O Que é PROPERLY FITTED em Português

• devidamente ajustada
• ajustados adequadamente
• devidamente equipado
• bem ajustada

Exemplos de uso de Properly fitted em Inglês e suas traduções para o Português

Properly fitted out, the eight teams.
Devidamente equipadas, as oito equipas.

All equipment, including pipes and hose connections, should be properly fitted.
Todo o equipamento, incluindo tubo ligações de mangueiras, deverá ser devidamente colocado.

A properly fitted peacoat will be trim without being tight.
A peacoat devidamente ajustada será guarnição sem ser apertado.

All watercraft riders must wear a properly fitted, U.S. Coast Guard-approved PFD.
Todos os pilotos de moto aquática devem usar um PFD aprovado pela Guarda costeira dos EUA devidamente equipado.

Properly fitted ceiling chandelier can visually expand or narrow space.
Adequadamente equipada lustre de teto pode visualmente expandir ou espaço estreito.

The elastic belt can only be properly fitted in these vehicles using the ELAST TOOL F01.
Nestes veículos, a montagem correta da correia elástica só pode ser feita com a ELAST TOOL F01.

One of the most common causes of toenail fungal infection is wearing not properly fitted shoes or footwear.
Uma das causas mais comuns de infecção por fungos nas unhas dos pés é usar sapatos ou calçados não ajustados adequadamente.

Wearing not properly fitted shoes or footwear is another one.
Usar sapatos ou calçados não ajustados adequadamente é outro.

At this hotel, guests may also enjoy 4 business salons, properly fitted with a capacity of 120 people.
Este hotel usufuri de 4 salões de negócios, devidamente equipados com uma capacidade de 120 pessoas.

Properly fitted frames are also one of the most important criteria when fitting glasses for children.
Uma armação devidamente ajustada também é um dos critérios mais importantes ao ajustar óculos para crianças.

Information about taking body measurements to make crochet sweaters that are properly fitted to flatter your body.
Informações sobre a tomada de medidas do corpo para fazer crochê blusas que são devidamente equipadas para embelezar o seu corpo.

For the participant's safety, a properly fitted helmet is provided and everyone must wear it at all times while riding.
Para a segurança dos participantes, um capacete devidamente ajustado é fornecido, e todos devem usá-lo sempre que forem pedalar.

Galvanized piping is connected with threaded fittings that may also introduce leaks into the plumbing if not properly fitted.
A tubulação galvanizada é conectada com conexões roscadas que também podem introduzir vazamentos no encanamento se não estiverem encaixadas corretamente.

For the participant's safety, a properly fitted helmet is provided and everyone must wear it at all times while riding.
Para a segurança do participante, um capacete devidamente equipado será fornecido e todos devem usá-lo a todos os momentos durante a condução.

Provided their eyes are healthy, young people who are nearsighted or farsighted enjoy almost identical visual quality if their glasses have been properly fitted.
Uma vez que tenham olhos saudáveis, pessoas jovens com miopia ou hipermetropia desfrutam de uma qualidade visual quase idêntica se os seus óculos forem devidamente ajustados.

Not properly fitted shoes or socks results to abrasion of the toes when running and walking, especially for those who do not wear socks at all.
Sapatos ou meias mal ajustados resultam em abrasão dos dedos ao correr e caminhar, especialmente para aqueles que não usam meias.

Due to the alteration in severe frequencies, the individual must be assured to receive the necessary amplification and that the mold is properly fitted so there will not be a loss of sound.
Devido à alteração em frequências graves, deve-se assegurar que o indivíduo esteja recebendo a amplificação necessária e que o molde esteja bem ajustado para não haver perda de som.

One tip is to wear properly fitted shoes or footwear, if you have an ingrown toenail and you are wearing too tight shoes, this will only aggravate the situation.
Uma dica é usar sapatos ou calçados adequados, se você tiver um unha encravada e você está usando sapatos muito apertados, isso só agrava a situação.

