O Que é PROPERLY FOLLOWED em Português

• devidamente seguidos
• adequadamente acompanhados
• devidamente seguidas

Exemplos de uso de Properly followed em Inglês e suas traduções para o Português

As a result, all ethical rules are presumably properly followed.
Subentende-se que todos os preceitos éticos foram devidamente cumpridos.

For example, public procurement rules may not have been properly followed, or there may have been mistakes in the calculation of expenses.
Podem, por exemplo, não ter sido correctamente seguidas regras em matéria de contratos públicos, ou pode ter havido erros no cálculo das despesas.

We have to ask if these existing European rules and regulations are being properly followed.
Temos de nos interrogar sobre se estas normas e regulamentos europeus estarão a ser devidamente respeitados.

The principles governing the conduct of research involving humans have been properly followed, according to the Resolution of the National Health Council 196/96.
Os princípios que regem a realização de pesquisa envolvendo seres humanos foram devidamente obedecidos, conforme Resolução do Conselho Nacional de Saúde 196/96.

The hospital's objective is to document that the manufacturer's maintenance schedule has been properly followed.
O objetivo do hospital é documentar que o planejamento de manutenção do fabricante está sendo seguido corretamente.

Presumably, a large proportion of these patients were properly followed by their family physicians and might have undergone screening at a higher frequency than the general population.
Supõe-se que uma grande proporção desses pacientes foi acompanhada de forma apropriada por seus médicos e deve ter sido rastreada com uma frequência maior que a da população em geral.

My appreciation of Ray is because he is the ONLY one out of all of the companies that properly followed up with my request.
Minha apreciação de Ray é porque ele é o único de todas as empresas que se seguiu corretamente com o meu pedido.

The study was approved by the Ethics Committee in Research with Human Beings of the institution opinion: 32593914.9.0000.0096 and all the precepts of the Resolution 466/2012 of the National Health Council were properly followed.
A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos da instituição parecer: 32593914.9.0000.0096 e todos os preceitos da Resolução 466/2012 do Conselho Nacional de Saúde foram devidamente seguidos.

Contemporary organizations have been using process modeling to formalize their business processes so that they can be properly followed, monitored and automated by the organizational members.
Organizações contemporâneas vêm usando a modelagem de processos para formalizar seus processos de negócio, de forma que possam ser devidamente seguidos, monitorados e automatizados pelos membros da organização.

It evidenced the need to return the patient to the assistance provided by the nurse in such a way that the technical guidelines regarding the pathology are strengthened as well as to observe if these are being properly followed.
Evidencia-se a necessidade de retorno do paciente ao atendimento com o enfermeiro como forma de que as orientações técnicas acerca da patologia sejam reforçadas, assim como supervisionar se estas estão sendo adequadamente seguidas.

In order to see their practices as erotic and not as abuse or violence, S&M practitioners and fetishists create certain procedures or“protocols” that, if properly followed, suggest the removal from any situation that evokes or approaches a sense of vulnerability.
Para que se tome as práticas como eróticas e não como abuso e violência, os praticantes SM e fetichistas criam certos procedimentos ou“protocolos” que, no limite e desde que devidamente seguidos, sugerem o afastamento de qualquer situação que evoque ou se aproxime de um sentido de vulnerabilidade.

I began to call his thought process"The Procopian Logic" In my opinion, it is disconnected reasoning, many times having no logic being very difficult to be properly followed.
Trata-se de, na minha opinião, um raciocínio desconexo, muitas vezes sem lógica alguma, muito difícil de ser corretamente acompanhado.

Objective: to determine the risk of neonatal outcomes in younger pregnant(10-13anos) properly followed in a specialized public service.
Objetivo: determinar o risco de desfechos neonatais em gestantes adolescentes mais jovens(10-13anos) acompanhadas adequadamente em serviço público especializado.

Weaknesses were also found in the centralised management by the Commission, including cases of insuf ficient documentation and rules not properly followed.
Foram igualmente detectadas insuficiências na gestão centralizada por parte da Comissão, incluindo casos de docu mentação insuficiente e regras não cumpridas devidamente.

