirable to take account of the progressive liberalisation of the telecommunication markets and the introduction of competition in the European Union and Switzerland.
Em segundo lugar, convém ter em conta a liberalização progressiva dos mercados das telecomunicações e a introdução da concorrência na União Europeia e na Suíça.

At their informal meeting in Chester on 26 April 1998, Ministers for Transport held a preliminary exchange of views on the mentioned issue and on a proposal for a phased and progressive liberalisation of the market, beginning with the freight sector.
Na reunião informal que se realizou em Chester em 26 de Abril de 1998, os Ministros dos Transportes efectuaram uma troca de pontos de vista preliminar sobre o assunto referido e sobre uma proposta de liberalização progressiva e por etapas do mercado, começando pelo sector do transporte de mercadorias.

But equally, we should be clear that progressive liberalisation of trade between developing countries- South-South trade- is vital for their economic growth.
De qualquer modo, é preciso deixar bem claro que a progressiva liberalização do comércio entre os países em desenvolvimento- o comércio Sul-Sul- é vital para o respectivo crescimento económico.

On 27 March, the Commission proposed concluding an additional protocol to the Europe agreement with Romania providing for progressive liberalisation of trade in fish and fisheries products between the EC and Romania Table III.
Em 27 de Março, a Comissão propôs a conclusão de um protocolo adicional ao Acordo Europeu de Associação com a Roménia, com vista à liberalização progressiva do comércio de peixe e produtos da pesca entre a Comunidade e este país quadro III.

The conditions of this Agreement, namely the progressive liberalisation of the sector and opening the European market to banana imports, will inevitably have consequences for European internal production in this sector.
As condições deste Acordo, nomeadamente a liberalização progressiva do sector e a abertura do mercado europeu às importações de banana terão inevitavelmente consequências na produção interna europeia do sector.

It urged ASEM participants to work to gether to ensure the successful launch of a com prehensive and balanced WTO round resulting in further progressive liberalisation across all sectors, more effective and productive WTO disciplines and the inclusion of environmental provisions.
Solicita aos participantes na ASEM que conjuguem os seus esfor ços para assegurarem o bom lançamento de uma ronda de negociações globais e equilibradas da OMC, que resulte numa maior liberalização progressiva em todos os sectores e em disciplinas da OMC mais eficazes e produtivas e numa integração de disposições ambientais.

The progressive liberalisation of bi-regional trade, taking into account the special and different needs of smaller economies and other developing countries' economies, without however suggesting the creation of a new subcategory of countries, is an important step in the strengthening of the EU-LAC partnership.
A liberalização progressiva do comércio bi-regional, tomando em consideração as necessidades especiais e distintas das pequenas economias e dos restantes países em desenvolvimento, sem no entanto apontar para a criação de uma nova sub-categoria de países, constitui um passo importante no reforço da parceria UE-ALC.

The Commission welcomes the support of Parliament for its policy of progressive liberalisation, which isalready leading to an increase in its competition enforcement activities.
A Comissão congratula-se com o apoio do Parlamento à política da Comissão de liberalização gradual, que conduziu já a um aumento das actividades da Comissão em matéria de aplicação do direito da concorrência.

The new regulation repeals Regulation(EC) No 1727/2000, in order to allow the early implementation of the ad justments worked out during negotiations on the conclusion of a new additional protocol to the Eu rope agreement with Hungary on the progressive liberalisation of trade in agricultural products.
Revogar o Regulamento(CE) n.° 1727/2000, a fim ele permitir a execução rápida das adapta ções definidas aquando elas negociações relativas à conclusão de um novo protocolo complementar ao Acordo Europeu com a Hungria relativo à liberalização progressiva do comércio de produtos agrícolas.

The effects of the aid elements are substantial in view of the current context of progressive liberalisation of the electricity markets and the expansion of EdF's activities abroad, which started since the early 90s and has consolidated EdF as a one of the leading global multi-energy, multi-service groups.
Os efeitos dos elementos de auxílio são significativos à luz do actual quadro de liberalização progressiva dos mercados de electricidade e da expansão das actividades da EdF no estrangeiro, encetada no início da década 90, e que consagrou a EdF como um dos principais grupos a nível mundial no domínio da energia e dos serviços.

Under the mandate, the agreement includes a special clause under which the two sides undertake to examine the situation regarding agricultural trade from 1 January 2002 in order to lay down further reciprocal concessions in accordance with the general objective of progressive liberalisation of trade in this sector.
Em conformidade com o mandato, o acordo comporta uma cláusula especial por força da qual as Partes se comprometem a examinar a situação das trocas comerciais de produtos agrícolas a partir de 1 de Janeiro de 2002, tendo em vista fixar novas concessões recíprocas em conformidade com o objectivo geral de uma liberalização progressiva do comércio neste sector.

Article 19 of the Agreement on the European Economic Area states that Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agriculture trade and that Parties will decide, within the framework of this agreement, on a preferential, bilateral or multilateral, reciprocal and mutually beneficial basis, on further reductions of any type of barriers to trade in the agricultural sector.
O artigo 19º do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu estatui que as Partes Contratantes se comprometem a prosseguir os seus esforços com vista a obter uma liberalização progressiva do comércio de produtos agrícolas e decidem, no contexto do acordo, em uma base preferencial, bilateral ou multilateral, recíproca e de vantagens mútuas, relativamente a novas reduções dos entraves ao comércio no sector agrícola.

Points out that in a Europe of 25 or even 27 Member States the socio-economic unbalance will be even greater, making it necessary to follow a policy of territorial, social and economic cohesion that takes into account the effects of globalisation on the economy and its consequences in terms of the progressive liberalisation of international trade;
Sublinha que numa União alargada a 25(27) Estados-Membros será ainda maior o desequilíbrio socioeconómico, o que torna necessária a adopção de uma política de coesão territorial, social e económica que tenha em conta os efeitos da globalização na economia e as suas consequências em termos de liberalização progressiva do comércio internacional.

BEARING IN MIND that Association Agreements between the European Communities and their Member States and certain other Contracting Parties as a matter of principle provide that, with a view to ensuring a coordinated development and progressive liberalisation of transport between the Parties to those Agreements as adapted to reciprocal commercial needs, the conditions of mutual market access in air transport should be dealt with by special agreements;
TENDO PRESENTE que, com vista a garantir um desenvolvimento coordenado e uma liberalização progressiva do transporte entre as partes nos Acordos de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, adaptados às necessidades comerciais recíprocas, esses acordos estabelecem por princípio que as condições de acesso mútuo ao mercado do transporte aéreo deverão tratadas no âmbito de acordos especiais;

With over 200 million inhabitants, a GDP of ECU 1000 billion, taking fourth place in terms of ranking, the Mercosur countries register high rates of growth(expected to remain at the level of 4-6% during the next three years) in a context of rigorous economic policies, privatisation and progressive liberalisation.
Com uma população superior a 200 milhões de habitantes e um produto interno bruto de um bilião de ecus, estes países registam uma elevada taxa de crescimento(que se deverá manter entre 4 a 6 %, nos próximos três anos), apresentando um contexto de política económica rigorosa, de privatização e de progressiva liberalização.