O Que é PROPOSAL COMPLIES em Português

• proposta respeita
• proposta está em conformidade
• proposta coaduna-se

Exemplos de uso de Proposal complies em Inglês e suas traduções para o Português

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
A presente proposta cumpre o princípio da proporcionalidade, pelas seguintes razões.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s):_BAR.
Princípio da proporcionalidade A proposta coaduna-se com o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir referidas:_BAR.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason s.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões em seguida enunciadas.

Proportionality principle The proposal complies with the principle of proportionality, for the following reasons:_BAR.
Princípio da proporcionalidade A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelo seguinte motivo:_BAR.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo(s) motivo(s) a seguir indicados.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s)._BAR.
Princípio da proporcionalidade A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelo(s) motivo(s) que se passa a expor._BAR.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason s.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo( s) motivo( s) a seguir indicado s.

BAR_(d) Proportionality principleThe proposal complies with the proportionality principle for the following reason:_BAR.
BAR_ d Princípio da proporcionalidadeA proposta respeita o princípio da proporcionalidade pela razão a seguir exposta._BAR.

The proposal complies with the proportionality principle because it intends to modify a Council decision._BAR.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pois tenciona alterar a decisão do Conselho._BAR.

The Commission believes that its proposal complies with the requirements stipulated by the court and even beyond them, since in addition it removes some restrictive aspects.
A Comissão é da opinião de que esta proposta respeita e inclusivamente ultrapassa os requisitos estipulados pelo Tribunal de Justiça, dado que elimina, para além disso, determinados aspectos restritivos.

The proposal complies with the subsidiarity principle as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
A proposta respeita o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.o do Tratado da União Europeia.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons: The form of action is described in the basic Regulation and leaves no scope for national discretion.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos: A forma de acção está descrita no regulamento de base e não deixa margem para uma decisão nacional.

The proposal complies with the proportionality principle since it is based on experience gained within the existing system.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade, dado que se baseia na experiência adquirida com o sistema actualmente em vigor.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason(s). 331 Regulation(EEC) No 1408/71 requires this form of action because a Regulation may be amended only by a Regulation.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo(s) seguinte(s) motivo(s): 331 O Regulamento(CEE) n.º 1408/71 impõe esta forma de acção, dado que um regulamento só pode ser alterado por outro regulamento.

The proposal complies with the proportionality principle for the following reason( s): 331 The proposed extensions are balanced and proportionate.
Princípio da proporcionalidade A proposta coaduna-se com o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir referidas: As prorrogações propostas são equilibradas e proporcionadas.

After examining the case, and taking into account the fact that the proposal complies with the criteria for rescue aid set down by the Commission in the Community guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty[1], the Commission has decided not to raise objections pursuant to Article 92(3) c of the EC Treaty and Article 61(3) c of the EEA Agreement.
Após ter analisado o processo, e atendendo ao facto da proposta respeitar os critérios relativos aos auxílios de emergência estabelecidos pela Comissão nas orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldades[ 1], a Comissão decidiu não levantar objecções nos termos do n 3, alínea c, do artigo 92 do Tratado CE e do n 3, alínea c, do artigo 61 do Acordo EEE.

BAR_ The proposal complies with the proportionality principle as it covers the Commission's activities related to European statistics and the functioning of the European Statistical System as a whole.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade, pois abrange as actividades da Comissão relativas às estatísticas europeias e ao funcionamento do Sistema Estatístico Europeu como um todo.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because the proposal will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade consagrado no artigo 5.o do Tratado da União Europeia, porque não excederá o necessário para a consecução dos objetivos.

BAR_ The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons: The form of action is described in the above-mentioned basic Regulation and leaves no scope for national decision._BAR.
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo(s) seguinte(s) motivo(s):_BAR_ A forma de acção está descrita no regulamento de base acima referido e não deixa margem para uma decisão nacional._BAR.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection.
A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade, visto que não excede o necessário para atingir o objectivo de garantir o bom funcionamento do mercado interno, assegurando ao mesmo tempo um elevado nível de protecção do ambiente.

Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle, as it is strictly limited to the changes necessary to allow for the cross-border use of credit claims as collateral, interoperability of systems and some minor simplification measures.
Princípio da proporcionalidade A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade, uma vez que se limita às alterações estritamente necessárias para permitir a utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros a título de garantia, a interoperabilidade dos sistemas e algumas medidas de simplificação de menor importância.

They questioned whether the proposal complied with the Court of Justice ruling.
Questionaram se a proposta está em conformidade com o acórdão do Tribunal de Justiça.

What steps need to be taken to ensure that the Commission proposals comply with WTO rules and internal market rules?
Como certificar‑se da conformidade das propostas da Comissão tendo em conta as regras da OMC e do mercado único?

In order to better explain reasons for concluding that its proposals comply with these principles and to facilitate compliance monitoring, the Commission developed and tested a new software application for drafting explanatory memoranda7.
Para explicar melhor as razões que permitem concluir que as suas propostas observam estes princípios e para facilitar o respectivo controlo, a Comissão desenvolveu e testou um novo suporte lógico( software) para a redacção da exposição de motivos7.

The United Nations knew this to be an absolute conditio sine qua non from our point of view, and, having carried out an initial and careful scrutiny, I believe that I can say that the proposals comply with these conditions.
As Nações Unidas sabiam que esta era uma condição sine qua non absoluta do nosso ponto de vista e, tendo levado a cabo um primeiro escrutínio cuidadoso, acho que posso afirmar que as propostas estão em conformidade com estas condições.