This chapter is a true guide to lead human thinking and action in relation to this commandment, enlightening us today and always with precious observations that, if properly followed, will drive us to the path of love and charitable forgiveness to our enemies.
Tal capítulo figura como verdadeiro roteiro a guiar o pensar e o agir humano em relação a este mandamento, iluminando-nos, hoje e sempre, com preciosas observações que, se devidamente seguidas, nos levarão ao caminho do amor e do perdão caridoso aos nossos inimigos.

The family members would conceive the suicide of the older adults as related to losses, which would occur in a strained sociofamiliar scenario, leading to the appearance of psychopathological situations that, if not properly followed, would result in death.
Os familiares conceberiam o suicídio dos idosos como relacionado a perdas, que se dariam em um cenário sociofamiliar tensionado, levando ao surgimento de quadros psicopatológicos que, se não adequadamente acompanhados, resultariam na morte.

Although there are worldwide recommendations for the prevention of nosocomial infections, they are often not properly followed by health professionals.
Embora existam recomendações, em todo o mundo, para a prevenção adequada das infecções hospitalares, muitas vezes, estas não são devidamente seguidas por profissionais de saúde.

President Varela said that this new center shall indeed represent social change and progress in bilingual education for the children of ColÃ3n, who will be properly followed by the Salesians.
Segundo o Presidente Varela, o novo centro poderá representar uma mudança social e um progresso na educação bilíngue para os estudantes de Colón, que serão devidamente acompanhados pelos salesianos.

That constitutional transition should be founded on substantive and consistent commitments which are properly followed through.
A transição constitucional deve assentar em compromissos substantivos e consistentes que devem ser objecto de seguimento adequado.

From the analysis of the narratives, we can propose that family members would conceive the suicide of the older adults as related to losses, which would occur in a strained sociofamiliar scenario, leading to the appearance of psychopathological situations that, if not properly followed, would result in death.
CONSIDERAÇÕES FINAIS Por meio da análise das narrativas, podemos propor que os familiares concebem o suicídio dos idosos como relacionado a perdas, que se dariam em um cenário sociofamiliar tensionado, levando ao surgimento de quadros psicopatológicos que, se não adequadamente acompanhados, resultariam na morte.

To upgrade the firmware properly, follow the steps carefully: 1.
Para atualizar o firmware corretamente, siga as etapas cuidadosamente: 1.

Only properly following this first step, what a change we have!
Somente seguir corretamente este primeiro passo, uma mudança que temos!

Properly follow a guideline with eyes open and closed, simulating loss of visibility.
Corretamente seguir um cabo-guia com os olhos abertos e fechados, simulando perda de visibilidade.

In the first case, if the two evaluators properly follow the instructions for the use of the instrument, the results should be consistent between them.
No primeiro caso, se as instruções para o uso do instrumento forem seguidas corretamente pelos dois avaliadores, os resultados devem ser consistentes entre si.

Properly following a set of steps in the marketing process helps in reducing the problems encountered in a telemarketing campaign.
Corretamente seguir um conjunto de etapas no processo de marketing ajuda a reduzir os problemas encontrados em uma campanha de telemarketing.

If one properly follows the instructions of Bhagavad-gītā, one can be freed from all the miseries and anxieties of life. Bhaya-śokādi-varjitaḥ.
Quem segue corretamente as instruções do Bhagavad-gītā pode se livrar de todas as misérias e ansiedades existentes na vida. Bhaya-śokādi-varjitaḥ.

Manual Troubleshooting Steps If your Intel® Compute Stick doesn't start properly, follow the troubleshooting steps below in order.
Se o seu Intel® Compute Stick não iniciar corretamente, siga as etapas de solução de problemas abaixo em ordem.

And the result will be, if he properly follows the instruction, then he can be freed from all miseries of life, all anxieties of life.
E o resultado será, se ele seguir corretamente as instruções, então ele pode ser liberado de todas as misérias da vida, todas as ansiedades da vida.

The case study of the oswaldo cruz foundation to corroborate their information structure properly follows the principles of information architecture.
O estudo de caso da fundação oswaldo cruz permite corroborar que sua estrutura de informação segue adequadamente os princípios da arquitetura da informação.

Click"Install" to open the app on your Mac computer- To do it properly, follow the instructions given on the installation screen closely.
Clique em"Instalar" para abrir o aplicativo no seu computador Mac- Para fazê-lo corretamente, siga as instruções dadas na tela de instalação de perto.