A properly fitted and applied ComfortSling Plus will give the patient a good sense of safety, as well as a high degree of comfort and good back support.
Uma ComfortSling Plus bem ajustada e cuidadosamente aplicada irá proporcionar ao paciente um excelente sentido de segurança, assim como um alto grau de conforto e bom apoio para as costas.

The analysis showed that the application of these alloys, with properly fitted to their goals, especially resistance to wear and corrosion protection chemical composition, are highly suitable for use in marine environments.
As análises mostraram que a aplicação dessas ligas, com uma composição química devidamente ajustada aos seus objetivos, principal-mente, de resistência ao desgaste e proteção a corrosão, são altamente indicadas.

A properly fitted and carefully applied ComfortSling Plus High will give the patient a good sense of safety, as well as a high degree of comfort and good back support.
Uma ComfortSling Plus High bem ajustada e cuidadosamente aplicada irá proporcionar ao paciente um excelente sentido de segurança, assim como um alto grau de conforto e bom apoio para as costas.

All types of PPE must be selected based upon the hazard to the worker, properly fitted as applicable(e.g., respirators), consistently and properly worn, regularly inspected, maintained, and replaced, as necessary, and properly removed, cleaned, and stored or disposed of to avoid contamination.
Todos os tipos de EPI devem ser selecionados com base no perigo ao trabalhador, ajustados adequadamente conforme necessários( respiradores, por exemplo), usados de forma adequada e contínua, inspecionados regularmente, conservados e substituídos conforme a necessidade, e removidos, limpos e armazenados ou descartados adequadamente para evitar contaminação.

We know that a properly fitted safety belt can reduce the severity of injuries and save lives, which is why it is right to require all seats in vehicles to be equipped with safety belts.
Sabemos que um cinto de segurança devidamente instalado pode reduzir a gravidade dos ferimentos e salvar vidas, daí a legitimidade de exigir que todos os bancos nos veículos estejam equipados com cintos de segurança.

Both things are undesirable, but until we arrive at a state where all cars are properly fitted with catalytic converters, very great anxiety, as Mr Bangemann has recognized, has arisen as a result of the Royal Commission report and indeed the House of Commons further report, that 98 octane unleaded petrol might actually represent a greater threat than leaded petrol.
Ambas as coisas são indesejáveis, mas enquanto não chegarmos a uma situação em que todos os automóveis estejam convenientemente equipados com conversores catalíticos, o resultado foi que, conforme reconheceu o senhor comissário Bangemann, se criou nas pessoas muita ansiedade, em consequência do relatório da Comissão Real e também do outro relatório da Câmara dos Comuns, que diziam que a gasolina sem chumbo, de 98 octanas, podia realmente representar uma ameaça maior do que a gasolina com chumbo.

If you are wearing not properly fitted shoes or other footwear, you may injure or damage your toenail because of the compression and pressure inside shoes.
Se você estiver usando sapatos ou sapatos que não estejam devidamente ajustados, poderá ferir ou danificar a unha do pé por causa da compressão e pressão dentro dos sapatos.

One that properly fits the scale of my work.
Um que adequadamente se adapte à dimensão do meu trabalho.

In general, it is noticeable that properly fitting video content is far more effective in terms of user engagement.
Em geral, é perceptível que encaixe corretamente o conteúdo de vídeo é muito mais eficaz em termos de compromisso do usuário.

When it comes to underwire swimsuits, making sure that the underwire properly fits your body is extremely important.
Quando se trata de fatos de banho com armação, é extremamente importante e necessário ter a certeza que a armação se adequa ao seu corpo.

Flow-mediated dilation(FMD) measurements were taken with the participants in the supine position, and a properly fitting pressure cuff was placed on the arm 5 cm above the cubital fossa.
Foram feitas medições mediadas por fluxo(FMD) com os participantes em posição supina, e um manguito de pressão de ajuste adequado foi disposto no braço 5 cm acima da fossa cubital.

Any packets that do not properly fit the session template are automatically rejected.
Quaisquer pacotes que não se encaixem corretamente no modelo de sessão serão automaticamente rejeitados.